Terms containing stave off

Subject	English	Russian
Makarov.	he tried to stave off increasing stabs of hunger	он пытался обмануть растущие муки голода
gen.	only the sure prospect of relief staved off utter despair	только твёрдая надежда на спасение не дала нам впасть в полное отчаяние
gen.	stave off	предотвратить (болезнь)
gen.	stave off	не допустить (Blazers stave off elimination with 99-92 win over Memphis. VLZ_58)
Makarov.	stave off	держать на расстоянии
Makarov.	stave off	предотвращать
gen.	stave off	предотвращать (бедствие и т. п.)
gen.	stave off	отвести (опасность)
Makarov.	stave off	отсрочить
Makarov.	stave off	предотвратить
Makarov.	stave off	предупреждать
Makarov.	stave off	отбрасывать (противника)
gen.	stave off	предотвратить (бедствие и т. п.)
gen.	stave off	отсрочивать (бедствие и т. п.)
gen.	stave off	отвращать
gen.	stave off	предотвращаться
Gruzovik	stave off	отвращать (impf of отвратить)
Gruzovik	stave off	предотвращать (impf of предотвратить)
Игорь Миг	stave off	оказать противодействие
gen.	stave off	унимать (Abysslooker)
gen.	stave off	избежать (VLZ_58)
gen.	stave off	удерживать
Makarov.	stave off	отбросить
Makarov.	stave off	оттеснить
gen.	stave off	мешать
gen.	stave off	отталкивать
gen.	stave off	подавлять (a measure to stave off panic attacks Abysslooker)
Игорь Миг	stave off	преодолеть (кризис )
Игорь Миг	stave off	отводить (угрозу )
Gruzovik	stave off	предотвратить (pf of предотвращать)
gen.	stave off	отодвинуть (угрозу VLZ_58)
bank.	stave off	сдерживать (экономический кризис akimboesenko)
gen.	stave off	отвращаться
gen.	stave off	отвратить
gen.	stave off	отсрочить (бедствие и т. п.)
gen.	stave off	оттягивать (платежи, выполнение работы)
fin.	stave off a default	предотвращать дефолт (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
Makarov.	stave off a defeat	предотвратить поражение
mil.	stave off a threat	отводить угрозу войны
mil.	stave off a threat	отвести угрозу войны
mil.	stave off aircraft	отражать удар авиации
Makarov.	stave off an action	предотвращать меру
Makarov.	stave off an action	предотвращать действие
dipl.	stave off an imminent confrontation	предотвратить неминуемую конфронтацию
Makarov.	stave off appeal	отсрочить выполнение просьбы
inf.	stave off boredom	развеять скуку (Tumatutuma)
Makarov.	stave off danger, defeat, the crisis	предотвращать опасность, поражение, кризис
media.	stave off embargo	отсрочить эмбарго (bigmaxus)
Makarov.	stave off embargo	предотвратить эмбарго
gen.	stave off hunger	утолять голод (mtconsult)
med.	stave off infection	предотвращать развитие инфекции (Alex_Odeychuk)
chess.term.	stave off mate	отразить угрозу мата
mil.	stave off military strikes	предотвращать военные удары (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
Makarov.	stave off old age	оттянуть наступление старости
Makarov.	stave off political rebellion	предотвратить политические волнения
Makarov.	stave off sanctions	предотвратить принятие санкций
Makarov.	stave off sanctions	отсрочить принятие санкций
Makarov.	stave off the project	отсрочить проект
Makarov.	stave off turmoil	предотвратить беспорядки
Makarov.	stave off war	предотвратить войну
mil.	staving off a threat	отводящий угрозу войны
mil.	staving off a threat	отведение угрозы войны
Makarov.	we need another highly skilled player to stave off defeat for our team	чтобы предотвратить поражение, нам нужен ещё один игрок высокого класса
Makarov.	we need another highly skilled player to stave off defeat for our team	нам нужен ещё один игрок высокого класса, чтобы предотвратить поражение