| Subject | English | Russian |
| saying. | go up like a rocket and come down like a stick | высоко взлететь, да низко пасть (Anglophile) |
| Makarov. | go up like a rocket and come down like a stick | взлететь высоко, да больно шлёпнуться |
| avia. | nose-down stick | отклонённая на пикирование ручка управления |
| gen. | notch down on a stick | отмечать что-либо засечками на палке |
| gen. | stick down | приклеить |
| gen. | stick down | положить |
| inf. | stick down | записывать |
| inf. | stick down | подписывать |
| gen. | stick down | заклеить |
| gen. | stick down | поставить |
| gen. | stick down | приклеивать |
| pulp.n.paper | stick down | выступ линейки (напорного ящика ConstLap) |
| Makarov. | stick down | сунуть |
| inf. | stick down | записать |
| inf. | stick down | класть |
| Makarov. | stick down | затолкать |
| gen. | stick down an envelope | заклеить конверт (a sheet of paper, etc., и т.д.) |
| Makarov. | stick down an envelope | заклеивать конверт |
| gen. | stick down the flap of an envelope | заклеить конверт (a sheet of paper, etc., и т.д.) |
| quot.aph. | stick my awl in the wall and lie down on my side | шило в стенку – и на боковую залечь (the image is a cobbler who finishes his work, sticks his awl into a piece of wood (so he doesn’t lose it or sit on it) and then curls up to go to sleep Alex_Odeychuk) |
| inf. | stick my name my address, her telephone number, the figures, etc. down anywhere you like | запишите на чём-нибудь мою фамилию (и т.д.) |
| inf. | stick my name my address, her telephone number, the figures, etc. down anywhere you like | запишите где-нибудь мою фамилию (и т.д.) |
| inf. | stick my name down for a fiver | запишите меня на пять фунтов |
| inf. | stick my name down for a fiver | подпишите меня на пять фунтов |
| gen. | stick my name down for a fiver | запиши, что я даю пятёрку |
| Makarov. | stick the boxes down anywhere, we'll sort them out later | бросьте куда-нибудь эти коробки, потом разберём их |
| gen. | the wallpaper has come loose, what can I stick it down with? | обои отошли, чем мне их приклеить? |
| Makarov. | where does the mail go? – oh, stick it down over here! | куда положить почту? – Да брось её где-нибудь здесь! |
| gen. | you can stick the table down in a corner for the time being | пока что можно задвинуть стол в угол |
