| Subject | English | Russian |
| avia., med. | arm-hand steadiness | твёрдость руки (при выполнении рабочих операций) |
| avia., med. | arm-hand steadiness | устойчивость руки (при выполнении рабочих операций) |
| avia., med. | arm-hand steadiness | отсутствие тремора руки (при выполнении рабочих операций) |
| avia. | assess steadiness | оценивать степень устойчивости |
| ophtalm. | Centrality, steadiness, maintenance | тест на централизацию, устойчивость и сохранение фиксации (зрачка; при косоглазии Баян) |
| avia. | hand steadiness | устойчивость руки (при выполнении рабочих операций) |
| avia. | hand steadiness | твёрдость руки (при выполнении рабочих операций) |
| avia. | hand steadiness | отсутствие тремора руки (при выполнении рабочих операций) |
| Makarov. | her husband's steadiness acts as a foil to her impetuousness | уравновешенность её мужа выступает контрастом порывистости её характера |
| Makarov. | her husband's steadiness acts as a foil to her impetuousness | уравновешенность её мужа контрастирует с её импульсивностью |
| cinema | image steadiness | стояние кадра |
| tech. | movement steadiness | равномерность движения |
| photo. | picture steadiness | устойчивость кадра |
| adv. | rate of steadiness in projection | уровень устойчивости изображения на экране |
| avia. | roll steadiness | поперечная устойчивость |
| cinema | screen steadiness | устойчивость изображения |
| avia. | steadiness of approach | устойчивость при заходе на посадку |
| scient. | steadiness of country to the external challenges | устойчивость страны к внешним вызовам (Konstantin 1966) |
| nautic. | steadiness of course | устойчивость на курсе |
| weap. | steadiness of flight | устойчивость снаряда, пули, мины, ракеты на траектории (ABelonogov) |
| cinema | steadiness of image | стояние кадра (The wider the angle of the lens — the steadier the image) |
| psychol. | steadiness of mind | стойкость ума (Alex_Odeychuk) |
| rel., budd. | steadiness of mind | остановка ума |
| econ. | steadiness of price | стабильность цен |
| econ. | steadiness of prices | стабильность устойчивость цен |
| torped. | steadiness of sea route | устойчивость на курсе |
| construct. | steadiness of work | равномерность работ |
| transp. | steadiness to wearing | устойчивость к износу |
