English | Russian |
alum steep | раствор квасцов (для дубления кожи) |
as this spot was rather steep, and the ground moist, he slipped down | так как в этом месте склон был довольно крутой, а земля сырая, он поскользнулся и упал |
corn steep liquor | жидкий кукурузный экстракт |
corn steep-water concentrate | кукурузный экстракт (уваренные под вакуумом замочные воды кукурузно-крахмального производства) |
deposited snow retained below the freezing point, which has steep contours, sparkles in the sun and crunches under pressure | снег, который не имеет жидкой воды, а поэтому сохраняет резкие очертания, искрится на солнце и скрипит при надавливании на него |
dip at steep angle | залегать круто |
dome-shaped glacier with steep slopes | ледник куполообразной формы с крутыми склонами |
his story seems a bit steep | его рассказ отдаёт фантастикой |
if the clothes are very dirty, steep them in soapy water over-night | если одежда очень грязная, замочите её на ночь в мыльной воде |
long narrow glacier lying in an erosive groove on a steep slope or in a narrow depression on a gentle slope | узкий длинный ледник, залегающий в эрозионной борозде на крутом склоне или в узком углублении на пологом склоне |
method of steepest descent | метод наибыстрейшего спуска |
my car jibs at steep hills | моя машина плохо берет крутые подъёмы |
optimization by steepest ascent on response surface | оптимизации с помощью метода крутого восхождения по поверхности отклика |
overhanging accumulation of dense snow piled by strong winds on the upper edges of steep leeward ridges or cliff faces | мощное скопление плотного снега, образующееся на верхнем крае крутых подветренных склонов или обрывов гор при сильных метелевых ветрах |
portion of a glacier at a point of steep descent, segmented by many transverse crevasses into separate blocks | участок ледника над ригелем, разбитый множеством поперечных трещин на отдельные глыбы |
self-emptying steep | саморазгружающийся замочный чан |
she had to pay a steep | ей это стало в копеечку |
soil conservation structures in steep cultivated mountain regions of Philippines | сооружения для защиты почвы в крутых освоенных горных районах на Филиппинах |
steep angle taper | крутой конус |
steep angle taper | конус с большим углом |
steep climb | крутой подъём (Grouse Grind is known for its challenging and steep climb. (example by ART Vancouver)) |
steep climb | крутой набор высоты |
steep contours | резкие очертания |
steep croup | свислый круп |
steep curve | кривая пути малого радиуса |
steep edge | крутой фронт (импульса) |
steep formation | формация с наклонными и крутопадающими пластами |
steep formation | формация c наклонными и крутопадающими пластами |
steep geyser | гейзерный размешиватель зерна в замочном чане |
steep one's hands in blood | обагрить руки кровью |
steep one's hands in blood | обагрить руки в крови |
steep hill | крутой холм |
steep hill | крутой подъём |
steep hills and short ridges along the edge of a glaciated area | крутосклонные холмы и короткие гряды в областях древних оледенений |
steep in | погрязнуть |
steep in | пропитать |
steep in | уходить с головой |
steep in | пропитывать |
steep in | погружаться |
steep in vice | погрязнуть в пороке |
steep oneself in a language | погрузиться в изучение какого-либо языка |
steep pastern | прямая бабка |
steep pastern | крутая бабка |
steep rock face | крутой выход породы |
steep roof | крутая крыша |
steep-sided valley | долина с крутыми склонами |
steep-sided valley | долина с крутыми бортами |
steep-sided well | потенциальная яма с крутыми стенками |
steep staircase | крутая лестница |
steep tea | дать чаю настояться |
steep terrain | местность с большим уклоном |
steep the vegetables for two hours in water | положите овощи на два часа в воду |
steep-to | обрывистый (имеющий крутой, почти вертикальный склон, напр., берег моря) |
steep track | крутая тропинка |
steep vegetables for two hours in water | положите овощи на два часа в воду |
steep wave | крутой импульс |
steep wood in salt solutions | вымачивать древесину в солевых растворах |
steepest descent method | метод перевала |
the descent of the hill was very steep | этот склон холма был очень крутым |
the hill was so steep that the old car had difficulty getting up | холм был такой крутой, что старая машина еле-еле взобралась на него |
the old car can't get up steep hills, but it can putter along on the flat all right | эта старая машина не может подниматься на крутые холмы, но по равнине вполне себе ездит |
the old car can't get up steep hills, but it can putter along on the flat all right | эта старая машина не может брать крутые холмы, но по равнине вполне ездит |
the road mounts a steep rising ground | дорога круто идёт вверх |
the rocks were steep and slippery | скалы были крутыми и скользкими |
the snow upon steep mountainsides frequently slips and rolls down in avalanches | снег на крутых горных склонах часто соскальзывает и лавиной скатывается вниз |
the snow upon steep mountainsides frequently slips and rolls down in avalanches | снег на крутых горных склонах часто сползает и лавиной сходит вниз |
the snow upon steep mountain-sides frequently slips and rolls down in avalanches | снег на крутых горных склонах часто соскальзывает и лавиной скатывается вниз |
the stairs are steep | эта лестница крутая |
the stairs were steep | лестница была крутая |
the train went up a steep grade | поезд преодолевал крутой подъём |
train went up a steep grade | поезд преодолевал крутой подъём |
upper edges of steep leeward ridges | верхний край крутых подветренных склонов |
vertical hole with steep sides made in snow for study and selection of snow samples | вертикальная выработка в снежном покрове для изучения его строения и отбора образцов снега |
when you're going up a steep hill and losing speed, you have to kick down | когда едешь в гору и теряешь скорость, надо понижать передачу |
wind caused by the local gravitation of cold air down a steep slope from the inner parts of ice caps to their periphery | гравитационный сток холодного воздуха из внутренних частей ледниковых покровов к их периферии |