| Subject | English | Russian |
| Makarov. | cast-steel work | части конструкции из литой стали |
| seism. | cast-steel work | стальное литьё |
| shipb. | cast-steel work | стальные литые части конструкции |
| construct. | cast steel work | стальное литьё |
| construct. | cast steel work | части конструкции из литой стали |
| seism. | cast-steel work | части конструкции из литой стали |
| el. | cast steel work | стальное литье |
| Makarov. | cast-steel work | стальное литье |
| automat. | cold work steel | нетеплостойкая сталь |
| met. | cold-work tool steel | инструментальная сталь для холодной обработки |
| construct. | constructional steel work | стальная конструкция |
| steel. | hot work steel | теплостойкая сталь (terrarristka) |
| mech. | hot-work steel | сталь для работы при высоких температурах |
| transp. | hot-work steel | теплостойкая сталь |
| met. | hot-work tool steel | инструментальная сталь для горячей обработки |
| construct. | in the breakdown of the main construction work the section titled "Steel Building Frame" includes all steel structures | в разбивке основных строительных работ к разделу "Стальной каркас здания" относятся все стальные конструкции |
| electr.eng. | non-structural steel work | изделие из неконструкционной стали |
| el. | reinforcing steel work | работа по армирующей стали |
| construct. | steel plate work | сооружение из листовой стали |
| construct. | steel plate work | листовая конструкция |
| construct. | steel plate work | листовое сооружение |
| construct. | steel plate work | конструкция из толстой листовой стали |
| Makarov. | steel work | стальной каркас |
| mech.eng., obs. | steel work | железная конструкция |
| mech. | steel work | стальная конструкция |
| mech.eng., obs. | steel work | стальные части |
| O&G, sakh. | steel work | металлоконструкция (перевод неточный: в настоящее время металлоконструкции бывают и на алюминиевой основе, а до начала XX в. были в основном чугунными igisheva) |
| O&G, sakh. | steel work | металлоконструкции (Budget Sakhalin Energy; перевод неточный: в настоящее время металлоконструкции бывают и на алюминиевой основе, а до начала XX в. были в основном чугунными igisheva) |
| met. | steel work | сталеплавильный завод |
| mech.eng., obs. | steel work | стальные детали |
| el. | steel work crane | кран для монтажа стальных конструкций |
| mining. | steel work of shaft | металлическая армировка ствола шахты |
| Makarov. | steel-making requires around-the-clock work, seven days a week | выплавка стали требует круглосуточной работы без выходных дней |
| tech. | steel-plate work | конструкция из толстой листовой стали |
| construct. | structural steel work | возведение стального каркаса |
| construct. | work hardened steel reinforcement | стальная арматура, упрочнённая холодной обработкой (напр., вытяжкой) |
| Makarov. | work-harden steel | нагартовывать сталь |
| construct. | work-hardened steel | арматура, упрочнённая холодной обработкой (вытяжкой, скручиванием и т. п.) |
