| Subject | English | Russian |
| phys. | fifth state of matter | пятое состояние материи (Sergei Aprelikov) |
| astronaut. | fourth state of matter | плазменное состояние |
| mech. | Hooke was the first man to state in general that all matter expands when heated | Роберт Гук первым выдвинул общее утверждение о том, что все вещества расширяются при нагревании |
| law | matters of state | государственные вопросы |
| gen. | matters of state | государственные дела (using this journal to keep a record of matters of state – записывать в нём дела государственной важности ART Vancouver) |
| law | matters of the state | предметы ведения государства (Alex_Odeychuk) |
| gen. | State Committee for Matters Relating to Civil Defence, Emergency Situations and the Rectification of the Consequences of Natural Disasters | Государственный комитет по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (E&Y ABelonogov) |
| gen. | State Committee of the RSFSR for Defence Matters | Государственный комитет РСФСР по делам обороны (E&Y ABelonogov) |
| gen. | State Committee of the Russian Federation for Matters Relating to Civil Defence, Emergency Situations and the Rectification of the Consequences of Natural Disasters | Государственный комитет Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (E&Y ABelonogov) |
| law | state matter | государственный вопрос |
| law | state matter | дело государственного значения |
| law | state matter | вопрос, касающийся штата |
| tech. | state of aggregation of matter | агрегатное состояние вещества |
| tech. | state of matter | физическое состояние (вещества Анастасия Леонова) |
| energ.ind. | state of matter | состояние материи |
| environ. | state of matter | состояние вещества (One of the three fundamental conditions of matter: the solid, the liquid, and gaseous states; Одно из трёх основных состояний материи: твёрдое, жидкое или газообразное) |
| chem. | state of matter | состояние вещества (Mark_y) |
| gen. | state of matter | агрегатное состояние (thefreedictionary.com OlegHalaziy) |
| energ.ind. | state of matters | положение дел |
| Makarov. | state one's views on this matter | изложить свои взгляды по этому вопросу |
| gen. | this matter comes under the State Department | эти вопросы относятся к ведению госдепартамента |
| law | Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters | Договор между Российской Федерацией и Соединёнными Штатами Америки о взаимной правовой помощи по уголовным делам (andrew_egroups) |
| UN, polit. | Treaty on matters related to the new state of affairs in Cyprus | Договор по вопросам, касающимся нового статуса на Кипре |
| gen. | weighty matters of state | дела государственной важности |
