| Subject | English | Russian |
| Makarov. | excepting England and her copyist, the United States, there is not a nation which tolerates a paper circulation | за исключением Англии и её подражателя, Соединённых Штатов, нет больше ни одной нации, которая спокойно терпела бы бумажную волокиту |
| ed. | final paper for the state examination | выпускная письменная работа на государственном экзамене |
| Makarov. | state of immunological reactivity in people living close to pulp-and-paper plants | состояние иммунологической реактивности у людей, проживающих в непосредственной близости от предприятий целлюлозно-бумажной промышленности |
| Gruzovik | state on paper | излагать на бумаге |
| gen. | state on paper | изложить на бумаге |
| gen. | state paper | официальный документ |
| libr., amer. | state paper | документ органа управления штата |
| libr. | state paper | государственное издание |
| notar. | state paper | ведомости |
| bank. | state paper | государственное обязательство |
| libr. | state paper | государственный документ |
| bank. | state paper | правительственная ценная бумага |
| notar. | state paper | правительственный вестник |
| libr., amer. | state paper | издание органа управления штата |
| gen. | state paper | государственная переписка |
| gen. | state paper | дипломатический документ |
| scient. | state-of-the-art paper | обзорная статья (I. Havkin) |
| progr. | the organizational structure described in this paper is an adaptation of state transition logic | Организационная структура, описанная в этой книге – адаптация логики переходов состояний (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| Makarov. | the state of immunological reactivity in people living close to pulp-and-paper plants | состояние иммунологической реактивности у людей, проживающих в непосредственной близости от предприятий целлюлознобумажной промышленности |
| Makarov. | the state of immunological reactivity in people living close to pulp-and-paper plants | состояние иммунологической реактивности у людей, проживающих в непосредственной близости от предприятий целлюлозно-бумажной промышленности |
