| English | Russian |
| be a modest and pragmatic step in the right direction | представлять собой умеренный прагматичный шаг в правильном направлении |
| fall in step | впасть в синхронизм |
| fine weather can put a spring in your step | хорошая погода прибавит тебе энергии |
| he has a spring in his step | у него упругая походка |
| he took a step in the right direction | он сделал шаг в правильном направлении |
| in step | одновременно |
| it was a step in my advance towards romantic composition | в моём творчестве это был шаг, приближающий мои произведения к форме романа |
| keep in step | шагать в ногу |
| keep in step with | согласовываться с (чем-либо) |
| keep in step with | согласовывать с чем-либо |
| keep in step with | согласовывать с (чем-либо) |
| keep in step with | согласовываться с чем-либо |
| keep in step with | идти в ногу с |
| know every step in the dance | знать каждое "па" этого танца |
| perform a step in response to a manual operation | выполнять шаг по сигналу ручного управления |
| perform a step in response to a manual operation | выполнять шаг по команде ручного управления |
| series of terraces which are step-like in character, formed by the deposition of debris and fluvioglacial drift at the interface with the mass of melting ice | многоярусные террасовидные ступени на склонах межгорных котловин и долин, образованные скоплениями морены и флювиогляциального материала, которые были отложены на контакте с массивами стаивающего льда |
| she came in with her smooth step | она вошла в комнату своей лёгкой походкой |
| she walked along with a spring in her step | она шла бодрым шагом |
| step down in the wake of the scandal | подать в отставку из-за разразившегося скандала |
| step in | вмешаться |
| step in | забежать на минутку |
| step in | включаться (в дело и т. п.) |
| step in potential | скачок потенциала |
| step in potential energy | ступенька потенциальной энергии |
| step in potential energy | потенциальная ступенька |
| step off ten feet and then place a marker in the ground | пройдите 10 шагов и сделайте на земле отметку |
| step out ten feet and then put a marker in the ground | пройдите 10 шагов, а затем поставьте отметину на земле |
| step-down in dosage | снижение дозировки |
| step-scan photoacoustic spectroscopy in near-IR and UV-visible regions of spectrum | фотоакустическая спектроскопия в ближней ИК-, видимой и УФ-областях спектра с шаговым сканированием |
| the government may have to step in to settle the disagreement between the union and the employers | наверно, правительство должно вмешаться и разрешить разногласия между профсоюзом и работодателями |
| the government may have to step in to settle the disagreement between the union and the employers | наверное, правительство должно вмешаться и разрешить разногласия между профсоюзом и работодателями |
| the military operation was the first step in a plan to crush the uprising | эта военная операция была первой в серии действий по подавлению восстания |
| the military operation was the first step in a plan to crush the uprising | эта воинская операция была первой в серии действий по подавлению восстания |
| the Pope has taken the first step in conferring sainthood on the cardinal | папа сделал первый шаг к причислению кардинала к лику святых |
| the state must step in to protect children | государство должно вмешаться для защиты детей |
| Thinking is not an isolated fact. It is the final step in an organic learning process | Мысль не есть изолированный факт. это лишь завершающий шаг в организованном процессе познания |
| tread in someone's steps/ | следовать чьему-либо примеру |
| walk in deliberate steps | идти размеренным шагом |
| walk in deliberate steps | идти неторопливым шагом |
| you can "step" the laser from one frequency to another in this way, but cannot tune it continuously | вы можете сразу переключить лазер с одной частоты на другую, но невозможно настраивать его постепенно |
