| English | Russian |
| Agricultural Research Center of the United States Department of Agriculture | Центр сельскохозяйственных исследований министерства сельского хозяйства (США) |
| Department for Regulation of State Financial Control, Auditing Activities, Accounting and Reporting | Департамент регулирования государственного финансового контроля, аудиторской деятельности, бухгалтерского учёта и отчётности (E&Y ABelonogov) |
| Department for State Expert Review of Projects of the MES of Russia | ГЭП МЧС России (ABelonogov) |
| Department of public revenues of Mangistau Region of State Revenue Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan | Департамент государственных доходов по Мангистауской области Комитета государственных доходов Министерства финансов Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| Department of State | Государственный департамент (название Министерства иностранных дел в США) |
| Department of State | Госдеп США (Марчихин) |
| Department of State Drug Regulatory | Департамент государственного регулирования обращения лекарственных средств (WiseSnake) |
| Department of State Quality, Efficiency and Safety Control of Medication and Medical Technique | Департамент Государственной Сертификации, Контроля Эффективности и Безопасности Лекарственных средств и Медицинской Техники (Степанова Наталья) |
| Department of State Regulation for Medicine Distribution | департамент государственного регулирования и обращения лекарственных средств (Department of State Regulation for Medicine Distribution ["circulation medicine" does not make any sense in this context] Olga Cartlidge) |
| Department of the Federal Service for State Registration, Cadastral Records and Cartography | Управление Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии (ROGER YOUNG) |
| Department of the Federal State Employment Service for the Sakhalin Province | Департамент федеральной государственной службы занятости населения по Сахалинской области (E&Y ABelonogov) |
| Emergencies and Industrial Safety State Control Department | Управление по государственному контролю за чрезвычайными ситуациями и промышленной безопасностью (УГК за ЧС и ПБ Fresco) |
| New York State Department of Health | Департамент здравоохранения штата Нью-Йорк (shergilov) |
| New York State Health Department | Департамент здравоохранения штата Нью-Йорк (NYSHD Serge1985) |
| Office of the State Registration of the Main Territorial Department of Justice | Управление государственной регистрации Главного территориального управления юстиции (как вариант Ker-online) |
| Policy and Environmental Strategies Department of the State Agency on Environmental Protection and Forestry | Управление экологической стратегии и политики Государственного агентства охраны окружающей среды и лесного хозяйства КР (Divina) |
| Rostov State University Department of Natural and High Molecular Compounds Chemistry | кафедра химии природных и высокомолекулярных соединений ргу (DNCC anyname1) |
| Secretary of State for the Home Department | министр внутренних дел (Великобритании) |
| State Department | государственный департамент (министерство иностранных дел США) |
| State Department | Госдеп (rechnik) |
| State Department | Госдепартамент США (Госдеп Димон) |
| state Department | министерство иностранных дел в США (Department of state, S.) |
| State Department Basic Authorities Act | Закон США "Об основных полномочиях Государственного департамента" (4uzhoj) |
| state department store | ГУМ |
| State Fire Fighting Service Department of the Emergency Agency | департамент государственной противопожарной службы АЧС (Yeldar Azanbayev) |
| State Fire Fighting Service Department of the RoK Emergency Agency | департамент государственной противопожарной службы АЧС РК (Yeldar Azanbayev) |
| State Fire-Fighting Service Department | отдел государственной противопожарной службы |
| State Health and Safety Department of the Ministry of Labor and Employment | государственное управление охраны труда и техники безопасности Министерства труда и занятости (Yeldar Azanbayev) |
| State Highway Department | Государственный департамент шоссейных дорог (VNM) |
| State Project Expertise and Examination Department | Управление государственной вневедомственной экспертизы проектов |
| The State Revenue Department of Mangystau Region of the State Revenue Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan | Департамент государственных доходов по Мангистауской области Комитета государственных доходов Министерства финансов Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| State Service's on Execution of Punishments Production Department | Производственный отдел Государственной службы исполнения наказаний (Кыргызстан Divina) |
| the US State Department | Госдепартамент США |
| this matter comes under the State Department | эти вопросы относятся к ведению госдепартамента |
| Unified State Political Department | ОГПУ (Anglophile) |
| United States Department of Agriculture Hydrologic Laboratory | Гидрологическая лаборатория министерства сельского хозяйства США |
| U.S. Department of State | Госдепартамент США (Maria Klavdieva) |
| US State Department | Государственный департамент США (In the United States, the State Department is the government department that is concerned with foreign affairs. Officials at the State Department say the issue is urgent. ...a senior State Department official. CCB Alexander Demidov) |
