| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | for sticking on | наклейной |
| gen. | stick a badge on a coat | приколоть значок к пиджаку |
| Makarov. | stick a bill on a wall | приклеить афишу к стене |
| idiom. | stick a bull's eye on one's back | попасть под прицел (VLZ_58) |
| idiom. | stick a bull's eye on one's back | подставиться (VLZ_58) |
| gen. | stick a hat on one's head | нацепить шляпу (на го́лову) |
| gen. | stick a hat on one's head | нахлобучить шляпу (на го́лову) |
| gen. | stick a hat on one's head | надеть шляпу (на го́лову) |
| Makarov. | stick a label of demagogue on | приклеить кому-либо ярлык демагога (someone) |
| gen. | stick a label of demagogue on | приклеить кому-либо ярлык демагога |
| Makarov. | stick a label on one's luggage | наклеить ярлык на багаж |
| gen. | stick a label on luggage | налепить ярлык на багаж |
| Makarov. | stick a label on one's luggage | налепить ярлык на багаж |
| gen. | stick a label on luggage | наклеить ярлык на багаж |
| Makarov. | stick a notice on a wall | налепить объявление на стену |
| Makarov. | stick a notice on a wall | наклеить объявление на стену |
| Makarov. | stick a notice on the door | повесить объявление на дверь |
| Makarov. | stick a notice on the door | вешать объявление на дверь |
| gen. | stick a placard on to the wall | налепить плакат на стену |
| gen. | stick a potato on a fork | подцепить картошку вилкой (an apple with a stick, etc., и т.д.) |
| Makarov. | stick a stamp on a letter | наклеить марку на конверт |
| Makarov. | stick a stamp on a letter | налепить марку на конверт |
| gen. | stick a stamp on a letter | приклеить марку на письмо (a stamp on an envelope, a label on smb.'s luggage, a notice on the wall, etc., и т.д.) |
| Makarov. | stick a stamp on an envelope | клеить марку на конверт |
| slang | stick it on | запросить большую цену |
| slang | stick it on | запрашивать большую цену |
| gen. | stick it on | приукрашивать |
| gen. | stick it on | преувеличивать |
| gen. | stick it on the bill | приписывать к счёту |
| Gruzovik, obs. | stick on | вонзить |
| obs. | stick on | вонзиться |
| gen. | stick on | наклеить |
| Makarov. | stick on | налепить |
| Makarov. | stick on | налеплять |
| gen. | stick on | налепляться |
| gen. | stick on | быть ответственным за (kkolosok) |
| Gruzovik | stick on | наклеить (pf of наклеивать) |
| gen. | stick on | винить (kkolosok) |
| gen. | stick on | наклеиться |
| Gruzovik, inf. | stick on | клеить (impf of склеить) |
| inf. | stick on | клеиться |
| Gruzovik, inf. | stick on | склеить (pf of клеить) |
| Gruzovik, obs. | stick on | вонзать (impf of вонзить) |
| obs. | stick on | вонзаться |
| pack. | stick on | расклеивать |
| gen. | stick on | наклеиваться |
| gen. | stick on | надклеиваться |
| gen. | stick on | наклеивать |
| gen. | stick on a label | прилепить этикетку |
| gen. | stick on a label | приклеить этикетку |
| slang | stick on to stick it on | преувеличивать |
| slang | stick on to stick it on | назначать слишком высокую цену |
| vulg. | stick out like the balls on a bulldog | высовываться |
| vulg. | stick out like the balls on a bulldog | торчать |
| vulg. | stick out like the balls on a bulldog | быть очевидным |
| gen. | stick the book on the shelf | запихнуть книгу на полку |
| agric. | sticking on | залипание |
| amer. | stuck on | "втрескаться" |
