 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | a step away from | без пяти минут (e.g., a step away from qualifying as a teacher Anglophile) |
| gen. | be a step away from | подойти вплотную (anyname1) |
| gen. | just a step away from | недалеко от (ad_notam) |
| gen. | step away from desk | отойти (I'm sorry, Mr. Jones has just stepped away from his desk. 4uzhoj) |
| gen. | step away from one's desk | отлучиться (Tom has stepped away from his desk, but if you leave your number, he will call you right back. S 4uzhoj) |
| Игорь Миг | step away from me, please | отойдите, пожалуйста |
| Makarov. | step away from negotiation | уйти с переговоров |
| gen. | step away from system | шаг назад от системы |
| gen. | step away from system | отход от системы |
| gen. | step away from the one's computer | отходить от компьютера (VLZ_58) |