 |
| English | Russian |
| step plate | проступь (Часть ступеньки, на которую встает нога Галина Кахун) |
| step up to the plate | приготовиться к удару (в бейсболе (АБ) Berezitsky) |
| step up to the plate | ринуться в бой (vogeler) |
| step up to the plate | решаться (на смелый поступок vogeler) |
| step up to the plate | броситься в бой (vogeler) |
| step up to the plate | бросаться в бой (vogeler) |
| step up to the plate | взять ответственность на себя (mascot) |