Terms for subject Business containing statement

English	Russian
consolidated statement of operations	сводный отчёт о прибылях и убытках
consolidated statement of operations	сводный отчёт о результатах финансовой деятельности
consolidated statement of source and application of funds	сводный отчёт об источниках финансовых средств и их использовании (Великобритания)
draw up a statement of accounts for	составлять отчёт о состоянии счетов
draw up a statement of fact	заактировать (Alex_Odeychuk)
explanatory statement accompanying bill	поясняющий комментарий к законопроекту
financial statement adjusted for consolidation purposes	финансовый отчёт, скорректированный с учётом составления сводного баланса
ministerial statement of no-objection	заявление Министерства юстиции об отсутствии возражений (Нидерланды Ying)
monthly statement of account	ежемесячная выписка с банковского лицевого счета клиента
notes to statement of profit and loss	примечания к отчёту о прибылях и убытках
opening statement of account	первая выписка с банковского счета
preliminary statement of account	предварительная выписка с банковского лицевого счета клиента
preliminary statement of accounts	предварительный отчёт о состоянии счетов
proxy statement/prospectus	единый перечень вопросов для голосования/проспект (Ying)
quarterly statement of account	квартальный отчёт
statement at a meeting	выступление на собрании
statement at meeting	выступление на собрании
statement date	дата регистрации
statement for completion	ведомость комплектации
statement form	форма заявления
statement notice	акт-извещение
statement of accession	заявление о присоединении (к договору)
statement of account	выписка с банковского счёта
statement of account transactions	отчёт о бухгалтерских операциях
statement of accounting policies	отчёт об учётной политике
statement of affairs	ревизорский бухгалтерский баланс
statement of affairs	финансовый отчёт по итогам ревизии
statement of affairs	баланс и отчёт о состоянии дел
statement of affairs for liquidation purposes	ревизорский бухгалтерский баланс для ликвидации предприятия
statement of assets and liabilities	актив и пассив баланса
statement of assets and liabilities	баланс
statement of average	диспаша
statement of capital and initial shareholdings	заявление о размере капитала и первичном распределении акций (подается регистратору при формировании компании viviannen)
statement of case	заявление об арбитраже (Арбитражный реграмент МТП 2012 г., официальный русский текст)
statement of charge and discharge	заявление о долговых обязательствах и освобождении от долговых обязательств
statement of compliance	справка о выполнении установленных требований (Alexander Matytsin)
statement of defence and counterclaim	письменное возражение ответчика по иску и встречное требование
statement of defense	возражение ответчика
statement of disagreements	протокол разногласий (Nyufi)
Statement of Duties	Список служебных обязанностей (Zukrynka)
statement of earnings	отчёт о результатах хозяйственной деятельности
statement of earnings	отчёт о прибылях и убытках
statement of executory payments	отчёт о предстоящих платежах
statement of expenses	отчёт о затратах
statement of experience	сведения об опыте работы (Евгений Тамарченко)
statement of facts	финансовый отчёт об итогах ревизии
statement of facts	заявление об обстоятельствах дела
statement of facts	отчёт о положении дел
statement of facts of case	изложение обстоятельств дела
statement of financial condition	отчёт о финансовом положении
statement of financial condition	баланс
statement of income	отчёт о результатах хозяйственной деятельности
statement of income	отчёт о прибылях и убытках
statement of income and expenses	отчёт о доходах и расходах
statement of inheritance	заявление о праве наследования
statement of liability	обязательство (напр., письменное (written) LyuFi)
statement of loss	отчёт об убытках
statement of loss and gain	отчёт об убытках и прибылях
statement of motives	формулировка оснований (Viacheslav Volkov)
statement of obligation	заявление – обязательство
statement of obligation	заявление-обязательство
statement of offence	заявление о правонарушении
statement of operating income	отчёт о доходе от основной деятельности
statement of overindebtedness	справка о чрезмерной задолженности
statement of realization and winding up	отчёт о реализации и списании товара
statement of reasons	заявление о причинах
statement of receipts and disbursements	отчёт о поступлениях и расходах
statement of sales	отчёт о продажах
statement of service	справка с места работы (Johnny Bravo)
statement of source and application of funds	отчёт об источниках средств и их использовании
statement of work	регламент оказания услуг (к договору об оказании услуг Sunshine13)
statement of work	перечень работ (SOW Pilar2005)
statement of works	порядок оказания услуг (SOW docha)
Statement on Auditing Procedure	описание процедуры отчётности
Statement on Auditing Procedure	описание процедуры ревизии (SAP)
Statement on Auditing Standards	описание аудиторских стандартов (SAS)
statement to the effect that	извещение о том, что (R.Tkachuk)
submission of statement on oath	дача показаний под присягой
the statement presents a balance of 1000 in your favor	выписка счёта показывает сальдо в 1000 долларов в вашу пользу