Terms containing state budget

Subject	English	Russian
gen.	amounts to be handed over to the state budget	суммы, отчисляемые по взаимоотношениям с государственным бюджетом
gen.	Annual Depreciation Norms for Fixed Assets of Institutions and Organizations Financed from the State Budget of the USSR	Годовые нормы износа по основным фондам учреждений и организаций, состоящих на государственном бюджете СССР (E&Y ABelonogov)
fin.	assignments to state budget	отчисления в государственный бюджет
econ.	assignments to state budget	отчисления в госбюджет
econ.	balanced state budget	сбалансированный государственный бюджет
fin.	budget revenue from the sale of state assets	доходы бюджета от продажи государственного имущества (Bloomberg Alex_Odeychuk)
econ.	cash execution of the state budget	кассовое исполнение государственного бюджета
gen.	cash execution of the state budget	кассовое исполнение гос. Бюджета (Lavrov)
econ.	companies are unhappy with the government for raising custom duties 30 percent to raise money for the state budget and narrow the trade balance	компании недовольны правительством за поднятие таможенных пошлин на 30 %, предпринятого с целью пополнения государственного бюджета и выправления торгового баланса (как вариант; Bloomberg Alex_Odeychuk)
fin.	cuts to subsidies in the state budget	сокращение субсидий, предусмотренных в государственном бюджете (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
bank.	dispute over the state budget	спор о параметрах государственного бюджета (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
mil.	employee paid from state budget	бюджетник
hemat.	Federal budget institution "The state institute of blood substitutes and drug products"	Государственный институт кровезаменителей и медицинских препаратов (vdengin)
law	law on state budget	закон о государственном бюджете
econ.	Member States are assessed on the basis of the net budget	взносы государств-членов Организации устанавливаются на основе чистой суммы бюджета (Dostoevski)
law	organization on the State budget	организация, состоящая на государственном бюджете
busin.	payment to the state budget	отчисления в государственный бюджет
busin.	payments to the state budget	отчисления в государственный бюджет
mil., BrE	Programmes and Budget Assistant Under-Secretary of State	помощник заместителя МО по вопросам программ и бюджета
mil., BrE	Programs and Budget Assistant Under-Secretary of State	помощник заместителя МО по вопросам программ и бюджета
ed.	regional state budget educational institution	ОГБОУ (областное государственное бюджетное образовательное учреждение internauta)
product.	Republican state budget-supported enterprise	республиканское государственное казённое предприятие (Yeldar Azanbayev)
econ.	Republican state budget-supported enterprise	РГКП (Республиканское государственное казенное предприяти Kotsli)
gen.	shortfalls to the state budget	недопоступления в бюджет (4uzhoj)
EBRD	state budget	бюджет
abbr.	State Budget	госбюджет
law	state budget	государственный бюджет
Gruzovik, abbr.	State budget	госбюджет (государственный бюджет)
notar.	state budget	бюджет государственный
amer.	state budget	бюджет штата
fin.	state budget deficit	дефицит государственного бюджета (Reuters Alex_Odeychuk)
gen.	state budget draft	проект государственного бюджета (ROGER YOUNG)
gen.	state budget-funded cultural institution	ГБУК (Shiflenn)
EBRD	state budget general government balance	государственный бюджет
econ.	State Budget of Ukraine	Государственный бюджет Украины (EnAs)
gen.	state budget revenues	доходная часть государственного бюджета (bookworm)
econ.	state budget statistics	статистика государственного бюджета
busin.	state trust budget fund of universal servicing	целевой бюджет универсального обслуживания (cis-legislation.com sergiusz)
gen.	state-budget woes	беды государственного бюджета
hydrol.	steady-state net budget	установившийся чистый бюджет (ледника)
gen.	transfer a certain amount of money to the state budget	перечислять определённую сумму в госбюджет