| Subject | English | Russian |
| polygr. | adhesive-backed rubber stereo | наклеиваемый резиновый стереотип |
| el. | anaglyph stereo | стереовидение со спектральной сепарацией (изображений стереопары) |
| el. | anaglyph stereo | метод анаглифов |
| el. | anaglyph stereo | анаглифическое стереовидение |
| acoust. | area of optimal stereo effect | зона оптимального стереоэффекта |
| mech. | area-based stereo analysis | анализ с помощью областей стереоизображения |
| robot. | area-based stereo analysis | анализ сцен на основе согласования областей стереоизображений |
| comp. | audio stereo casque | аудиостереонаушник |
| telecom. | automatic stereo tuning system | система автоматической настройки на стереопрограммы |
| tech. | auto-reverse car stereo | автомобильная магнитола с автореверсом |
| telecom. | be linked by the stereo control | быть связанным в стерео-пару (о каналах art_fortius) |
| comp. | binocular stereo | биокулярное стерео |
| Makarov. | butene exists in four isomers: butene-1, cis-butene-2, its stereo-isomer trans-butene-2, and isobutene | бутен существует в виде четырёх изомеров: бутен-1, цис-бутен-2, его стереоизомер транс-бутен-2 и изобутен |
| auto. | car stereo | магнитола (K48) |
| tech. | car stereo | автомобильная стереомагнитола |
| tech. | car stereo | автомобильная магнитола |
| tech. | car stereo with antitheft face | автомобильная магнитола со съёмной передней панелью |
| tech. | car stereo with automatic local/distance circuitry | автомобильная магнитола с автоматически переключаемой чувствительностью приёмника |
| tech. | car stereo with auto-mute feature | автомобильная магнитола с автоматическим приглушением звука (при использовании автомобильного телефона) |
| tech. | car stereo with back-lighted dial | автомобильная магнитола с подсветкой шкалы настройки приёмника |
| tech. | car stereo with CD player | автомобильная магнитола с проигрывателем компакт-дисков |
| tech. | car stereo with detachable faceplate | автомобильная магнитола со съёмной передней панелью |
| tech. | car stereo with digital tuner | цифровая автомобильная магнитола |
| tech. | car stereo with memory | цифровая автомобильная магнитола с программируемыми частотами настройки приёмника |
| tech. | car stereo with night illumination | автомобильная магнитола с подсветкой передней панели |
| tech. | car stereo with station presets | цифровая автомобильная магнитола с запрограммированными частотами настройки приёмника |
| tech. | car stereo with ungrounded speaker wiring | автомобильная магнитола с незаземлённой АС (в случае мощных АС) |
| media. | cassette pocket stereo player | карманное стереофоническое устройство воспроизведения на компактных кассетах |
| libr. | casting box for flat stereos | станок для отливки плоских стереотипов |
| libr. | casting machine for curved stereos | машина для отливки круглых стереотипов |
| el. | coded stereo | кодированная стереофоническая запись |
| acoust. | coded stereo | кодированная стереофоническая запись (не непосредственно от правого и левого каналов) |
| telecom. | coded stereo | кодированная стереозапись |
| telecom. | compact disk stereo cassette receiver | музыкальный центр |
| el. | compatible am stereo broadcast system | совместимая система стереофонического вещания |
| house. | compatible am stereo broadcast system | совместимая система стереофонического вещания с амплитудной модуляцией |
| Makarov. | compatible stereo-quadraphonic record system | совместимая стереоквадрафоническая система звукозаписи |
| el. | compatible stereo-quadraphonic records system | совместимая стереоквадрафоническая система звукозаписи |
| acoust. | compatible stereo system | совместимая стереофоническая система (допускающая также качественное монофоническое воспроизведение) |
| el. | compatible stereo system | совместимая система стереофонического радиовещания |
| telecom. | complete portable stereo | переносная стереоаппаратура с полными функциями |
| media. | consistent stereo spread and definition | согласованное воспроизведение звука по стереобазе и качеству |
| libr. | curved stereo | ротационный стереотип |
| polygr. | curved stereo | изогнутый стереотип |
| IT | 3D stereo noise | объёмный шум |
| IT | 3D stereo noise filter | фильтр "стереошум" |
| IT | 3D stereo noise filter | фильтр "объёмный шум" |
| tech. | digital stereo | цифровая стереозапись |
| el. | discrete stereo | цифровая стереофоническая запись |
| media. | Dolby stereo | многоканальная система пространственного звуковоспроизведения surround sound, применяемая в кинотеатрах, бытовая версия называется Dolby surround (в системе Dolby stereo четыре канала «свёрнуты» в два канала («матричный» процесс), а затем записаны на оптическую фонограмму киноплёнки, при использовании в кинотеатре аппаратуры Dolby stereo осуществляется «дематрицирование», т.е. разделение двух стереофонических каналов на четыре: левый и правый (фронтальные), центральный и тыловой, фронтальные каналы служат для воспроизведения музыки, центральный — речи, а тыловой — различных эффектов (моно, с ограниченным частотным диапазоном), при помощи декодера Dolby все записанные эффекты можно воспроизвести в домашних условиях, кроме простейшего случая существуют несколько разновидностей, чаще встречающихся на 70-мм киноплёнке (широкоформатные фильмы), вместо матричного кодирования в данном случае применяется многоканальная запись на три и более дорожек, при этом намного улучшается разделение каналов, а каналов получения эффектов может быть несколько и их частотный диапазон не ограничивается сверху, среди дискретных многоканальных систем наиболее распространены три: Dolby stereo digital, digital theatre system и Sony dynamic digital sound) |
| hi-fi | Dolby 3 Stereo | система пространственного звучания только с тремя фронтальными каналами (левый, центральный и правый) |
| media. | Dolby 3 Stereo | система пространственного звучания с тремя фронтальными каналами (левым, центральным и правым) |
| media. | Dolby stereo digital | разновидность системы Dolby stereo (каналы: левый, правый, центральный, тыловые (эффектов) и канал сверхнизких частот (ограниченный по частоте); запись в виде цифровой оптической фонограммы на киноплёнке, для экономии места на носителе используется система сжатия цифрового сигнала (Dolby АС-3) согласно психоакустическим алгоритмам восприятия звуков) |
| telecom. | double-channel stereo | двухканальная стереозапись |
| tech. | dummy head stereo | стереозапись с искусственной головой |
| tech. | dummy-head stereo recording | стереозапись с искусственной головой |
| el. | eclipse stereo | стереовидение с чередованием кадров (изображений стереопары) |
| el. | eclipse stereo | эклипсное стереовидение |
| mech. | edge-based stereo | анализ стереопар на основе сопоставления краёв объектов |
| mech. | edge-based stereo analysis | анализ с помощью согласования стереоизображения |
| robot. | edge-based stereo analysis | анализ сцен на основе согласования краёв объектов на стереоизображениях |
| media. | enhanced stereo | «расширенный» стереоэффект (создаётся субъективное впечатление, что звук исходит от источников, находящихся на большем расстоянии друг от друга, чем реальная стереобаза между громкоговорителями) |
| construct. | exaggered stereo | искажение вертикального масштаба стереомодели |
| IT | extended stereo | расширенное стерео |
| media. | extended stereo | улучшение качества стереофонического звучания за счёт подачи части сдвинутого по фазе сигнала левого канала в правый |
| el. | field-sequential stereo | стереовидение с чередованием кадров (изображений стереопары) |
| el. | field-sequential stereo | эклипсное стереовидение |
| polygr. | flat stereo | плоский стереотип |
| polygr. | flexible stereo | эластичная печатная форма |
| el. | FM stereo | система стереофонического вещания с частотной модуляцией и пилот-тоном |
| el. | FM stereo | система стереофонического вещания с частотной модуляцией и |
| Makarov. | FM stereo | ЧМ-стереовещание |
| tech. | FM stereo cassette player | стереофонический кассетный плейер с УКВ-приёмником |
| el. | FM stereo reception | приём ЧМ-стереосигналов |
| gen. | FM stereo transmission | FM-трансляция (ssn) |
| el. | four-channel stereo | четырёхканальная стереофоническая система |
| el. | frame-doubling stereo | стереовидение с чередованием и удвоением кадров (изображений стереопары) |
| el. | frame-doubling stereo | эклипсное стереовидение с удвоением кадров |
| hi-fi | gold-plated stereo mini-plug | позолоченный стереофонический мини-штекер (Andy) |
| media. | Hi-Fi Stereo | высококачественная стереофоническая система звуковоспроизведения (надпись на аппаратуре) |
| tech. | high output fm stereo | мощное ЧМ стерео |
| mil., avia. | high resolution stereo camera | стереокамера с высоким разрешением |
| el. | high-end stereo equipment | стереоустановка высшего класса |
| progr. | high-quality stereo-sound movie | высококачественное кино со стереозвуком (ssn) |
| mus. | home stereo system | бытовая стереофоническая система |
| tech. | in-dash car stereo | автомобильная магнитола |
| media. | intensity stereo | микрофонная техника, основанная на различиях интенсивности стереосигналов |
| el. | interlaced stereo | чересстрочное эклипсное стереовидение |
| tech. | intermap digital stereo plotter | рабочая станция с цифровым стереоплоттером |
| polym. | isotactic stereo | изотактическая стереорегулярность |
| media. | joint stereo | режим звуковоспроизведения в формате MPEG-1 (с раздельным воспроизведением нижних и совместным — верхних частот) |
| gen. | joint stereo | сведённое стерео (слияние двух каналов звука translator911) |
| media. | L stereo channel | «левый» стереоканал |
| tech. | L stereo channel | левый канал (в стереофонии) |
| tech. | L stereo channel | канал А (в стереофонии) |
| el. | left stereo channel | левый стереоканал |
| tech. | left stereo channel | левый канал (в стереофонии) |
| tech. | left stereo channel | канал А (в стереофонии) |
| el. | low-end stereo equipment | стереоустановка низшего класса |
| el. | matrix stereo | матричная стереофоническая система |
| astronaut. | Modular Optoelectronic Multispectral Stereo Scanner | модульный оптоэлектронный многоспектральный стереосканер (MOMS) |
| el. | mono/stereo mode | режим моно-стерео |
| el. | mono-and-stereo compatibility | совместимость системы стереофонического радиовещания |
| el. | monogroove stereo | стереофоническая запись на одну канавку |
| el. | m-s stereo system | система стереофонического радиовещания с модуляцией несущей и |
| Makarov. | M-S stereo system | система стереофонического радиовещания с модуляцией несущей и поднесущей соответственно суммой и разностью сигналов левого и правого каналов |
| el. | multichannel stereo | многоканальная стереофоническая запись |
| telecom. | multichannel stereo | многоканальная стереозапись |
| el. | multiplex stereo | стереофоническая система с объединением каналов |
| el. | multiplex stereo | стереофоническое радиовещание с уплотнением каналов (ssn) |
| el. | multiplex stereo | стереофоническая система с уплотнением каналов (ssn) |
| libr. | nickel-faced stereo | никелированный стереотип |
| cartogr. | numerical stereo triangulation | аналитическая пространственная фототриангуляция |
| med.appl. | ocular stereo-projector | глазной стереопроектор |
| el. | page-flipping stereo | стереовидение с чередованием кадров (изображений стереопары) |
| el. | page-flipping stereo | эклипсное стереовидение |
| tech. | paper stereo | бумажная матрица |
| libr. | paper stereo process | изготовление бумажных матриц |
| tech. | personal stereo | стереофонический кассетный плейер |
| gen. | personal stereo | портативный стереопроигрыватель (Al Hu) |
| gen. | personal stereo | кассетный плеер (suburbian) |
| gen. | personal stereo | аудиоплеер (suburbian) |
| gen. | personal stereo | кассетный аудиоплеер (suburbian) |
| gen. | personal stereo | портативный стерео проигрыватель (Al Hu) |
| progr. | photometric stereo | фотометрическое стерео (ssn) |
| tech. | photometric stereo | фотометрическая система стереоскопического зрения (в системе технического зрения) |
| polygr. | pica high stereo | фацетный стереотип |
| libr. | plaster stereo process | изготовление гипсовых матриц |
| polygr. | plastic stereo | пластмассовый стереотип |
| libr. | plastic stereos | пластические стереотипы |
| media. | playback on stereo | стереофоническое звуковоспроизведение |
| media. | polar stereo system | стереосистема с полярной модуляцией (надпись на аппаратуре, поставляемой в зону бывшего СССР) |
| el. | polarization stereo | стереовидение с поляризационной сепарацией (изображений стереопары) |
| el. | polarization stereo | поляризационное стереовидение |
| media. | Q Sound Virtual Stereo | система пространственного звуковоспроизведения в телевизорах, подобная системе incredible surround sound (см.) |
| tech. | R stereo channel | правый канал |
| media. | R stereo channel | «правый» стереоканал |
| tech. | R stereo channel | канал B (в стереофонии) |
| gen. | recorded in both stereo and mono | записанный и стереофонически, и монофонически |
| hi-fi | reverse stereo | обратное стерео (режим стерео, когда левый и правый канал меняются местами lehrermeister) |
| el. | right stereo channel | правый стереоканал |
| tech. | right stereo channel | канал B (в стереофонии) |
| tech. | right stereo channel | правый канал |
| polygr. | round stereo | круглый стереотип |
| Makarov. | round stereo caster | круглоотливной станок для отливки стереотипов |
| polygr. | rubber stereo | резиновый стереотип |
| Makarov. | rubber stereo making and mounting machine | установка для изготовления и монтажа резиновых стереотипов |
| telecom. | signal dependent stereo | стереоприём, зависимый от сигнала |
| el. | single-groove stereo | стереофоническая запись на одну канавку |
| tech. | single-groove stereo-quadraphonic disk | квадрафоническая грампластинка с дискретной записью (ssn) |
| media. | sliding stereo effect | автоматический переключатель режима работы УКВ-приёмника со стерео на монорежим при изменении уровня сигнала (надпись на аппаратуре) |
| gen. | smell in stereo | стерео-обоняние (CRINKUM-CRANKUM) |
| progr. | source transmitting a high-quality stereo-sound movie | источник передачи высококачественного кино со стереозвуком (ssn) |
| tech. | stereo adapter | стереофоническая приставка |
| tech. | stereo adapter | стереодекодер |
| el. | stereo adapter | стереоадаптер |
| el. | stereo adapter | стереовидеоплата |
| el. | stereo adapter | стереоплата |
| el. | stereo adapter | стереовидеоадаптер |
| Makarov. | stereo adapter | стереофоническая приставка (к двум монофоническим приёмникам) |
| telecom. | stereo adjuster | устройство балансировки стереоканалов |
| media. | stereo adjuster | устройство выравнивания стереобазы |
| cartogr. | stereo-aero triangulation | пространственная фототриангуляция |
| mus. | stereo amplifier | стереофонический усилитель |
| tech. | stereo amplifier | стереоусилитель |
| tech. | stereo amplifier | НЧ-усилитель стереофонической системы |
| tech. | stereo angle | стереоскопический угол |
| tech. | stereo attachment | стереонасадка |
| tech. | stereo attachment | стереоприставка |
| tech. | stereo attachment | стерео насадка (фото) |
| mus. | stereo audio outputs | стереопара |
| pulp.n.paper | stereo backing board | пробельный прокладочный типографский картон |
| tech. | stereo balance | баланс стереоканалов |
| media. | stereo base | стереобаза (расстояние между центрами объективов камер, используемых в стерео ТВ) |
| tech. | stereo base | стереобазис |
| tech. | stereo base | стереобаза |
| tech. | stereo base | стереоскопический базис |
| libr. | stereo block | подставка стереотипа |
| libr. | stereo block | колодка стереотипа |
| tech. | stereo broadcasting | стереовещание |
| telecom. | stereo broadcasting | стереофоническое радиовещание |
| el. | stereo broadcasting | передача стереофонических программ |
| tech. | stereo broadcasting | стереофоническое вещание |
| tech. | stereo cabinet | стереофоническая кабина |
| tech. | stereo camera | стереоскопический фотоаппарат |
| telecom. | stereo camera | стереоскопическая камера |
| el. | stereo campimeter | стереокампиметр |
| astronaut. | stereo capability | возможность стереовоспроизведения (изображения) |
| gen. | stereo capture | стереозапись изображения (DrHesperus) |
| gen. | stereo capture | стереозахват (DrHesperus) |
| gen. | stereo capture | стереосъемка (DrHesperus) |
| gen. | stereo capture | стереозапись (DrHesperus) |
| gen. | stereo capture | захват стереозвука (DrHesperus) |
| el. | stereo cartridge | стереофоническая головка звукоснимателя |
| telecom. | stereo cassette deck | кассетная стереодека |
| tech. | stereo cassette player | стереофонический кассетный плейер |
| libr. | stereo-catch | замок для крепления стереотипа |
| tech. | stereo channel | стереоканал |
| tech. | stereo channel | стереофонический канал |
| chem. | stereo-chemically isomeric form | стереохимически изомерная форма (VladStrannik) |
| tech. | stereo cinematography | стереоскопическая кинематография |
| tech. | stereo cinematography | стереоскопический кинематограф |
| tech. | stereo cinematography | стереоскопическая киносъёмка |
| telecom. | stereo coder | стереокодер (oleg.vigodsky) |
| el. | stereo comparator | стереокомпаратор |
| cartogr., aer.phot. | stereo compilation | стереорисовка |
| cartogr., aer.phot. | stereo compilation | составление карты на стереообрабатывающих приборах |
| Makarov. | stereo-complex crystals | стереокомплексные кристаллы |
| mus. | stereo compressor | стерео компрессор (Supernova) |
| hi-fi | stereo condenser microphone | конденсаторный стереомикрофон (Andy) |
| tech. | stereo control | регулятор стереобаланса |
| gen. | stereo control | регулятор баланса стереозвучания |
| el. | stereo controller | стереовидеоконтроллер |
| el. | stereo controller | стереоконтроллер |
| el. | stereo cutting head | рекордер для стереофонической записи |
| forestr. | stereo cylinder | пластиночный цилиндр |
| tech. | stereo decoder | стереодекодер |
| el. | stereo decoding | стереодекодирование |
| el. | stereo decoding | стереофоническое декодирование |
| med.appl. | stereo-diagonal inverter | стереодиагональный инвертор |
| tech. | stereo disc | стереофоническая пластинка |
| el. | stereo disk | стереофоническая грампластинка |
| tech. | stereo display | стереоскопический дисплей |
| el. | stereo display | стереопоказ |
| tech. | stereo display | стереоскопический индикатор |
| gen. | stereo display | Стереодисплей (JIZM) |
| el. | stereo display | стереоскопическая индикация |
| med.appl. | stereo-Doppler procedure | доплеровский стереометод |
| tech. | stereo earphones | стереонаушники |
| tech. | stereo earphones | стереофонические наушники |
| Makarov. | stereo earphones | стереотелефоны |
| Makarov. | stereo earphones | стереофонические головные телефоны |
| med. | stereo EEG | стерео-ЭЭГ (Andy) |
| tech. | stereo effect | стереофонический эффект |
| el. | stereo effect | стереоскопический эффект |
| tech. | stereo effect | стереоэффект |
| media. | stereo-eight-cassette | кассета с лентой для записи на 8 дорожек |
| med. | stereo-electroencephalography | стереоэлектроэнцефалография (Midnight_Lady) |
| Makarov. | stereo-electronic effects | стереоэлектронные эффекты |
| media. | stereo enhancement | расширение стереобазы |
| telecom. | stereo enhancer | средство управления образом стерео (Teodorrrro) |
| Makarov. | stereo equalizer | стереофонический эквалайзер |
| adv. | stereo equipment | стереоаппаратура |
| tech. | stereo equipment | стереофоническая аппаратура |
| IT | stereo file | стереозвуковой файл |
| IT | stereo file | файл со стереозвуком |
| tech. | stereo scopic film | стереофильм |
| tech. | stereo flong | стереотипная картонная матрица |
| el. | stereo FM | система стереофонического радиовещания с частотной модуляцией и пилот-тоном |
| chem. | stereo-formula | пространственная формула |
| el. | stereo frequency modulation | система стереофонического радиовещания с частотной модуляцией и пилот-тоном |
| house. | stereo graphic equalizer | двухканальный эквалайзер |
| Makarov. | stereo graphic equalizer | стереофонический графический эквалайзер |
| el. | stereo headphone | стереотелефоны |
| el. | stereo headphone | стереонаушники |
| tech. | stereo headphone | стереофонический головной телефон |
| el. | stereo headphone | стереофонические головные телефоны |
| acoust. | stereo cephaloid headphones | стереофонические наушники |
| tech. | stereo headphones | стереонаушники |
| mus. | stereo headphones | стереофонические наушники |
| telecom. | stereo headset | стереогарнитура (antoxi) |
| comp. | stereo headset jack | разъём стереогарнитуры |
| gen. | stereo heart | сердцевина стерео аппарата (driven) |
| quant.el. | stereo hologram | стереоголограмма |
| nano | stereo hologram | стереоскопическая голограмма |
| tech. | stereo holography | стереоголография |
| automat. | stereo image | пространственное изображение |
| tech. | stereo image | стереоизображение |
| acoust. | stereo image | стереофонический образ (Technical) |
| tech. | stereo image | стереоскопическое изображение |
| automat. | stereo-image algorithm | алгоритм стереоизображения |
| mil., avia. | stereo image alternator | система построения стереомодели местности по цветным аэроснимкам (system) |
| quant.el. | stereo imagery | получение стереоизображений |
| robot. | stereo imaging | формирование стереоизображений (в СТЗ) |
| mech. | stereo imaging | формирование стереоизображений |
| robot. | stereo imaging | получение стереоизображений (в СТЗ) |
| quant.el. | stereo information | стереоинформация |
| telecom. | stereo input signal | входной стерео сигнал (oleg.vigodsky) |
| med.appl. | Stereo Inspection Case Study | примеры практического применения стереосистем оптического контроля (Andy) |
| quant.el. | stereo viewing lenses | стереоочки |
| econ. | stereo-linked channel | канал, объединённый в стерео-группу (art_fortius) |
| el. | stereo listening conditions | условия получения стереоэффекта при прослушивании |
| gen. | Stereo Lithography | стереолитография (Refers to the technology of Rapid Prototyping – developed by MIT USA muzungu) |
| addit. | stereo litography apparatus | послойное выращивание модели с помощью ультрафиолетового лазера (coltuclu) |
| Makarov. | stereo lock-up | замок для крепления стереотипа |
| polygr. | stereo lock-up system | устройство для крепления стереотипа |
| med. | stereo lorgnette | стереоскопический лорнет |
| tech. | stereo magnetic head | стереофоническая магнитная головка |
| Makarov. | stereo magnetic tape recorder | стереофонический магнитофон |
| robot. | stereo matching | согласование изображений стереопары (в СТЗ) |
| tech. | stereo micrography | микростереосъёмка |
| tech. | stereo microphone | стереофонический микрофон |
| el. | stereo microphone | стереомикрофоны |
| tech. | stereo microphone | стереомикрофон (Andy) |
| el. | stereo microphone | стереофонические микрофоны |
| el. | stereo microphone system | стереофоническая микрофонная система |
| el. | stereo microphones | стереомикрофоны |
| el. | stereo microphones | стереофонические микрофоны |
| automat. | stereo microscope | стереомикроскоп |
| hi-fi | stereo mini-plug | стереофонический мини-штекер (Andy) |
| mus. | stereo mix output | стереофонический общий выход |
| mus. | stereo mixer | стереофонический микшерный пульт |
| el. | stereo mixer | стереомикшер |
| media. | stereo-mixer | микшер стереосигналов |
| el. | stereo mixing | стереофоническое микширование (october) |
| telecom. | stereo mode | режим передачи цифрового потока стереопары |
| telecom. | stereo mode | режим "стерео" (магнитофона) |
| telecom. | stereo modulator | модулятор монофонического сигнала, обеспечивающий стереоприём монофонических КВ-программ |
| polygr. | stereo molding press | станок для отливки стереотипов |
| telecom. | stereo/mono power amplifier | усилитель мощности с переключением режимов "моно / стерео" |
| el. | stereo/mono switch | переключатель режима работы "моно-стерео" |
| telecom. | stereo multiplex signal | специальный сигнал системы RDS, несущий дополнительную информацию |
| med. | stereo-ophthalmoscope | бинокулярный офтальмоскоп |
| automat. | stereo optics | стереооптика |
| automat. | stereo optics | оптические стереоприборы |
| gen. | stereo-overlap | стереомодель |
| phys. | stereo pair | стереопара |
| media. | stereo-pair | стереопара (в объёмном телевидении) |
| cinema | stereo perception | стереоскопическое восприятие |
| Makarov. | stereo phonic magnetic tape recorder | стереофонический магнитофон |
| telecom. | stereo phono cord | стереокабель перезаписи |
| med. | stereo photograph | стереоскопическая фотография |
| Makarov. | stereo photography | стереосъёмка |
| Makarov. | stereo photography | стереофотография |
| el. | stereo pickup | стереозвукосниматель |
| telecom. | stereo pickup | стереоигла |
| tech. | stereo pickup | стереофонический звукосниматель |
| telecom. | stereo pickup | игла для стереофонического воспроизведения с виниловых дисков |
| media. | stereo pipe | стереофонический звуковой канал |
| libr. | stereo plate | стереотип |
| polygr. | stereo-plate conveyor | конвейер для стереотипных пластин |
| cinema | stereo playback | воспроизведение стереофонической записи |
| tech. | stereo plotter | стереографопостроитель |
| telecom. | Stereo Plus | функция стереофонического воспроизведения программ в УКВ / ФМ-диапазонах (о тюнере) |
| media. | stereo plus | возможен стереофонический приём передач как в российском, так и в европейском диапазонах УКВ надпись на аппаратуре, стереофонический приём ведётся в диапазонах 65-74 МГц и 87,5-108 МГц с тюнерами ЕЁ и Stereo Plus |
| polym. | stereo polymers | стереорегулярные полимеры |
| mus. | stereo position | стереопозиция |
| telecom. | stereo preamplifier | стереофонический предусилитель |
| tech. | stereo presentation | стереопредставление (полей метеорологических данных) |
| tech. | stereo projection | стереоскопическая проекция |
| tech. | stereo projector | стереопроектор |
| el. | stereo/quadraphonic switch | переключатель режима работы "стерео-квадро" |
| house. | stereo rack | стойка для стереосистемы (Annaa) |
| mil. | stereo radar photography | стереоскопическое фотографирование РЛ изображения (на экране индикатора) |
| math. | stereo-radian | стерадиан (unit of solid angle) |
| auto. | stereo radio | стерео радио |
| cinema | stereo radio cassette recorder | стереофоническая кассетная магнитола |
| tech. | stereo radio transmission | стереофоническая радиопередача |
| tech. | stereo radiobroadcast | стереофоническая радиопередача |
| tech. | stereo radio/cassette recorder | стереофоническая магнитола |
| met. | stereo radiography | стереорадиография |
| met. | stereo radiography | стереорентгенография |
| met. | stereo radiography | стереогаммаграфия |
| Makarov. | stereo range finder | стереоскопический дальномер |
| weap. | stereo range finder | стереодальномер (ABelonogov) |
| tech. | stereo receiver | стереофонический радиоприёмник |
| tech. | stereo receiver cassette player | стереофонический кассетный плейер с приёмником |
| tech. | stereo reception | стереофонический радиоприём |
| tech. | stereo record | стереофоническая пластинка |
| telecom. | stereo record | магнитная стереозапись |
| el. | stereo record | стереопластинка |
| cinema | stereo record | стереофоническая грампластинка |
| amer. | stereo record | стереофоническая звукозапись (Taras) |
| media. | stereo-recorded tape | магнитная лента с записью двух отдельных дорожек, каждая из которых для одного канала системы стереофонической звукозаписи |
| tech. | stereo recording | стереофоническая запись |
| tech. | stereo recording | стереозапись |
| Makarov. | stereo recording | стереофоническая звукозапись |
| telecom. | stereo recording cord | стереокабель перезаписи |
| polym. | stereo regularity | стереорегулярность |
| polym. | stereo regulating | стереорегулирующий (Yerkwantai) |
| tech. | stereo reverberation | стереореверберация |
| tech. | stereo reverberation | стереофоническая реверберация |
| tech. | stereo reverberator | стереоревербератор |
| photo. | stereo rig | стереоспарка (sas_proz) |
| hi-fi | stereo rig | акустическая стереосистема (Vicomte) |
| polygr. | stereo rupture | перелом стереотипа |
| Makarov. | stereo rupture | разрушение стереотипа |
| automat. | stereo screen | стереоэкран |
| acoust. | stereo seat | точка наилучшего восприятия стереофонического эффекта |
| acoust. | stereo seat | "стереокресло" (оборудованное стереофоническими громкоговорителями) |
| el. | stereo seat | зона оптимального стереоэффекта |
| org.chem. | stereo selective product | стереоселективный продукт (VladStrannik) |
| el. | stereo separation | переходное затухание между стереоканалами |
| el. | stereo separation | разделение стереоканалов (ssn) |
| media. | stereo separation | разделение стереофонических каналов |
| el. | stereo sign | разностный сигнал |
| el. | stereo sign | сигнал S (в стереофонии) |
| el. | stereo sign | стереофонический сигнал |
| media. | stereo signal | стереофонический сигнал |
| media. | stereo signal | разностный сигнал |
| media. | stereo signal | сигнал S (в стереофонии) |
| telecom. | stereo signal | стереосигнал (oleg.vigodsky) |
| el. | stereo simulation | эмуляция стерео (october) |
| polygr. | stereo slide | стереодиапозитив |
| tech. | stereo sound | стереозвук |
| telecom. | stereo sound | стерео звук (oleg.vigodsky) |
| phys. | stereo sound | бинауральный звук |
| tech. | stereo sound | бинарный звук |
| tech. | stereo sound | стереофонический звук |
| adv. | stereo sound | объёмное звучание |
| IT | stereo sound card | звуковая плата со стереозвуком |
| comp. | stereo sound card | стереозвуковая карта |
| Makarov. | stereo sound equipment | стереофоническая аппаратура |
| progr. | stereo-sound movie | кино со стереозвуком (ssn) |
| telecom. | stereo sound system | стереосистема |
| tech. | stereo sound system | стереофоническая система звуковоспроизведения |
| comp. | stereo speaker | стереорепродуктор |
| Gruzovik, hi-fi | stereo speaker | стереодинамик |
| comp. | stereo speaker | стереогромкоговоритель |
| tech. | stereo speaker pair | стереофоническая АС |
| tech. | stereo speaker pair | стереофоническая акустическая система |
| house. | stereo speaker system | стереофоническая акустическая система |
| tech. | stereo speaker system | стереофоническая АС |
| tech. | stereo speakers | стереофоническая АС |
| telecom. | stereo speakers | стереосистема |
| el. | stereo speakers | стереофонические громкоговорители |
| tech. | stereo speakers | стереофоническая акустическая система |
| tech. | stereo-specific polymer | стереоспецифический полимер |
| chem. | stereo specifically labelled tracer | стереоспецифически-меченый трассёр |
| chem. | stereo specifity | стереоспецифичность |
| adv. | stereo store | магазин стереоаппаратуры |
| el. | stereo subcarrier | поднесущая стереосигнала |
| acoust. | stereo subchannel | стереофонический подканал (полоса, отведённая поднесущей частоте стереофонического вещания) |
| el. | stereo subchannel | канал поднесущей стереосигнала |
| telecom. | stereo synthesizer tuner | тюнер со встроенным синтезатором |
| tech. | stereo system | стереосистема |
| gen. | stereo system | музыкальный центр (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | stereo system | стереоскопическая система технического зрения |
| telecom. | stereo-tape | стереофоническая лента |
| tech. | stereo tape recorder | стереофонический магнитофон |
| media. | stereo-tape recorder | магнитофон, содержащий две расположенных друг над другом головки для воспроизведения стереофонических записей |
| tech. | stereo tape recording | стереозапись |
| tech. | stereo tape recording | стереофоническая запись |
| telecom. | stereo tape-recorder | стереомагнитофон |
| adv. | stereo telecast | телепередача со стереозвуком |
| gen. | stereo telescope | стереотруба |
| tech. | stereo television | стереоскопическое телевидение |
| tech. | stereo television receiver | стереоскопический телевизор |
| tech. | stereo television receiver | стереофонический телевизор |
| commun. | stereo-television receiver | телевизор стереоскопического изображения |
| med. | stereo-test | стереотест |
| polygr. | stereo tissue | папиросная бумага для изготовления матричной папки |
| tech. | stereo tone arm | тонарм стереофонического звукоснимателя |
| tech. | stereo transmission | стереофоническая передача |
| hi-fi | stereo transmitter | стереопередатчик (Andy) |
| el. | stereo tuner | стереотюнер |
| tech. | stereo tuner | стереофонический тюнер |
| acoust. | stereo tuner | блок настройки сигналов стереофонического вещания |
| tech. | stereo TV receiver | приёмник стереотелевидения |
| tech. | stereo TV set | приёмник стереотелевидения |
| polygr. | stereo-type caster | стереотипный отливной аппарат |
| Makarov. | stereo-type shaver | скоблильный станок |
| Makarov. | stereo-type shaver-miller | отделочный стереотипный аппарат |
| tech. | stereo video | стереовидео |
| tech. | stereo video | стереоскопическое видеоизображение |
| automat. | stereo viewer | оптический прибор для стереоизмерений |
| gen. | stereo viewer | стереоскоп (ssn) |
| quant.el. | stereo viewer | устройство стереовидения |
| nano | stereo viewing lenses | стереоочки |
| robot. | stereo vision | стереоскопическое зрение |
| robot. | stereo vision | стереозрение |
| robot. | stereo vision | стереоскопическая СТЗ |
| hydrol. | stereo wave observation project | программа стереоскопических волновых наблюдений |
| tech. | stereo-wide radio/cassette recorder | магнитола с усиленным стереоэффектом |
| comp. | Stereo wired headset | стерео наушники (Амбарцумян) |
| progr. | structure from stereo | определение структуры объекта по стереопаре изображений (в системе технического зрения (СТЗ) ssn) |
| media. | suding stereo effect | скользящий стереоэффект (возможность автоматического переключения режимов моно/стерео в зависимости от напряжённости поля принимаемого сигнала) |
| el. | sync-doubling stereo | стереовидение с чередованием и удвоением кадров (изображений стереопары) |
| el. | sync-doubling stereo | эклипсное стереовидение с удвоением кадров |
| polym. | syndiotactic stereo | синдиотактическая стереорегулярность |
| el. | three-channel stereo | трёхканальная стереофоническая система |
| media. | time-based stereo | микрофонная техника, основанная на временных различиях стереосигналов |
| el. | top-and-bottom stereo | эклипсное стереовидение с удвоением кадров |
| el. | top-and-bottom stereo | стереовидение с чередованием и удвоением кадров (изображений стереопары) |
| hi-fi | true stereo | истинное стерео (Teodorrrro) |
| gen. | True Wireless Stereo | настоящее беспроводное стерео (True Wireless Stereo, "настоящее беспроводное стерео", технология, которая позволяет двум отдельным Bluetooth-устройствам работать в режиме стереогарнитуры Taras) |
| libr. | tubular stereo plate | трубчатый стереотип |
| polygr. | type high stereo | ростовой стереотип |
| libr. | type-high stereo | ростовый стереотип |
| tech. | use a stereo microphone | пользоваться стереофоническим микрофоном |
| media. | wide band stereo plus | расширенный диапазон УКВ (в магнитоле) |
| comp., MS | wireless stereo | беспроводное стерео (Of, pertaining to, or characteristic of Bluetooth headphones or other external accessories that enable users to hear stereo music without the use of interconnecting wires or cables, such as by radio, Bluetooth or infrared) |
| polygr. | wrap-round stereo | изогнутый стереотип |
| med.appl. | X-ray stereo exposure | стереоснимок |
| med.appl. | X-ray stereo television | рентгеновское стерео-телевидение |
| med. | X-ray stereo television | рентгеновское стереотелевидение |
| hi-fi | XY stereo microphone | XY стереомикрофон (Andy) |
