 |
| English | Russian |
| activity model step | шаг модели деятельности (A synonym for an action from the viewpoint of an activity model. When an action is contained within an activity model, it is referred to as an activity model step) |
| app step | шаг уровня приложения (A workflow step whose actions can read from and write to all items in a site) |
| next steps | дальнейшие действия (RealMadrid) |
| number of concurrent table transfers per step | число параллельных операций передачи таблиц на каждом шаге (ssn) |
| Problem Steps Recorder | Средство записи действий по воспроизведению неполадок (A utility that allows recording step-by-step user actions in Windows and storing them in an XML file to help developers reproduce and investigate applications problems easily. It also enables end users to share application problems (e.g. with Technical Support) with comprehensive descriptions) |
| Problem Steps Recorder | средство записи действий по воспроизведению неполадок (alitor) |
| Quick Steps | быстрые действия (A feature that provides access to gallery of frequently-used actions with the touch of a button. Users can customize the gallery to execute a combination of operations in one click) |
| Scalable Table Row Step | шаг строки расширяемой таблицы (Dynamics NAV 2009 R2 Rori) |
| shared steps | общие шаги (A group of test steps that can be reused between test cases) |
| Step Area Chart | Ступенчатая диаграмма с областями (LisAnieL) |
| Step-by-Step Interactive | интерактивный учебник (Interactive training published by Microsoft Press that is integrated into Windows XP Help and Support Center) |
| step clause | выражение шага (" A clause that specifies the amount by which the loop counter is incremented each time a For...Next loop is traversed. In the following example, "Step 2" is the step clause: For loopCounter = 1 to 100 Step 2") |
| step clause | выражение шага (A clause that specifies the amount by which the loop counter is incremented each time a For...Next loop is traversed. In the following example, "Step 2" is the step clause: For loopCounter = 1 to 100 Step 2 Rori) |
| step compensation | поэтапное вознаграждение (A compensation level structure that defines discrete amounts of pay per level. Pay is described as a specific amount, and frequency is usually expressed as hourly. For example, one step may have ten increasing, specific rates of hourly pay. Pay increases move an employee from one rate to another within a step for a specific reason, such as the length of tenure or improved skills) |
| step event | событие шага (ssn) |
| step into | выполнять по шагам (To execute the current statement and enter Break mode, stepping into the next procedure whenever a call for another procedure is reached) |
| Step Into | Шаг с заходом (microsoft.com bojana) |
| Step Over | Шаг с обходом (microsoft.com bojana) |
| test step | шаг теста (An action to be taken when the test is run, and possibly the expected result from that action) |
| two-step verification | двухшаговая проверка (An optional Microsoft account sign-in method with which users can only sign in by entering both a password and a security code sent to them by the Microsoft account team) |
| wizard steps | этапы работы мастера (System Center App Controller 2012 SP1 Rori) |
| workflow step | шаг бизнес-процесса (An individual stage defined in a workflow) |
| workflow step | шаг рабочего процесса (ssn) |
| workflow steps | шаги рабочего процесса (Office System 2010 ssn) |