| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | aircraft static pressure corrector | корректор статического давления на борту самолёта |
| avia. | aircraft static pressure corrector | корректор статического давления на борту воздушного судна |
| astronaut. | air-injection static pressure | статическое давление в потоке подводимого извне воздуха |
| astronaut. | base static pressure | донное статическое давление |
| O&G | BHSP – borehole static pressure | статическое давление на забое (Карачаганак, Rigless Operations Aiman Sagatova) |
| oil | bottom-hole pressure static | статическое давление на забое |
| oil | bottom-hole pressure survey static | замеры забойного давления при статических условиях |
| oil | bottomhole static pressure | статическое забойное давление |
| gen. | circumferential variation of static pressure | окружное распределение статического давления (YGA) |
| avia. | compensated pitot-static pressure probe | приёмник воздушного давления с компенсацией статического давления |
| energ.ind. | constant static pressure runner | рабочее колесо гидротурбины с постоянным статическим давлением |
| tech. | corrected static pressure | исправленное статическое давление |
| tech. | corrected static pressure | исправленное давление |
| aerohydr. | cylindrical static-pressure tube | цилиндрический насадок для замера статического давления |
| astronaut. | differential static pressure | перепад статического давления |
| Makarov. | differential static pressure | избыточное статическое давление |
| refrig. | fan static pressure | статическое давление, создаваемое вентилятором |
| Makarov. | free-stream static pressure | статическое давление в свободном потоке |
| O&G | imposed static reduced pressure | заданное статическое приведенное давление (MichaelBurov) |
| astronaut. | internal static pressure orifice | внутренний приёмник статического давления |
| mil., artil. | jet static pressure | статическое давление в реактивной струе |
| oil | local gravitational correction for deadweight tester static pressure standard | поправка за локальную силу тяжести для стандартного статического давления тестера с противовесом |
| pmp. | maximum static sealing pressure | максимальное статическое уплотняемое давление (MSSP OlCher) |
| aerohydr. | neutral static-pressure point | точка, в которой давление равно атмосферному |
| astronaut. | pitot/static pressure system | система полного и статического давления |
| astronaut. | pressure static | статическое давление |
| aerohydr. | pressure static head | насадок полного и статического давлений |
| aerohydr. | pressure static head | приёмник воздушного давления |
| aerohydr. | pressure static head | ПВД |
| astronaut. | pressure-static head | приёмник статического и полного давлений |
| missil. | pressure/static head | приёмник статического и полного давлений |
| avia. | primary static pressure source | основной источник статического давления |
| tech. | ratio of stage-exit static pressure to ambient static pressure | отношение статического давления на выходе из ступени к статическому давлению окружающей среды (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan) |
| aerohydr. | recompression back to free-stream static pressure | повторное сжатие до давления, равного статическому давлению в невозмущённом потоке |
| metrol. | specific line pressure, static line pressure | статическое давление (Метран) |
| therm.eng. | stagnation to static pressure | влияние торможения на статическое давление |
| meteorol. | static air pressure | статическое давление воздуха (напр. в пневматической системе автотехцентра) |
| O&G | static bottom hole pressure | забойное давление в закрытой скважине |
| well.contr. | static bottom hole pressure | статическое давление забоя |
| O&G | static bottom hole pressure | статическое забойное давление |
| O&G | static bottom hole pressure | статическое давление на забое |
| O&G, O&G, oilfield. | static bottom hole pressure | статическое донное давление |
| mining. | static bottom hole pressure | статическое забойное давление в остановленной закрытой скважине |
| oil | static bottom-hole pressure | статическое давление на забое |
| oil | static bottomhole pressure | статическое забойное давление |
| O&G | static bottomhole pressure | забойное давление в закрытой скважине (MichaelBurov) |
| O&G | static bottomhole pressure | статическое давление на забое (MichaelBurov) |
| O&G | static bottom-hole pressure | забойное давление в закрытой скважине |
| oil | static bottom-hole pressure | статическое забойное давление (в остановленной скважине) |
| O&G. tech. | static bottom-hole pressure | статическое забойное давление |
| oil | static casing pressure | статическое давление в обсадной колонне |
| construct. | static fan pressure | статическое давление вентилятора |
| combust. | static gauge pressure | полное избыточное давление |
| nautic. | static gauge pressure | статическое избыточное давление |
| tech. | static hydraulic pressure | статическое гидравлическое давление |
| ice.form. | static ice pressure | статическое давление льда |
| med. | static maximum transpulmonary pressure | максимальное статическое транспульмональное давление |
| O&G | static pressure | давление в закрытой скважине |
| O&G | static pressure | статическое давление в закрытой скважине |
| O&G, sahk.r. | static pressure | статическое давление (в закрытой скважине) |
| navig. | static pressure | статическое давление |
| oil | static pressure | статическое давление (в остановленной скважине) |
| tech. | static pressure | статический напор |
| automat. | static pressure | датчик статического давления (ssn) |
| OHS | static pressure | постоянное давление |
| el. | static pressure | статическое давление (напор) |
| mining. | static pressure | статическое давление в остановленной скважине |
| tech. | static pressure | статическое избыточное |
| tech. | static pressure | статическое давление (напр. в системе маслораздачи) |
| construct. | static pressure chamber | камера статического давления |
| mil., avia. | static pressure compensator | корректор статического давления |
| avia. | static pressure connection | штуцер статического давления |
| refrig. | static pressure difference | разность статического давления |
| hydromech. | static pressure difference | нивелирный перепад давления (alexeyaxim) |
| el. | static pressure difference | разность статических давлений |
| refrig. | static pressure difference | перепад статического давления |
| therm.eng. | static pressure drop | перепад статического давления |
| aerohydr. | static pressure energy | энергия статического давления |
| Makarov. | static pressure gradient | градиент статического давления |
| aerohydr. | static pressure hole | отверстие для замера статического давления |
| el. | static pressure hole | отверстие для измерения статического давления |
| mech. | Static pressure in the casing falls to near the supply head pressure | Статическое давление в корпусе падает до давления на входе |
| aerohydr. | static pressure inlet | штуцер статического давления |
| aerohydr. | static pressure inlet | заборник статического давления |
| gen. | static pressure limit | предел статического давления (Метран) |
| astronaut. | static pressure orifice | приёмник статического давления |
| navig. | static pressure port | приёмник статического давления |
| nautic. | static pressure port | отверстие для замера статического давления |
| transp. | static pressure profile | распределение статического давления по поперечному сечению |
| tech. | static pressure ratio | не зависящее от времени относительное давление (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan) |
| aerohydr. | static pressure ring | шайба для измерения статического давления |
| avia. | static pressure selector | задатчик / переключатель статического давления |
| meas.inst. | static pressure sensor | датчик статического давления (ssn) |
| O&G | static pressure survey | замеры статического давления (Bauirjan) |
| Makarov. | static pressure system | бортовая система статического давления |
| tech. | static pressure system | система статического давления (бортовая) |
| avia. | static pressure system | бортовая система статического давления |
| meteorol. | static pressure system error | погрешность статической системы давления |
| avia. | static pressure tap | приёмник статического давления |
| automat. | static pressure transducer | датчик статического давления (ssn) |
| automat. | static pressure transducers | датчики статического давления (ssn) |
| Makarov. | static pressure traverse | распределение статического давления по поперечному сечению (потока) |
| automat. | static pressure tube | трубка статического давления |
| geophys. | static pressure variation | изменение статического давления |
| aerohydr. | static pressure vent hole | отверстие для замера статического давления |
| oil | static reservoir pressure | статическое пластовое давление |
| pmp. | static sealing-pressure rating | номинальное статическое уплотняемое давление (OlCher) |
| O&G, karach. | Static Tubing Head Pressure | статическое давление на устье (Карачаганак, Rigless & WireLine Aiman Sagatova) |
| oil | static tubing pressure | статическое давление |
| oil | static tubing pressure | статическое давление в НКТ |
| mining. | static water pressure | статическое давление воды |
| O&G, oilfield. | static wellhead annulus pressure | статическое давление в кольцевом пространстве на устье скважины |
| aerohydr. | static-pressure compensation | компенсация статического давления |
| astronaut. | static-pressure distribution | распределение статического давления |
| tech. | static-pressure error correction | аэродинамическая поправка |
| aerohydr. | static-pressure field | поле статических давлений |
| aerohydr. | static-pressure gradient | градиент статического давления |
| nano | static-pressure head | приёмник статического давления |
| astronaut. | static-pressure inlet | приёмник статического давления |
| nautic. | static-pressure orifice | насадок для измерения статического давления |
| nautic. | static-pressure orifice | отверстие для измерения статического давления |
| astronaut. | static-pressure probe | приёмник статического давления |
| tech. | static-pressure probe | насадок для измерения статического давления |
| combust. | static-pressure ratio | отношение статических давлений |
| aerohydr. | static-pressure ratio across shock wave | отношение статических давлений в скачке уплотнения |
| aerohydr. | static-pressure reading | замер статического давления |
| astronaut. | static-pressure sensor | приёмник статического давления |
| nautic. | static-pressure sensor | датчик статического давления |
| astronaut. | static-pressure system | система статического давления |
| aerohydr. | static-pressure tap | приёмник статического давления |
| aerohydr. | static-pressure tap | насадок статического давления |
| avia. | static-pressure thrust | статическая составляющая тяги (двигателя) |
| avia. | static-pressure thrust | подсасывающая сила (по передней кромке профиля) |
| avia. | static-pressure thrust | движущая сила, обусловленная статическим давлением |
| astronaut. | static-pressure tube | трубка статического давления |
| astronaut. | static-pressure tube | насадок для измерения статического давления |
| aerohydr. | static-pressure tube | насадок статического давления |
| tech. | static-pressure tube | приёмник статического давления |
| tech. | static-pressure vent | приёмник статического давления |
| avia. | trailing cone static pressure system | система измерения статического давления с использованием буксируемого конуса |
| Makarov. | wall static pressure | статическое давление на стенку |
| cem. | water-gauge static pressure | гидростатическое давление по водяному манометру |
