Terms for subject Proverb containing sticking

English	Russian
stick in one's gizzard throat	приходиться не по вкусу
stick in the same mire with	быть связанным одной верёвочкой (someone)
stick like a bur	пристать как смола пиявка
stick like a bur	прилипнуть как банный лист
stick like a burr to a rock	пристать как банный лист (Anglophile)
stick like a leech	прилипнуть как смола
stick like a limpet to a rock	пристать как банный лист (Anglophile)
stick to one's guns	стоять на своём
stick to somebody like a leech	пристать к кому-либо, как пиявка
stick to somebody like a leech	пристать, как банный лист (дословно: Пристать к кому-либо, как пиявка)
there is no use sticking your head in the lion's mouth	против рожна не попрёшь