Terms containing steered course

Subject	English	Russian
nautic.	course to steer	заданный курс
nautic.	course-to-steer	заданный курс
nautic.	course-to-steer indicator	указатель заданного курса
Makarov.	his government steered a middle course	его правительство избегает крайностей
fish.farm.	naut steer course	держать курс (dimock)
dipl.	steer a common-sense course	проводить разумный курс
dipl.	steer a course	проводить курс
Makarov.	steer a course	следовать своим курсом
avia.	steer a course	выдерживать курс
dipl.	steer a course of peace	следовать мирным путём
nautic.	steer a given course	править по заданному курсу
dipl.	steer a middle course	проводить умеренный курс
idiom.	steer a middle course	выбрать золотую середину (Andrey Truhachev)
idiom.	steer a middle course	выбирать золотую середину (Andrey Truhachev)
idiom.	steer a middle course	избрать золотую середину (Andrey Truhachev)
Makarov.	steer a middle course	проводить средний курс
Makarov.	steer a middle course	держаться золотой середины
gen.	steer a middle course	придерживаться среднего курса
gen.	steer a middle course	избегать крайностей
nautic.	steer a parallel course	идти параллельным курсом
Makarov.	steer a steady course	неуклонно следовать по избранному пути
nautic.	steer a steady course	удерживать судно на курсе
gen.	steer a steady course	неуклонно идти своей дорогой
nautic., avia.	steer an anti-collision course	предупреждать столкновение
Makarov.	steer course	неуклонно следовать по избранному пути
media.	steer course	твёрдо придерживаться избранного курса (bigmaxus)
Makarov.	steer one's course	следовать своим курсом
nautic.	steer on an opposite course	идти встречным курсом
nautic.	steer on the opposite course	идти встречным курсом
busin.	steer on the right course	направить в нужное русло (translator911)
nautic.	steer the course	следовать курсом
nautic.	steer the course	править по курсу
nautic.	steer the course!	ложись на заданный курс!
nautic.	steer the course	"Держать курс!"
nautic.	steer the course	приводить на курс
nautic.	steer the course	ложиться на курс
nautic.	steer the course!	держать на курсе!
gen.	steer the course!	правь по румбу!
gen.	steer the course!	правь по курсу
nautic.	steer the given course	править по заданному курсу
nautic.	steer the parallel course	идти параллельным курсом
nautic.	steer the steady course	удерживать судно на курсе
nautic.	steered course	курс, по которому правят
nautic.	steered course	курс по компасу
nautic.	steered the course	правил по курсу
Makarov.	the Dutch government steered a middle course	правительство Голландии избегает крайностей
gen.	try to steer a middle course	старайтесь избегать крайностей (Olga Okuneva)
Makarov.	you must steer a middle course	прим. Старайтесь избегать крайностей