Terms for subject General containing stern

English	Russian
a stern	за кормой
a stern	позади корабля
a stern silent man	суровый, молчаливый человек
at once stern and tender	строгий и вместе с тем нежный
back a stern	табанить
back a stern	давать задний ход
be stern to one's pupils	строго обращаться с учениками
become less stern	мягчиться
become less stern	мягчиться
become stern	суроветь
become stern	посуроветь
by the stern	на корме
by the stern	с дифферентом на корму
by the stern	говорится о судне, у которого загружена корма
by the stern	говорится о судне, у которого дифферент на корму
by the stern	кормой вперёд
founder by the stern	потонуть кормой
from stem to stern	насквозь
from stem to stern	с носа на корму
from stem to stern	во всю длину корабля
give a stern look	строго посмотреть (TranslationHelp)
got a stern talking-to	строго отчитали (BERLIN – An 8-year-old boy got a stern talking-to earlier this week when he took his mom's Volkswagen for a joyride on the German autobahn, but after pulling the stunt again – hitting speeds of 180 kph (112 mph) – he's been put into psychological counselling. (The Associated Press) ART Vancouver)
he represented his father as stern and unjust	он описал своего отца суровым и несправедливым человеком
he represented his father as stern and unjust	он изобразил своего отца суровым и несправедливым человеком
his father is a very stern man	его отец очень суровый человек
his stern look put me off	его суровый взгляд остановил меня
inquire in a stern voice	строго спросить (Technical)
Isaac Stern	Айзек Стерн (амер. скрипач)
its stern and reserved beauty	его суровая и сдержанная красота (Lyubov_Zubritskaya)
look at with a stern intensity	пристально и сурово смотреть (на кого-либо)
lute stern	корма, похожая на корму фелюки (и пр.)
make a stern board	быть снесённым назад
make a stern board	снести назад
make a stern board	проиграть в лавировке
make stern-way	иметь ход назад
pink stern	корма, похожая на корму пинки (и пр.)
Robert Arthur Morton Stern	Роберт Артур Мортон Стерн (амер. архитектор)
small fishing stern trawler	малый рыболовный траулер с кормовым тралением (как вариант ABelonogov)
square stern	широкая корма
stern action	суровая мера
stern action	жестокая мера
stern appeal	твёрдый призыв
stern appeal	суровый призыв
stern battle	яростная битва
stern board	задний ход судна
stern challenge	суровый вызов
stern chase	отступная пушка
stern coast	угрюмый берег
stern debate	жестокая полемика
stern deeds	суровые действия
stern face	угрюмое лицо
stern father	строгий отец
stern follower	убеждённый последователь
Stern-Gerlach deflection spectra	спектры отклонения Штерна-Герлаха
Stern-Gerlach effect	Штерна-Герлаха эффект
Stern-Gerlach spectra	спектры Штерна-Герлаха
Stern-Gerlach spectroscopy	Штерна-Герлаха спектроскопия
Stern-Gerlach technique	методика Штерна-Герлаха
stern half-pontoon	кормовой полупонтон
stern image	суровый образ
stern light	кормовой огонь
stern light	кормовой гакабортный огонь
stern look	угрюмый взгляд
stern man	суровый человек (Пособие "" Tayafenix)
stern manner	неумолимость (Franka_LV)
stern manner	суровость (Franka_LV)
stern measures	суровые меры
stern measures	жёсткие меры
stern necessity	суровая необходимость
stern on	кормой вперёд
stern overhang	кормовой подзор
stern port	отступной порт
stern post	ахтер-штевень
stern-post	ахтерштевень
stern-post rudder	хвостовой руль судна (dreamjam)
stern punishment	суровое наказание
stern reality	суровая действительность
stern resolve	непреклонное решение
stern resolve	непреклонная решимость
stern rhetoric	суровая риторика
stern sea	кильватерная струя
stern sheets of a boat	место в шлюпке для офицеров
stern stance	твёрдая позиция
stern stance	непреклонная позиция
stern temper	крутой характер
stern temper	крутой нрав
stern test	суровое испытание
stern test	жестокое испытание
stern tone of voice	строгий тон (Пособие "" Tayafenix)
Stern-Volmer law	закон Штерна-Фольмера
stern warning	суровое предупреждение
stern warning	веское слово (grigoriy_m)
stern warning	жёсткое предупреждение (Inchionette)
stern way	ход корабля кормой
stern ways	суровые нравы (Despite the stern ways of their parents, Queen Elizabeth (Emily Watson) and King George (Rupert Everett), the girls eagerly join the public celebrations – by Patrick Moore; Many young people were unhappy about the stern ways in Nazareth and left to join the more liberal Schoeneck congregation – by Bryan Hay Tamerlane)
stern wheeler	заднеколёсный пароход
take stern measures	принимать решительные меры
take stern measures	жёстко отреагировать
take stern measures	принимать строгие меры
take stern measures	принять строгие меры
the stern travail of thought	мучительная работа мысли
we deposit our person in the stern of a little boat	мы разместились на корме небольшой лодки