| Subject | English | Russian |
| tech. | calibrated density step wedge | калиброванный клин со ступенями плотности (образец пленки, имеющий последовательность различных оптических плотностей, которые были прокалиброваны для использования в качестве эталона плотностей ksyuwa) |
| polygr. | calibrated step wedge | калиброванный ступенчатый оптический клин |
| polygr. | calibrated step wedge | шкала промежуточных тонов |
| phys. | neutral step wedge | нейтральный ступенчатый клин |
| construct. | neutral step wedge | ступенчатый нейтральный клин |
| media. | neutral step wedge | нейтральный ступенчатый клин (неселективный светофильтр, коэффициент пропускания которого изменяется ступенями вдоль прямой или кривой линии его поверхности) |
| Gruzovik, opt. | 21-step optical wedge | 21-ступенчатый оптический клин |
| tech. | step wedge | ступенчатый оптический клин |
| media. | step wedge | ступенчатый клин для проверки воспроизведения градаций (серия экспозиций от светлого до тёмного на плёнке с предварительно установленными ступенями) |
| media. | step wedge | оптический клин (серия экспозиций, от светлого до тёмного, выполненная на плёнке, каждая из которых с более сильной экспозицией, чем предыдущая) |
| cinema | step wedge | сенситограмма |
| non-destruct.test. | step wedge | канавочный эталон чувствительности (в радиографии – ГОСТ 7512-82 evgeny_kim) |
| metrol. | step wedge | оптический клин |
| cinema | step wedge | экспозиционный клин |
| media. | step wedge | контрольный полутоновый клин (фототелеграфия) |
| media. | step wedge | градационный клин для проверки воспроизведения градаций (серия экспозиций от светлого до тёмного на плёнке с предварительно установленными ступенями) |
| tech. | step wedge | ступенчатый клин |
| media. | step wedge | серия экспозиций, от светлого до тёмного, выполненная на плёнке, каждая из которых с более сильной экспозицией, чем предыдущая |
| med. | step wedge filter | ступенчатый клиновидный фильтр |
| med., epid. | step-wedge design | метод ступенчатого клина (о вакцинировании Митрошин) |
| Makarov. | wedge step | ступень фотометрического клинка |
| tech. | wedge step | степень оптического клинка |
| tech. | wedge step | степень фотометрического клинка |
| tech. | wedge step | поле сенситограммы |
| Makarov. | wedge step | ступень оптического клинка |
