| Subject | English | Russian |
| gen. | contributions to the statutory social and pension insurance schemes | страховые взносы на обязательное социальное страхование и обязательное пенсионное страхование (Alexander Demidov) |
| gen. | Federal Statutory Health Insurance Fund | Федеральный фонд обязательного медицинского страхования (Alexander Demidov) |
| med. | Regional Association of Statutory Health Insurance Physicians | ассоциация врачей больничных касс |
| insur. | Statement of statutory short-term disability, maternity benefit and compulsory contributions charged and paid to social insurance fund against work injuries and occupational diseases, as well as insurance payment coverage | Расчёт по начисленным и уплаченным страховым взносам на обязательное социальное страхование на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством и по обязательному социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, а также по расходам на выплату страхового обеспечения (Alex_UmABC) |
| insur. | Statement of the Contributions Charged and Paid to the Statutory Short-Term Disability and Maternity Benefit Insurance and Compulsory Social Insurance Funds Against Work Injuries and Occupational Diseases, as well as Insurance Payment Coverage | Расчёт по начисленным и уплаченным страховым взносам на обязательное социальное страхование на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством и по обязательному социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, а также по расходам на выплату страхового обеспечения (Alex_UmABC) |
| gen. | statutory and voluntary insurance | обязательное и добровольное страхование (Alexander Demidov) |
| gen. | statutory deposit insurance | обязательное страхование вкладов (contribute to statutory deposit insurance since 2008 (Central Bank of Ireland, 2010). In contrast, chancellor George Osborne has stated that UK deposits carry no implicit guarantee beyond statutory deposit insurance. Statutory deposit insurance, along the lines of compulsory car insurance, may be the answer here. ... no bail out of shareholders; and any assistance given to savers must be strictly limited to the terms of the statutory deposit insurance scheme. UK Alexander Demidov) |
| gen. | statutory deposit insurance system | система обязательного страхования вкладов физических лиц в банках (Alexander Demidov) |
| insur. | statutory disability income insurance | обязательное страхование доходов на случай нетрудоспособности |
| gen. | statutory health insurance | обязательное медицинское страхование (About 59,500 results. Acronym Finder. National health insurance (sometimes called statutory health insurance) is health insurance that insures a national population for the costs of health care and ...wiki Alexander Demidov) |
| gen. | statutory health insurance | обязательное медицинское страхование (About 59,500 results. Acronym Finder. National health insurance (sometimes called statutory health insurance) is health insurance that insures a national population for the costs of health care and ...wiki – АД DV, SHI) |
| gen. | statutory health insurance fund | Фонд обязательного медицинского страхования (About 90,100 results Alexander Demidov) |
| law | statutory health insurance provider | страховщик в сегменте обязательного медицинского страхования (Alexander Demidov) |
| gen. | statutory industrial-accident and occupational-disease insurance | обязательное социальное страхование от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний (Alexander Demidov) |
| gen. | statutory insurance | обязательное страхование, требуемое в соответствии с действующим законодательством (Insurance that the insured is required to buy under a country, state, or federal law. – АД  irmi.com) |
| busin. | statutory insurance | установленное законом страхование |
| gen. | statutory insurance | обязательное страхование, требуемое в соответствии с действующим законодательством (Insurance that the insured is required to buy under a country, state, or federal law. irmi.com Alexander Demidov) |
| busin. | statutory insurance scheme | установленная законом программа страхования |
| gen. | statutory pension insurance | государственное пенсионное страхование (Alexander Demidov) |
| gen. | statutory pension insurance | обязательное пенсионное страхование (Alexander Demidov) |
| gen. | statutory public insurance | обязательное государственное страхование "...1. В целях обеспечения социальных интересов граждан и интересов государства законом может быть установлено обязательное государственное страхование жизни, здоровья и имущества государственных служащих определённых категорий. Обязательное государственное страхование осуществляется за счет средств, выделяемых на эти цели из соответствующего бюджета министерствам и иным федеральным органам исполнительной власти (страхователям). 2. Обязательное государственное страхование осуществляется непосредственно на основании законов и иных правовых актов о таком страховании указанными в этих актах государственными страховыми или иными государственными организациями (страховщиками) либо на основании договоров страхования, заключаемых в соответствии с этими актами страховщиками и страхователями..." Источник: "Гражданский кодекс Российской Федерации (часть вторая)" от 26.01.1996 N 14-ФЗ (ред. от 30.11.2011) (с изм. и доп., вступающими в силу с 01.01.2012). (Alexander Demidov) |
| gen. | statutory public life and health insurance | обязательное государственное страхование жизни и здоровья (for: why life and health insurance for your family is vital. We all know that it is important to "cover" the life and health of our family. | life and health insurance for employees. * directors' and officers" liability insurance. * business continuity or business interruption insurance ... Alexander Demidov) |
| gen. | statutory short-term disability insurance | обязательное социальное страхование на случай временной нетрудоспособности (Alexander Demidov) |
| gen. | statutory social and pension insurance schemes | обязательное социальное страхование и обязательное пенсионное страхование (Alexander Demidov) |
| gen. | statutory social insurance | обязательное социальное страхование (6k UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | statutory social insurance scheme | фонд обязательного социального страхования (Alexander Demidov) |
