 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | stay afloat | удержаться на плаву (Alexander Demidov) |
| econ. | stay afloat | остаться на плаву (Blooomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | stay afloat | сохранять стабильность (Record-high bank fees are making it harder for consumers to stay financially afloat. Bab EnSp. Many small businesses are struggling to stay/keep afloat. CALD Alexander Demidov) |
| econ. | stay afloat | устоять (напр., в конкурентной борьбе) |
| gen. | stay afloat | держаться на плаву (triumfov) |
| Makarov. | stay afloat for a long time | продержаться на воде длительное время |
| swim. | stay-afloat | плавательный пояс |
| tech. | stayed afloat aircraft | воздушное судно, оставшееся на плаву (после вынужденной посадки на воду) |
| avia. | stayed afloat aircraft | воздушное судно, оставшееся на плаву |