| Subject | English | Russian |
| auto. | adjustable steering column | регулируемая рулевая колонка |
| transp. | adjustable steering column | рулевая колонка с регулировкой (напр. по длине и наклону) |
| auto. | adjustable steering column | рулевая колонка с регулировкой (напр., по длине) |
| transp. | adjustable steering column | рулевая колонка с регулировкой по высоте и длине |
| auto. | adjustable steering column | рулевая колонка с регулируемым наклоном |
| auto. | angle of steering column | угол наклона рулевой колонки |
| transp. | antibacklash steering column | безлюфтовая колонка рулевого управления |
| tech. | axially collapsing steering column | осевая энергопоглощающая рулевая колонка |
| transp. | canned steering column | рулевая колонка в кожухе |
| transp. | canned steering column | отгороженная рулевая колонка |
| auto. | collapsible steering column | энергопоглощающая рулевая колонка (травмобезопасная) |
| auto. | collapsible steering column | складывающаяся рулевая колонка (напр. для обеспечения безопасности водителя) |
| transp. | collapsible steering column | энергопоглощающая травмобезопасная рулевая колонка |
| auto. | collapsible steering column | травмобезопасная рулевая колонка |
| auto. | collapsible steering column | безопасная складывающаяся рулевая колонка |
| auto. | collapsible steering column | шокогасящая рулевая колонка |
| Makarov. | column steering | управление положением главного лепестка диаграммы направленности по столбцам (антенной решётки) |
| el. | column steering | столбцовое управление положением главного лепестка диаграммы направленности антенны |
| el. | column steering | столбцовое управление положением диаграммы направленности антенны |
| tech. | column steering | управление положением главного лепестка по столбцам (антенной решётки) |
| gen. | column steering | управление положением главного лепестка диаграммы направленности по столбцам (антенной решетки) |
| el. | column-steered array | антенная решётка со столбцовым управлением положением диаграммы |
| auto. | controlled collapse steering column | регулируемая рулевая колонка с упругим элементом, поглощающим энергию удара при столкновении |
| auto. | electric steering column lock | электрозамок рулевой колонки (translator911) |
| auto. | energy-absorbing steering column | травмобезопасная рулевая колонка |
| transp. | energy-absorbing steering column | энергопоглощающая травмобезопасная рулевая колонка |
| transp. | energy-absorbing steering column | складывающаяся рулевая колонка (напр. при ударе) |
| auto. | energy-absorbing steering column | рулевая колонка, поглощающая энергию |
| auto. | energy-absorbing steering column | складывающаяся рулевая колонка (напр. при ударе) |
| tech. | existing steering column harness | существующий пучок рулевой колонки |
| tech. | existing steering column harness assembly | существующий пучок рулевой колонки в сборе |
| auto. | fixed steering column | нерегулируемая рулевая колонка |
| auto. | forward folding steering column | складывающаяся вперёд рулевая колонка |
| tech. | height and tilt adjustable steering column | регулируемая по высоте и углу наклона рулевая колонка (translator911) |
| auto. | lower steering column cover | нижняя часть кожуха рулевой колонки |
| transp. | pyrotechnical steering column | рулевая колонка с пиротехническим устройством (для срабатывания при столкновении) |
| auto. | pyrotechnical steering column | рулевая колонка с пиротехническим элементом (translator911) |
| auto. | safety steering column | безопасная рулевая колонка (напр. складывающаяся) |
| tech. | splined steering column shaft | шлицевой вал рулевой колонки |
| auto. | stalk mounted on the steering column | джойстик, установленный на рулевой колонке (MichaelBurov) |
| nautic. | steering column | тумба штурвала |
| nautic. | steering column | рулевая тумба |
| Makarov. | steering column | колонка управления |
| auto. | steering column | колонка рулевого управления |
| Gruzovik | steering column | штурвал |
| tech. | steering column | рулевая колонка |
| transp. | steering column | колонка рулевого управления автомобиля |
| cycl. | steering column | стержень передней вилки (стержень вилки в сборе c головной трубой и подшипниками рамы составляет рулевую колонку велосипеда) |
| avia. | steering column | штурвальная колонка |
| tech. | steering column adapter | опора рулевой колонки |
| auto. | steering column adjust | регулировка положения рулевой колонки (translator911) |
| tech. | steering column adjuster | регулировочное устройство рулевой колонки |
| tech. | steering column adjustment | регулировка рулевой колонки |
| tech. | steering column adjustment lever | рычаг регулировки рулевой колонки |
| tech. | steering column assembly | рулевая колонка в сборе |
| tech. | steering column bearing | подшипник рулевой колонки |
| tech. | steering column bearing journal | шейка подшипника рулевой колонки |
| mil., arm.veh. | steering column bracket | кронштейн рулевой колонки |
| auto. | steering column bracket | стремянка рулевой колонки |
| mil., arm.veh. | steering column control | управление посредством штурвала с рулевой колонкой |
| auto. | steering column control | управление рулевой колонкой |
| auto. | steering column control | управление посредством штурвала |
| auto. | steering column cover | кожух рулевой колонки (translator911) |
| auto. | steering column extension gaiter | гофрированный чехол рулевой колонки (translator911) |
| mil., arm.veh. | steering column gear change | переключение передач рычагом, расположенным на рулевой колонке |
| auto. | steering column gear change | переключение передач с помощью рулевой колонки |
| tech. | steering column group | рулевая колонка в сборе |
| tech. | steering column harness | пучок рулевой колонки |
| tech. | steering column harness assembly | пучок рулевой колонки в сборе |
| tech. | steering column latch | запор рулевой колонки |
| auto. | steering column lock | противоугонный замок зажигания на рулевой колонке |
| auto. | steering column lock | замок блокировки рулевой колонки |
| auto. | steering column lock | запор рулевой колонки |
| mil., grnd.forc. | steering column mechanism | Механизм рулевой колонки (WiseSnake) |
| auto. | steering column multifunction switch | многофункциональный подрулевой переключатель (translator911) |
| tech. | steering column nut | гайка рулевой колонки |
| tech. | steering column position | положение рулевой колонки |
| tech. | steering column potentiometer | потенциометр рулевой колонки |
| auto. | steering column rake | угол наклона руля (ramix) |
| auto. | steering column reach | вылет руля (ramix) |
| auto. | steering column reach | вылет рулевой колонки (о положении РК translator911) |
| tech. | steering column release lever | рычаг отпускания рулевой колонки |
| mil. | steering column selector | расположенный на рулевой колонке избиратель переключения передач |
| Makarov. | steering column selector | избиратель переключения передач (на рулевой колонке) |
| product. | Steering Column Shaft | рулевой вал (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | steering column shaft | вал рулевой колонки |
| auto. | steering column shroud | кожух рулевой колонки (translator911) |
| tech. | steering column support | опора рулевой колонки |
| tech. | steering column tilt latch | запор наклона рулевой колонки |
| tech. | steering column tilt lever | рычаг регулировки наклона рулевой колонки |
| tech. | steering column tilt lever | рычаг наклона рулевой колонки |
| tech. | steering column tilt lock | фиксатор наклона рулевой колонки |
| mil., arm.veh. | steering column tube | труба рулевой колонки |
| auto. | steering column tube | трубка рулевой колонки |
| tech. | steering column unit | узел рулевой колонки |
| mil., arm.veh. | steering column universal joint | универсальный шарнир рулевой колонки |
| auto. | steering column universal joint | карданный вал рулевой колонки (translator911) |
| tech. | steering column upper shaft | верхний вал рулевой колонки |
| transp. | steering column with gear shift | рулевая колонка автомобиля с рычагом переключения передач |
| transp. | steering column with gear shift | переключение передач скорости автомобиля с помощью рычага на рулевой колонке |
| transp. | steering lever column | колонка рычага управления (гусеничного трактора) |
| auto. | steering lever column | колонка рычага управления (трактора) |
| transp. | steering levers column | колонка рычагов управления |
| auto. | steering levers column | колонка рычагов управления (гусеничной машины) |
| tech. | steering wheel column | рулевая колонка |
| tech. | steering wheel column control | орган управления рулевой колонкой |
| transp. | steering wheel column lock | замок колонки рулевого колеса |
| transp. | steering-column adapter | опора рулевой колонки |
| transp. | steering-column adjust | регулировка положения рулевой колонки |
| transp. | steering-column adjuster | регулировочное устройство рулевой колонки |
| transp. | steering-column adjustment | регулировка рулевой колонки |
| transp. | steering-column adjustment lever | рычаг регулировки рулевой колонки |
| transp. | steering-column assembly | рулевая колонка в сборе |
| transp. | steering-column bearing | подшипник рулевой колонки |
| transp. | steering-column bearing journal | шейка подшипника рулевой колонки |
| transp. | steering-column bracket | стремянка рулевой колонки |
| transp. | steering-column control | управление посредством штурвала |
| transp. | steering-column control | управление рулевой колонкой |
| auto. | steering-column control | управление рычагом на рулевой колонке |
| transp. | steering-column cover | кожух рулевой колонки |
| transp. | steering-column extension gaiter | гофрированный чехол рулевой колонки |
| auto. | steering-column gear change | переключение передач рычагом, расположенным на рулевой колонке |
| mil. | steering-column gear change | переключение передач рычагом на рулевой колонке |
| transp. | steering-column gear control | переключение передач рычагом, расположенным на рулевой колонке |
| auto. | steering-column gear shift | переключение скоростей на рулевой колонке |
| transp. | steering-column gear shift | рычаг переключателя скоростей, расположенный на рулевой колонке |
| auto. | steering-column gear shift | переключение передач на рулевой колонке |
| transp. | steering-column group | рулевая колонка в сборе |
| transp. | steering-column harness | пучок рулевой колонки |
| transp. | steering-column harness assembly | пучок рулевой колонки в сборе |
| transp. | steering-column latch | запор рулевой колонки |
| transp. | steering-column lock | зажигание с блокировкой на рулевой колонке |
| transp. | steering-column lock | замок блокировки рулевой колонки |
| transp. | steering-column lock | блокиратор рулевой колонки |
| transp. | steering-column multifunction switch | многофункциональный подрулевой переключатель |
| transp. | steering-column nut | гайка рулевой колонки |
| transp. | steering-column position | положение рулевой колонки |
| transp. | steering-column potentiometer | потенциометр рулевой колонки |
| transp. | steering-column reach | вылет рулевой колонки |
| transp. | steering-column selector | рычаг переключения передач, расположенный на рулевой колонке |
| transp. | steering-column selector | избиратель переключения передач на рулевой колонке |
| transp. | steering-column shaft | вал рулевой колонки |
| auto., Makarov. | steering-column shift | переключение скоростей на рулевой колонке |
| transp. | steering-column shift | рычаг переключателя скоростей, расположенный на рулевой колонке |
| auto., Makarov. | steering-column shift | переключение передач на рулевой колонке |
| transp. | steering-column shift lever | рычаг переключателя скоростей, расположенный на рулевой колонке |
| transp. | steering-column shift lever | рычаг переключения передач на рулевой колонке |
| auto. | steering-column shift lever | переключатель передач, расположенный на рулевой колонке |
| transp. | steering-column shift lever | переключатель скоростей на рулевой колонке |
| tech. | steering-column shift lever | переключатель скоростей, расположенный на рулевой колонке |
| transp. | steering-column shroud | кожух рулевой колонки |
| auto. | steering-column stalk | переключатель на колонке рулевого управления (Ivanov) |
| transp. | steering-column support | опора рулевой колонки |
| transp. | steering-column tilt latch | запор наклона рулевой колонки |
| transp. | steering-column tilt lever | переключателя скоростей, расположенный на рулевой колонке |
| transp. | steering-column tilt lever | переключатель скоростей на рулевой колонке |
| transp. | steering-column tilt lock | фиксатор наклона рулевой колонки |
| transp. | steering-column tube | трубка рулевой колонки |
| transp. | steering-column unit | узел рулевой колонки |
| transp. | steering-column upper shaft | верхний вал рулевой колонки |
| tech. | steering-levers column | колонка рычагов управления |
| transp. | telescopic steering column | телескопическая травмобезопасная рулевая колонка |
| transp. | telescopic steering column | телескопическая травмобезопасная рулевая колонка |
| transp. | telescopic steering column | складывающаяся рулевая колонка |
| auto. | telescopic steering column | телескопическая рулевая колонка |
| tech. | temporary steering column support | временная опора рулевой колонки |
| auto. | tilt steering column | рулевая колонка, регулируемая по углу наклона |
| transp. | tilt steering column | наклоняемая рулевая колонка |
| tech. | tilt steering column | наклонная рулевая колонка |
