| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a core is made of electrical sheet steel laminations stacked together | сердечник выполняется из пластин электротехнической стали |
| construct. | alloyed steel sheet covering | листовое покрытие из легированной стали |
| construct. | aluminum-coated sheet steel | тонколистовая сталь, плакированная алюминием |
| construct. | aluminum-coated sheet steel | алюминированная тонколистовая сталь |
| construct. | black steel sheet covering | листовое покрытие из чёрной стали |
| construct. | Canadian Sheet Steel Building Institute | Канадский строительный институт листовой стали (Susie) |
| construct. | ceilings made of steel sheets rested on the framework assembled of steel rolled and welded shapes of a rectangular cross-section | перекрытие из листовой стали по каркасу из стальных прокатных и гнутосварных профилей прямоугольного сечения |
| bridg.constr. | clad sheet steel | плакированный металл |
| tech. | clad sheet steel | плакированная листовая сталь |
| el. | claded stainless steel sheet | плакированная нержавеющая листовая сталь |
| transp. | coated sheet steel | поверхность с покрытием |
| auto. | coated sheet steel | листовая сталь с покрытием |
| roll. | cold-rolled steel sheet | холоднокатаная листовая сталь |
| gen. | cold-rolled steel sheet | листовая холоднокатаная сталь (Alexander Demidov) |
| construct. | color steel sheet | цветной стальной лист |
| O&G | Continuously galvanized sheet steel | Сталь тонколистовая оцинкованная с непрерывных линий (zhm-zoya) |
| Makarov. | core is made of electrical sheet steel laminations stacked together | сердечник выполняется из пластин электротехнической стали |
| tech. | corrugated sheet steel | волнистое железо |
| construct. | corrugated sheet steel | рифлёная листовая сталь |
| construct. | corrugated sheet steel | волнистая листовая сталь |
| tech. | corrugated sheet steel | гофрированная листовая сталь |
| build.struct. | corrugated steel sheet | профлист (из опыта инженера Укрстальконструкции Vladimir_Che) |
| construct. | corrugated steel sheet | гофрированный стальной лист |
| tech. | corrugated steel sheet | волнистая листовая сталь |
| tech. | deep-drawn sheet steel | листовой металл для глубокой вытяжки (makhno) |
| auto. | double-side galvanized sheet steel | листовая сталь с двусторонним цинкованием |
| tech. | dynamo sheet steel | динамная листовая сталь |
| tech. | dynamo steel sheet | динамная листовая сталь |
| met. | electrical sheet steel | магнитомягкая сталь |
| tech. | electrical sheet steel | электротехническая листовая сталь |
| Makarov. | electrical-sheet steel | электротехническая сталь |
| Makarov. | electroplated steel sheets | стальные листы с электролитическим покрытием |
| construct. | expanded steel sheet | просечно-вытяжной лист (Sahara) |
| oil | fire pump station w/steel sheet pile wall along perimeter | пожарная насосная станция со стальной шпунтовой стенкой по периметру |
| met. | galva-annealed steel sheet | оцинкованный отожжённый прокат (Andy) |
| construct. | galvalume steel sheet | алюмоцинковый листовой прокат |
| construct. | galvalume steel sheet | листовая сталь с алюмоцинковым покрытием |
| auto. | galvanized sheet steel | листовая оцинкованная сталь |
| auto. | galvanized sheet steel | оцинкованная листовая сталь |
| construct. | galvanized steel sheet | оцинкованная листовая сталь |
| tech. | galvanized steel sheet | оцинкованное железо |
| avia. | galvanized steel sheet | оцинкованный стальной лист |
| automat. | galvannealed steel sheet | отожжённый и оцинкованный стальной лист (ssn) |
| met. | grain-oriented electrical steel sheet | текстурированный лист из электротехнической стали (HeneS) |
| Gruzovik, met. | heat-resistant sheet steel | листовая жаропрочная сталь |
| build.struct. | hot rolled steel sheet pile | горячекатаная стальная шпунтовая свая (Santyan) |
| tech. | hot-rolled steel sheet | горячекатаный стальной лист |
| el. | interlocking steel sheet pile | блокирующая стальная шпунтовая свая |
| tech. | interlocking steel sheet piling | стальная шпунтовая стенка из замкового шпунта |
| roll. | lacquer-coated steel sheet | стальной лакированный лист |
| met. | lacquer-coated steel sheet | лакированный стальной лист |
| tech. | lead-coated steel sheet | освинцованное железо |
| met. | mild steel sheet | мягкая тонколистовая сталь |
| transp. | nibbler for sheet steel | вырубное устройство для фигурной доводки деталей из листвой стали |
| tech. | nonoriented electrical steel sheet | нетекстурованный лист из электротехнической стали |
| transp. | panel punching and folding pliers the edges of sheet steel to be welded | клещи для пробивания и отгибания кромок панели стального листа, подготавливаемого для сварки |
| Makarov. | pickled sheet steel | декапированная листовая сталь |
| tech. | planished sheet steel | полированная листовая сталь |
| transp. | polished sheet steel | полированная листовая стал |
| tech. | polished sheet steel | полированная листовая сталь |
| construct. | precoated galvanized steel sheet | кровельное железо с цветным покрытием |
| construct. | precoated galvanized steel sheet | стальной лист с цветным гальваническим покрытием |
| transp. | precoated steel sheet | стальной лист с предварительным покрытием |
| build.mat. | punched steel sheet | стальной лист с перфорацией (tatosia) |
| construct. | PVC lined steel sheet | стальной лист, плакированный поливинилхлоридом |
| tech. | riffled sheet steel | гофрированное железо |
| tech. | riffled steel sheet | рифлёная листовая сталь |
| el. | rolled sheet steel | стальной листовой прокат |
| construct. | rolled sheet steel | прокатная листовая сталь |
| gen. | rolled steel sheet | тонколистовой прокат (AD Alexander Demidov) |
| construct. | rolled zinc-coated steel sheet | тонколистовой оцинкованный прокат (Olga_Lari) |
| Makarov. | rotor is built of electrical sheet steel laminations | ротор электрической машины набирается из пластин электротехнической стали |
| Makarov. | rotor is built up of electrical sheet steel laminations | ротор электрической машины набирается из пластин электротехнической стали |
| construct. | Set steel clips between the sheets of glass | Между листами стёкол ставьте металлические кляммеры |
| met. | sheet and plate steel | листовая сталь |
| transp. | sheet steel | тонколистовая сталь |
| auto. | sheet steel | листовая сталь |
| tech. | sheet steel | чёрная жесть |
| tech. | sheet steel | тонколистовое железо |
| tech. | sheet steel | кровельная жесть |
| tech. | sheet steel | тонколистовая сталь (автомобильная) |
| auto. | sheet steel body | кузов из листовой стали |
| alum. | sheet steel drum | царги "монах" (внутри колодца; опускаются и поднимаются по мере накопления шлама) |
| tech. | sheet steel drum | царга |
| construct. | sheet steel form | форма из стальных листов |
| el. | sheet steel form | опалубка листовой стали |
| construct. | sheet steel form | металлическая опалубка |
| met. | sheet steel manufacture | производство тонколистовой стали |
| met. | sheet steel pile section | профиль вагонной стойки (элемент опалубки для заливки свай shergilov) |
| construct. | sheet steel rolling | вальцовка листовой стали |
| construct. | sheet steel roof cladding | кровельное покрытие из тонколистовой стали |
| railw. | sheet steel single riveted | листовая сталь, склёпанная однорядным швом |
| tech. | sheet steel straightening unit | листоправильная машина |
| transp. | sheet steel vitreous enamel | эмаль по стали |
| astronaut. | sheet-steel booster | ракетная стартовая ступень с корпусом из листовой стали |
| mil. | sheet-steel cylinder | царга |
| tech. | sheet-steel door | дверь из листовой стали |
| tech. | sheet-steel enamel | эмаль по стали |
| tech. | sheet-steel enclosure | кожух из листовой стали |
| tech. | sheet-steel form | форма из стальных листов |
| Makarov. | sheet-steel vitreous enamel | эмаль по стали |
| tech. | silicon sheet steel | кремнистая листовая сталь |
| tech. | silicon-sheet steel | кремнистая сталь |
| Makarov. | silicon-sheet steel | электротехническая сталь |
| O&G | Stainless and Heat-Resisting Chromium-Nickel Steel Plate, Sheet, and Strip | Толстолистовая, тонколистовая и полосовая нержавеющая и термостойкая сталь на основе хрома и никеля (Himera) |
| construct. | stainless steel sheet | профлист (ZaK) |
| construct. | steel pipe sheet pile | стальной трубчатый шпунт (Ekvlal) |
| construct. | steel pipe sheet pile joint, type L-T | замковое соединение стальной трубчатой сваи типа "уголки-тавр" (Ekvlal) |
| construct. | steel pipe sheet pile joint, type P-P | замковое соединение стальной трубчатой сваи типа "труба-труба" (Ekvlal) |
| construct. | steel pipe sheet pile joint, type P-T | замковое соединение стальной трубчатой сваи типа "труба-тавр" (Ekvlal) |
| construct. | steel sheet | профилированный стальной настил |
| construct. | steel sheet | тонкий стальной лист |
| met. | steel sheet | стальной лист |
| Makarov. | steel sheet | стальная жесть |
| construct. | steel sheet | листовая сталь |
| construct. | steel sheet | стальная плита |
| tech. | steel sheet | листовое железо |
| gen. | steel sheet | тонколистовая сталь (Klimzo Alexander Demidov) |
| build.mat. | Steel sheet cold-formed sections with trapezoidal corrugations | Профиль стальной листовой гнутый с трапецевидными гофрами (vashdom.ru gemlyuda) |
| oil | steel sheet enclosure | стальная оконтуривающая оболочка |
| tech. | steel sheet for deep drawing | листовой металл для глубокой вытяжки (makhno) |
| electr.eng. | steel sheet hot rolled | сталь листовая горячекатаная |
| el. | steel sheet liner | облицовка в виде стального листа |
| met. | steel sheet manufacture | производство тонколистовой стали (Alex_Odeychuk) |
| el. | steel sheet pile | стальная шпунтина |
| construct. | steel sheet pile | стальной шпунтовый ряд |
| el. | steel sheet pile | сталь-листовая свая |
| construct. | steel sheet pile | стальная шпунтовая свая |
| el. | steel sheet-pile cellular cofferdam | ячеистая перемычка из шпунтовых свай |
| tech. | steel sheet-pile cofferdam | стальная шпунтовая перемычка |
| el. | steel sheet-pile earth cofferdam | земляная перемычка стального шпунта |
| construct. | steel sheet pile wall | стальная шпунтовая стенка |
| construct. | steel sheet piling | стальная шпунтовая стенка |
| construct. | steel sheet piling | стальной шпунтовый ряд |
| tech. | steel sheet piling | стальное шпунтовое ограждение |
| el. | steel sheet piling cut-off | зуб стального шпунта |
| construct. | steel sheet roof | крыша, крытая кровельной сталью |
| construct. | steel sheet roof | крыша, крытая листовым железом |
| construct. | steel sheet roofing | кровельная листовая сталь |
| mil., arm.veh. | steel sheet spoke | штампованная стальная спица |
| construct. | steel sheet wall | стальная шпунтовая стенка |
| automat. | steel sheets | стальные листы (ssn) |
| automat. | steel sheets | тонколистовая сталь (ssn) |
| automat. | steel sheets | листовая сталь (ssn) |
| tech. | steel-joining sheet | стальная листовая прокладка |
| pack. | steel-sheet container | тара из тонкой жести |
| transp. | steel-sheet disk wheel | колесо штампованное из листовой стали |
| auto. | steel-sheet disk wheel | колесо штампованное из листовой стали |
| mining. | steel-sheet piling | проходка шахтного ствола с металлической забивной крепью |
| mining. | steel-sheet piling | металлическая забивная крепь |
| Makarov. | steel-sheet-piling coffer-dam | шпунтовая перемычка |
| mech.eng. | STREAKY STEEL SHEET | решётчатый настил (Nick K) |
| automat. | surface-treated steel sheet | стальной лист со специально обработанной поверхностью (ssn) |
| Makarov. | the rotor is built of electrical sheet steel laminations | ротор электрической машины набирается из пластин электротехнической стали |
| Makarov. | the rotor is built up of electrical sheet steel laminations | ротор электрической машины набирается из пластин электротехнической стали |
| construct. | thin sheet steel | тонколистовая сталь |
| pack. | thin steel sheet | тонколистовая сталь |
| pack. | thin steel sheet | тонкая жесть |
| pack. | thin steel sheet | тонкий стальной лист |
| tech. | tinned steel sheet | белая жесть |
| transp. | toggle joint shears for sheet steel | ножницы с коленорычажным механизмом для листовой стали |
| construct. | triple-layer walling panel with mineral-wool heat insulation and the facing assembled of zinc-plated and painted steel sheets | трёхслойная стеновая панель с минераловатным утеплителем и облицовками из оцинкованного и окрашенного стального профилированного листа |
| O&G, casp. | U-steel sheet | стальная обечайка (Yeldar Azanbayev) |
| met. | zinc-coated steel sheet | оцинкованный лист |
