| Subject | English | Russian |
| gen. | Accounting Standards Steering Committee | Управляющий комитет по учётным стандартам |
| NATO | Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence Steering Committee | Руководящий комитет по активной эшелонированной противоракетной обороне на театре военных действий (yevsey) |
| ecol. | AES Steering Committee for the Development of Atmospheric Data Acquisition Programs | Руководящий комитет Службы атмосферной среды Канады по разработке программ сбора метеорологических данных |
| mil., avia. | airworthiness authorities steering committee | руководящий комитет полномочных органов по лётной годности |
| NATO | Alliance Ground Surveillance Steering Committee | Руководящий комитет НАТО по наблюдению за наземной обстановкой (yevsey) |
| mil., avia. | Armament Cooperation Steering Committee | координационный комитет по сотрудничеству в области вооружений |
| mil. | Army Mathematics Steering Committee | комиссия СВ по координации математических исследований |
| mil. | Assistant Steering Committee | помощник руководителя координационного комитета (НАТО) |
| avia., corp.gov. | Committee on aviation environmental protection steering group | руководящая группа Комитета по охране окружающей среды от воздействия авиации |
| O&G, casp. | contracts steering committee | руководящий комитет по контрактам (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | Cooperative Airspace Initiative Executive Steering Committee | Исполнительный руководящий комитет Совета Россия-НАТО по "Инициативе о сотрудничестве по использованию воздушного пространства" (yevsey) |
| mil. | Defense Industrial Steering committee | комитет по координации деятельности военной промышленности |
| invest. | Enlarged Transitional Steering Committee | Расширенный временный административный комитет |
| mil. | equipment steering committee | рабочий комитет по определению принципов разработки боевой техники |
| foreig.aff. | Eurofaculty Steering Committee | Руководящий комитет Еврофакультета (г.Рига) |
| foreig.aff. | European Steering Committee for Intergovernmental Co-operation in the Youth Field | Европейский руководящий комитет по международному сотрудничеству в молодёжной сфере (CDEJ; МСМ) |
| org.name. | Evaluation Overseeing and Steering Committee | Надзорный комитет |
| transp. | Executive Agency for Competitiveness and Innovation Steering Committee | Координационный совет исполнительного ведомства по конкурентоспособности и инновациям (ex-Intelligent Energy Executive Agency seagull_tm) |
| law | Executive Steering Committee | Исполнительный руководящий комитет (Ker-online) |
| NATO | Executive Steering Committee on "The NRC Pilot Project on Counter-Narcotics Training of Afghan and Central Asian Personnel" | Исполнительный руководящий комитет СРН по "Экспериментальному проекту по обучению работников из Афганистана и Центральной Азии методам борьбы с незаконным оборотом наркотиков" (yevsey) |
| mil. | Foreign Military Assistance Steering Committee | координационный комитет по вопросам оказания военной помощи иностранным государствам |
| mil. | General Officer Steering Committee | координационный комитет по делам высшего офицерского состава |
| mil., avia. | GMES Steering Committee | Комитет по управлению системой глобального мониторинга для контроля окружающей среды и обеспечения безопасности |
| avia. | industry steering committee | промышленный руководящий комитет |
| avia. | Industry Steering Committee | Отраслевой координационный комитет (организационная структура при проведении MSG анализа (разработка требований к плановому техническому обслуживанию) geseb) |
| oil | Industry Steering Committee on Wellbore Survey Accuracy | Международный руководящий комитет по контролю точности инклинометрической съёмки (twinkie) |
| IMF. | Integrated Framework Steering Committee | Комитет по координации интегрированной системы |
| ecol. | inter-agency steering committee | межучережденческий руководящий комитет |
| UN | Inter-Agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Межучрежденческий руководящий комитет по совместным действиям в рамках Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии |
| UN, ecol. | Inter-Agency Steering Committee for Water Supply and Sanitation | Межучрежденческий руководящий комитет по водоснабжению и санитарии |
| tech. | Interagency Steering Committee on Radiation Standards | межведомственный руководящий комитет по нормам радиационной безопасности |
| econ. | international steering committee | Международный руководящий комитет |
| gen. | International Steering Committee | Международный руководящий комитет (МРК) |
| cartogr. | International Steering Committee for Global Mapping | Международный руководящий комитет по глобальному картографированию (ambassador) |
| gen. | IT steering committee | Руководящий комитет по ИТ (ROGER YOUNG) |
| NATO | Joint HNS Steering Committee | Общевойсковой координационный комитет по поддержке принимающей страны (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | Joint Steering Committee | объединённый руководящий комитет |
| brit. | joint steering committee | координационный комитет (Alexander Matytsin) |
| tech. | License Renewal Steering Committee | руководящий комитет по возобновлению лицензии |
| law | majority steering committee | руководящий комитет партии большинства в законодательном органе |
| O&G | Marine Steering Committee | Комитет по управлению морскими перевозками (Из документации к Шосткинскому месторождению BorisKap) |
| unions. | Maritime Safety Committee Steering Group | Руководящая группа Комитета по безопасности на море (MSCSG Кунделев) |
| mil., avia. | material shortages steering committee | координационный комитет по проблемам дефицитных материалов |
| mil., avia. | Medical Mobilization and Deployment Steering Committee | координационный комитет по мобилизации и развёртыванию медицинских учреждений |
| law | minority steering committee | руководящий комитет партии меньшинства в законодательном органе |
| mil. | NATO Jaguar Steering Committee | координационный комитет НАТО по разработке самолёта Ягуар |
| mil., avia., obs. | NATO Jaguar Steering Committee | координационный комитет НАТО по разработке самолёта "Ягуар" |
| mil. | NATO Maritime Patrol Aircraft Steering Committee | координационный комитет по использованию патрульных самолётов базовой авиации НАТО |
| UN, weap. | NATO Political-Military Steering Committee | Военно-политический руководящий комитет |
| mil. | NATO Project Steering Committee | координационный комитет по проектам НАТО |
| mil., avia. | NATO Sea Sparrow Project Steering Committee | комитет НАТО по управлению проектом корабельного зенитного ракетного комплекса "Си Спэрроу" |
| mil. | NATO Steering Committee | координационный комитет НАТО |
| mil., avia. | network reliability steering committee | комитет по вопросам обеспечения надёжности информационных сетей |
| energ.ind. | Nuclear Plant Life Extension Steering Committee | Подготовительный комитет по проблемам продления срока службы АЭС |
| tech. | nuclear utilities plant life extension steering committee | руководящий комитет по продлению ресурса АЭС |
| manag. | operations steering committee | комитет по направлению операций (Alexgrus) |
| gen. | participatory steering committee | координационный комитет работающий на основе участия (Lavrov) |
| org.name. | Permanent Steering Committee | Постоянный руководящий комитет |
| manag. | policy process steering committee | комитет по направлению процесса формирования политики (Alexgrus) |
| NATO | Political-Military Steering Committee | Политико-военный руководящий комитет |
| mil. | Political-Military Steering Committee | Политико-военный руководящий комитет (PMSC) |
| mil., avia., NATO | Political-Military Steering Committee/AdHoc Group | специальная группа по сотрудничеству в миротворческой деятельности Военно-политического руководящего комитета |
| NATO | Political-Military Steering Committee on Partnership for Peace | военно-политический руководящий комитет программы Партнёрство ради мира (ВПРК/ПРМ; PfP/SC Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia., NATO | Political-Military Steering Committee on Partnership for Peace | Военно-политический руководящий комитет программы "Партнёрство ради мира" |
| foreig.aff. | Politico-Military Steering Committee on Partnership for Peace | Военно-политический руководящий комитет по программе "Партнёрство ради мира" |
| brit. | Project Steering Committee | Руководящий комитет проекта (Aiduza) |
| pharm. | Regulatory Harmonization Steering Committee | Управляющий комитет по регуляторной гармонизации (peregrin) |
| O&G, casp. | risk steering committee | управляющий комитет по рискам (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | risk steering committee charter | устав управляющего комитета по рискам (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Russian section of the steering committee | Российская часть организационного комитета (or a designate acting as the representative of the Kansas City Section of the Steering Committee for the Midwest Regional Meeting of the SOCIETY. | She was a member of the women's section of the steering committee for the founding conference of AMARC in Montreal in 1983, and of the executive committee ... Alexander Demidov) |
| mil., avia. | Science Steering Committee | комитет по руководству научными исследованиями Земли |
| EU. | Scientific Steering Committee | Научный руководящий комитет (baloff) |
| gen. | Scientific Steering Committee | Научный совет по планированию (Комитет при правительстве Евросоюза shergilov) |
| O&G, sakh. | Shareholder Steering Committee | Управляющий комитет Акционеров (по проекту строительства 3-й линии; 3rd train) |
| gen. | Shareholders Steering Committee | Руководящий комитет акционеров (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | Software Engineering Steering Committee | комитет по управлению программными средствами |
| astronaut. | space science steering committee | управляющий комитет по научным проблемам освоения космического пространства |
| mil. | Space Science Steering committee | комитет координации НИР по проблемам космического пространства |
| energ.ind. | standing steering committee | постоянный подготовительный комитет |
| tech. | standing steering committee | постоянный руководящий комитет |
| gen. | steering committee | комиссия по выработке повестки дня |
| mil. | steering committee | координационный комитет |
| law | steering committee | профильный комитет (of the Council of Europe Alexander Demidov) |
| gen. | steering committee | комиссия по выработке регламента дня |
| gen. | steering committee | комиссия по выработке регламента |
| dipl. | Steering Committee | Руководящий комитет (ООН) |
| law | steering committee | комиссия по подведению итогов (Alexander Demidov) |
| econ. | steering committee | рабочий комитет (руководящий) |
| O&G, sakh. | steering committee | управляющий комитет |
| polit. | steering committee | руководящий орган |
| manag. | steering committee | комитет управления (raf) |
| IMF. | steering committee | банковский консультативный комитет |
| IMF. | steering committee | консультативный комитет |
| alum. | steering committee | совет экспертов |
| gen. | steering committee | организационный комитет |
| gen. | steering committee | подготовительный комитет |
| gen. | steering committee | руководящий комитет |
| gen. | steering committee | оргкомитет (Lavrov) |
| publ.law. | steering committee | наблюдательный совет (lawput) |
| gen. | steering committee | комиссия по подготовке и проведению (Alexander Demidov) |
| gen. | steering committee | комиссия по выработке порядка дня |
| gen. | steering committee | комиссия по выработке регламента или порядка дня |
| astronaut. | Steering Committee fo the Network of Space Science and Technology Education Institutions for Central Eastern and South-Eastern European Countries | Руководящий комитет сети учебных заведений по космической науке и технике для стран Центрально-Восточной и Юго-Восточной Европы |
| gen. | steering committee for | организационный комитет по проведению (The Steering Committee for the International Symposia on Symbolic and Algebraic Computation (ISSACs) consists of ... | Retail Business Technology Expo, which took place for the first time last year, has announced the steering committee for its 2012 event. Alexander Demidov) |
| gen. | steering committee for | организационный комитет по подготовке и проведению (the NTU Youth Olympic Games Steering Committee | Steering Committee for the Professional Services Forum ... | International NGO Steering Committee for the UN Conference on Environment and Development ... | In addition to the Board, a Steering Committee for the Midlands Fraud Forum meets on the first Tuesday of each month to provide guidance and direction for the ... Alexander Demidov) |
| org.name. | Steering Committee for Cooperative Action | Руководящий комитет по совместным мероприятиям |
| foreig.aff. | Steering Committee for Equality between Woman and Men | Руководящий комитет по равенству между мужчинами и женщинами (CDEG; РКРП) |
| UN, account. | Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries | Руководящий комитет по модернизации библиотек ООН и комплексному управлению ими |
| SAP.tech. | steering committee meeting | собрание управляющего комитета |
| forestr. | Steering Committee of the Joint FAO/ECE/ILO Committee | Руководящий комитет Совместного комитета ФАО / ЕЭК / МОТ |
| org.name. | Steering Committee of the WBF | Руководящий комитет Всемирного форума по бананам |
| org.name. | Steering Committee of the World Banana Forum | Руководящий комитет Всемирного форума по бананам |
| gen. | Steering Committee on Bioethics | Координационный комитет по биоэтике (antoxi) |
| gen. | Steering Committee on Coordination of Technical Assistance in Statistics to the Countries of the Former Soviet Union | Главный комитет по координации технического содействия странам бывшего СССР в области статистики |
| UN | Steering Committee on Environment and Sustainable Development | Руководящий комитет по окружающей среде и устойчивому развитию |
| automat. | Steering Committee on Industrial Automation | Организационный комитет по промышленной автоматизации (США) |
| foreig.aff. | Steering Committee on Local and Regional Democracy | Руководящий комитет по местной и региональной политике (CDLR; СДЛР) |
| UN, account. | Steering Committee on Reform and Management | Руководящий комитет по реформе и управлению |
| polit. | Steering Committee on the Media and New Communication Services | Руководящий комитет по СМИ и новым коммуникационным услугам (Совет Европы Indigirka) |
| bank. | Steering Corporate Business Committee | Управляющий комитет корпоративного бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| bank. | Steering Retail Business Committee | Управляющий комитет розничного бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | Technical Activity Steering Committee | Комитет по руководству технической деятельностью |
| energ.ind. | Technical Activity Steering Committee | Комитет по руководству технической деятельностью (МИРЭС) |
| formal | technical steering committee | технический руководящий комитет (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| mil. | test steering committee | координационный комитет по испытаниям |
| mil. | test steering committee | координационный |
| mil., avia. | test steering committee | комитет по управлению испытаниями |
| pharm. | Trial Steering Committee | комитет по наблюдению за исследованием (peregrin) |
