Terms for subject Law containing statute of

English	Russian
adoption of statute	принятие закона
after the running of the statute of limitations	по истечении срока давности (A.Rezvov)
against the form of the statute	в нарушение буквы данного статута (формулировка в обвинительном акте)
amendment of statute	внесение поправок в статут
amendment of statute	внесение поправки или поправок в статут
amendment of statute	внесение поправки в статут
analogy of statute	аналогия закона (Alexander Demidov)
barred by statute of limitations	погашенный давностью
Basic Statute of Oman	Основной закон Омана (конституция страны Alex_Odeychuk)
because the statute of limitation has expired	за истечением срока давности (bookworm)
by analogy of statute	по аналогии закона (Alexander Demidov)
compilation of statutes	собрание законов
compilation of statutes	сборник статутов
dismiss a complaint under the statute of limitations	отказать в удовлетворении жалобы в связи с истечением срока исковой давности (state.nc.us Leonid Dzhepko)
due to the expiration of the statute of limitations	в связи с истечением сроков давности (Alexander Demidov)
equity of statute	дух закона
equity of statute	общий смысл и дух закона
expiry of the statute of limitations	истечение срока исковой давности (felog)
form of the statute	норма закона
form of the statute	буква закона
intention of statute	намерение законодателя
lapse of statute of limitation	истечение срока исковой давности (goroshko)
obligations arising under statute or by operation of law	обязательства, возникающие в силу закона или на основании правоприменительной практики (Andy)
policy of statute	намерение законодателя
preamble of a statute	вводная часть законодательного акта
question of analogy of statute	вопрос аналогий закона
reversal of statute	отмена закона
revive a statute of limitations	восстановление срока исковой давности (Kovrigin)
running of the statute of limitations	течение давностного срока
save the statute of limitations	приостановить течение срока исковой давности
set up the statute of limitations	ссылаться на истечение исковой давности
statute declaratory of the common law	закон, формулирующий существующее общее право
Statute of Civil Procedure	Устав гражданского судопроизводства (1864 grafleonov)
Statute of Frauds	закон, запрещающий мошенничество или обманные действия (1677 г.)
statute of frauds	Статут о мошенничестве (Gilbert молитесь)
Statute of Judicial Institutions	Учреждения судебных мест (1864 grafleonov)
statute of limitations	закон о давности уголовного преследования
statute of limitations	срок давности (исковой: He can no longer be prosecuted. The statute of limitations for that crime has run out.)
statute of limitations	срок исковой давности (He can no longer be prosecuted. The statute of limitations for that crime has run out.)
statute of limitations	закон об исковой давности (Statutes of limitations are enacted by the legislature, which may either extend or reduce the time limits, subject to certain restrictions. A court cannot extend the time period unless the statute provides such authority. Alexander Demidov)
statute of limitations in criminal cases	давность уголовного преследования
statute of limitations on actions	срок исковой давности (MichaelBurov)
statute of limitations on actions	исковая давность (MichaelBurov)
statute of limitations on actions	срок давности (MichaelBurov)
statute of limitations on claims	срок давности (MichaelBurov)
statute of no effect	недействующий закон
Statute of Permanent Court of International Justice	статут постоянной палаты международного правосудия
statute of the International Court of Justice	Статут Международного суда (Устав)
Statute of the Seimas of the Republic of Lithuania	Статут Сейма Литовской республики (то же самое, что и Регламент Сейма Литовской республики wikipedia.org Ivan Pisarev)
Statute on Procedure for Assignment and Payment of State Pensions	положение о порядке назначения и выплаты государственных пенсий
Statute on Procedure for Consideration of Labour Disputes	положение о порядке рассмотрения трудовых споров
Statute on Punishments Imposed by Justices of the Peace	Устав о наказаниях, налагаемых мировыми судьями (grafleonov)
Statute on Rights of Trade Union Committees	положение о правах комитетов профсоюзов
supremacy of statute law	верховенство закона (grafleonov)
suspension of statute	приостановление действия закона
validity of statute	правомерность закона
validity of statute	правомерность издания закона
validity of statute	конституционность закона
waiver of statute of limitations	отмена срока исковой давности (Ying)