Terms for subject Military containing state

English	Russian
actual state of affairs	действительное положение дел
the actual state of affairs	фактическое положение дел
advanced multi-mode solid-state airborne radar	усовершенствованная многорежимная твёрдотельная бортовая радиолокационная станция
advanced multi-role solid-state airborne radar	усовершенствованная многорежимная твёрдотельная бортовая радиолокационная станция
airborne multi-function solid-state active-array radar	многофункциональная твёрдотельная бортовая радиолокационная станция с активной антенной решёткой
airborne multi-mode solid-state active-array radar	многофункциональная твёрдотельная бортовая радиолокационная станция с активной антенной решёткой
announcement of a state of war	объявление состояния войны
announcement of the state of emergency	введение чрезвычайного положения
armed non-state actor	нерегулярные вооружённые силы (margarita09)
Assistant Under-Secretary of State Resources and Programmes	помощник заместителя МО по вопросам ресурсов и программ
Assistant Under-Secretary of State Resources and Programs	помощник заместителя МО по вопросам ресурсов и программ
be in a state of civil war	находиться в состоянии гражданской войны (Andrey Truhachev)
be in a state of readiness	находиться в готовности
be in an official state of war	официально находиться в состоянии войны (Alex_Odeychuk)
boys' state encampment	военизированный учебный лагерь для молодёжи допризывного возраста штата
bus state controller	контроллер шин
Committee for State Security	Комитет государственной безопасности
continuous path-solid state controlled	с контурным числовым программным управлением от управляющей программы, хранимой в полупроводниковом запоминающем устройстве
control by the State and society	контроль со стороны государства и общества
declare a state of emergency	объявить чрезвычайное положение
declare a state of siege	объявить о введении осадного положения (Alex_Odeychuk)
declared state of war	официально объявленное состояние войны
Defence Staff Assistant Under-Secretary of State Assistant Under-Secretary of State	помощник заместителя МО по вопросам деятельности штаба обороны
electronic solid-state wide angle camera system	полупроводниковая широкоформатная телевизионная камера
embezzlement of state property	хищение государственного имущества
employee paid from state budget	бюджетник
exacerbate the state of affairs	усугублять положение дел
exacerbating the state of affairs	усугубляющий положение дел
Federal State Service	федеральная государственная служба
final state of exhaustion	стадия окончательного истощения (Alex_Odeychuk)
granite state manufacturing	государственное производство гранита
gravitationally stabilized, solid-state-satellite solar-power station	спутниковая электростанция на твёрдотельных солнечных батареях с гравитационной системой стабилизации
higher state of readiness	повышенная готовность
high-speed solid-state recorder	твёрдотельный регистратор с высокой скоростью записи
impose a state of emergency	ввести чрезвычайное положение
impose state of emergency	вводить чрезвычайное положение
in a state of readiness	в состоянии боевой готовности (The SA-l system, deployed more than a decade ago in a double ring around Moscow, is still operational, although only about one-fifth of the 3,280 launchers are maintained in a state of readiness. 4uzhoj)
in the exercise of a state's inherent right of self-defense	при осуществлении неотъемлемого права государства на самооборону (New York Times Alex_Odeychuk)
institution of state power	институт государственной власти
Islamic State fighters	халифатчики (Andrey Truhachev)
Islamic State militants	халифатчики (Andrey Truhachev)
Islamic State military groups	халифатчики (Andrey Truhachev)
Islamic State rebel groups	халифатчики (Andrey Truhachev)
Islamic State rebels	халифатчики (Andrey Truhachev)
Joint High Power Solid State Laser	американская программа разработки боевых твёрдотельных лазеров (qwarty)
joint high power solid state laser program	объединённая программа создания мощного твёрдотельного лазера
keep in a high state of readiness	держать в высокой боевой готовности (Киселев)
Kharkov State Aircraft Manufacturing Company	Харьковское государственное авиационное производственное предприятие
kilowatt-class solid-state laser	твёрдотельный лазер киловаттного класса (Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk)
lift the state of emergency	отменить чрезвычайное положение
logistic state report	сведения о состоянии тыла
Louisiana State University	университет штата Луизиана
low-power solid-state laser	маломощный твёрдотельный лазер (Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk)
management of state affairs	управление государственными делами
member of the state militia	участник ополчения штата (Alex_Odeychuk)
member state of the international coalition	государство-участник международной коалиции (Alex_Odeychuk)
mining of State for Defence	первый заместитель МО
minister of State for Defence	первый заместитель МО
Mississippi State University	университет штата Миссисипи
modular non-volatile solid state recorder	модульный энергонезависимый твёрдотельный регистратор
modular non-volatile solid state recorder	модульный энергонезависимый твёрдотельный накопитель
N-state quadrature amplitude modulation	N-уровневая квадратурная амплитудная модуляция
National Association of State Aviation Officials	Национальная ассоциация официальных представителей авиации
National Guard state headquarters	штаб НГ штата
non-recognition of other state's right	непризнание права другого государства
NSC Member State secretary	государственный секретарь-член СНБ
Ohio State University Research Foundation	научно-исследовательский фонд Университета штата Огайо
organ of state power	орган государственной власти
Parliamentary underprogramming of State for Defence	парламентский заместитель МО
Parliamentary underprogramming of State for Defence for the Armed Forces	парламентский заместитель МО по ВС
Parliamentary underprogramming of State for Defence for the Army	парламентский заместитель МО по СВ
Parliamentary underprogramming of State for Defence for the RAF	парламентский заместитель МО по ВВС
Parliamentary underprogramming of State for Defence for the RN	парламентский заместитель МО по ВМС
Parliamentary under-secretary of State for Defence	парламентский заместитель МО
Parliamentary under-secretary of State for Defence for the Armed Forces	парламентский заместитель МО по ВС
Parliamentary under-secretary of State for Defence for the Army	парламентский заместитель МО по СВ
Parliamentary under-secretary of State for Defence for the RAF	парламентский заместитель МО по ВВС
Parliamentary under-secretary of State for Defence for the RN	парламентский заместитель МО по ВМС
party-State oligarchy	государственно-партийная олигархия
Pennsylvania State University	университет шт. Пенсильвания
Permanent underprogramming of State for Defence	постоянный заместитель МО
Permanent underprogramming of State for Defence for the Army	постоянный заместитель МО по СВ
Permanent underprogramming of State for Defence for the RAF	постоянный заместитель МО по ВВС
Permanent underprogramming of State for Defence for the RN	постоянный заместитель МО по ВМС
Permanent under-secretary of State for Defence	постоянный заместитель МО
Permanent under-secretary of State for Defence for the Army	постоянный заместитель МО по СВ
Permanent under-secretary of State for Defence for the RAF	постоянный заместитель МО по ВВС
Permanent under-secretary of State for Defence for the RN	постоянный заместитель МО по ВМС
Permanent Undersecretary of State for the Navy bureau First Assistant	управление первого помощника постоянного заместителя МО по ВМС
personnel state code	кодированная сводка состояния ЛС
proclaim a state of siege	объявлять осадное положение
proclaim a state of siege	объявить осадное положение
proclaiming a state of siege	объявление осадного положения
proclaiming a state of siege	объявляющий осадное положение
protect state installations and institutions	защитить государственные здания и институты (BBC News Alex_Odeychuk)
pulsed solid-state laser light source	импульсный твёрдотельный лазерный источник излучения
put in a state of defense	оборудовать для обороны
relax the state of emergency	снять некоторые ограничения, вводимые чрезвычайным положением
reliable advanced solid-state radar	программа создания нового поколения твёрдотельных бортовых радиолокационных станций с фазированной антенной решёткой (program)
Russian State Arms Export Company	Росвооружение
Second Permanent underprogramming of State for Defence	второй постоянный заместитель МО
Second Permanent under-secretary of State for Defence	второй постоянный заместитель МО
Secretary of State for Air	министр ВВС
secretary of state for air	министр авиации
secretary of State for Defence	министр обороны
secretary of State for Defence	МО
solid-state acoustoelectric light scanner	твёрдотельное акустоэлектрическое оптическое сканирующее устройство
solid-state analog-to-digital computer	твёрдотельное аналогоцифровое вычислительное устройство
solid-state ballistic computer	твердотельный вычислитель баллистических данных (стрельбы танка)
solid-state ballistic computer	твёрдотельный вычислитель баллистических данных (стрельбы танка)
solid-state circuits	твёрдотельные схемы
solid-state cockpit voice recorder	полупроводниковый речевой регистратор переговоров в кабине экипажа
solid-state data recorder	регистратор данных на полупроводниковых элементах
solid-state electric logic solid-state electronic logic	твёрдотельная логическая схема для электросистем летательного аппарата
solid-state electronic device	электронное устройство на твёрдотельных элементах (Киселев)
solid-state electronic device	твёрдотельное электронное устройство (Киселев)
solid state electronic logic	твёрдотельная электронная логическая система (system)
solid-state electronic logic	монолитная логика
solid-state electronic logic	твёрдотельные электронные логические схемы
solid-state electronics	твёрдотельные электронные средства (Киселев)
solid-state electronics	электронная аппаратура на твёрдотельных элементах (Киселев)
solid-state electronics	твёрдотельная электронная аппаратура (Киселев)
solid state flight data recorder	полупроводниковый бортовой регистратор параметров полёта
solid state heat capacity laser	твёрдотельный лазер с тепловой накачкой
solid-state high-energy laser	высокоэнергетический твёрдотельный лазер (Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk)
solid-state image converter	твёрдотельный преобразователь изображения
solid-state image converter	полупроводниковый преобразователь изображения
solid-state imaging camera	твёрдотельная телевизионная камера
solid-state imaging device	твёрдотельный формирователь изображения
solid-state imaging device	полупроводниковый формирователь изображения
solid-state jammer	твёрдотельный передатчик помех
solid-state laser	лазер на твёрдотельных элементах (Киселев)
solid-state laser light source	твёрдотельный лазерный источник излучения
solid-state logic	монолитная логика
solid-state mass spectrometer	полупроводниковый масс-спектрометр
solid-state materials	полупроводниковые материалы
solid-state materials	твёрдотельные материалы
solid-state memory module	модуль полупроводникового запоминающего устройства
solid-state microelectronics	полупроводниковая микроэлектроника
solid-state optical detector	твёрдотельный детектор оптического излучения
solid-state optical maser	твёрдотельный оптический мазер
solid-state phased array	фазированная антенная решётка на твёрдотельных элементах
solid-state random-access memory	твёрдотельное запоминающее устройство с произвольной выборкой
solid state recorder	твёрдотельный регистратор (WiseSnake)
solid state recorder	ТТР (WiseSnake)
solid-state software	твёрдотельные программные средства
solid-state storage device	твёрдотельное запоминающее устройство
solid-state system	твёрдотельная система
solid-state target detector	твёрдотельный прибор обнаружения цели
solid-state technology	технология твёрдотельных элементов и схем
solid-state technology	технология полупроводниковых элементов и схем
solid-state track detector	твёрдотельный прибор обнаружения цели
solid-state transmitter	полупроводниковый передатчик
solid-state universal flight data recorder	полупроводниковый универсальный регистратор полётных данных
sorry state of the armed forces	удручающее состояние вооружённых сил (the ~ Alex_Odeychuk)
Special State-Defense Study Group	специальная исследовательская группа госдепартамента и МО
stability of the inter-state relations	стабильность межгосударственных отношений
state acceptance trials	государственные приёмочные испытания (snowleopard)
State adjutant	генерал-адъютант штата (командующий НГ штата)
State adjutant-general	генерал-адъютант штата (командующий НГ штата)
state and regional defense airlift	общегосударственные и региональные воздушные перевозки военными самолётами
state area command	командование на континентальной части США
State Armaments Programme	Государственная программа вооружения (ГВП PX_Ranger)
State, Army, Navy, Air	правительство, сухопутные войска, военно-морские силы и военно-воздушные силы
State-Army-Navy-Air Coordinating Committee	координационный комитет государственного департамента, СВ, ВМС и ВВС
State-Army-Navy-Air Force Coordinating Committee	координационный комитет из представителей правительства, сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил
state borders	государственные границы (алешаBG)
state case	изложить доводы
state chicken	"нуждаюсь в дозаправке топливом" (код)
state chicken	нуждаюсь в дозаправке топливом (код)
state civil defense	ГО штата
state civil defense director	начальник штаба ГО штата
state civil defense emergency area	район чрезвычайного положения для подразделений ГО штата
state collapse	крах государственности (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
state collapse	распад государства (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
state collapse	развал государства (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
State Command Chief	Главный мастер-сержант Командования воздушной национальной гвардии штата (S3_OPS)
State Committee for Defense Branches of Industry	Государственный комитет по оборонной промышленности
State Committee for Military Technical Policy	Государственный комитет по военно-технической политике
State Defence Committee	Государственный комитет обороны
state defense committee	государственный комитет обороны
State Defense Military Information Control Committee	комитет по контролю за секретной военной информацией министерства обороны
State-Defense Military Information Control Committee	секретариат комитета госдепартамента и МО по контролю военной информации
State-Defense Military Information Control Committee	комитет госдепартамента и МО по контролю военной информации
State Defense Order	ГОЗ (AiNuriya)
State Defense Order	Государственный оборонный заказ (AiNuriya)
state defense order	гособоронзаказ (Ivan Pisarev)
state defense procurement program	государственный оборонный заказ (Ivan Pisarev)
State Department Intelligence Research agency	управление анализа разведывательной информации госдепартамента
State Department Intelligence service	разведывательная служба государственного департамента
State Dept State Department	Государственный департамент
state design office	государственное конструкторское бюро
state emergency defense airlift	воинские воздушные перевозки в условиях чрезвычайного положения в стране
state emergency defense airlift	воздушные перевозки военными самолётами в условиях чрезвычайного положения в стране
state emergency planning director	начальник отдела разработки планов действий штата в чрезвычайной обстановке (ГО)
state enrolled nurse	младшая медсестра (СВ)
State figure	государственный деятель
State frontier	государственная граница
state highway	автомобильная дорога, находящаяся в ведении штата
state highway department	управление автомобильных дорог штата
state in an order	указывать в приказе
state in the protocol	фиксировать в протоколе
state income tax	подоходный налог штата (с военнослужащих)
State Industry Advisory Committee	промышленно-консультативный комитет штата (ГО)
state information table	информационная таблица состояний
State inspection	Государственная инспекция
State Institute for Experimental Military Medicine of the Ministry of Defense	Государственный научно-исследовательский испытательный институт военной медицины Министерства обороны (расположен под Санкт-Петербургом Alex_Odeychuk)
state lamb	"топлива для полёта недостаточно" (код)
state lamb	топлива для полета недостаточно (код)
State leader	государственный руководитель
state military secret	сведения военного характера составляющие государственную тайну (Sergei Aprelikov)
state military secret	государственная военная тайна (Sergei Aprelikov)
state militia	милиционные формирования штата
state militia	ополчение штата (Alex_Odeychuk)
state mission	задача в интересах штата (для подразделений НГ)
state of affairs	состояние дел
state of alert	состояние боевой готовности (Its press service told Interfax that 51,500 police including 2,000 interior troops had been on a state of alert since 1 December, as part of election preparations. BBC Alexander Demidov)
state of ceasefire	режим прекращения огня (Andrey Truhachev)
state of economy	состояние экономики
state of emergency order	приказ о введении чрезвычайного положения
state of emergency regulations	инструкции на период чрезвычайного положения
state of high alert	состояние высокой боеготовности (The Australian Defence Force in Darwin was reportedly in a state of high alert as Russian military planes carried out exercises close to Australia earlier this month – by Ally Foster Tamerlane)
state of hostilities	состояние войны
state of immediate notice	состояние немедленной боевой готовности
state of military vigilance	состояние военной насторожённости
state of national emergency	чрезвычайное положение в стране
state of preparedness	степень боевой готовности
state of preparedness	состояние боевой готовности
state of readiness	состояние готовности
state of readiness	состояние боевой готовности
state of relations	состояние отношений
state of rest	состояние покоя
adequate state of security	обеспеченность
state of the total Army report team	группа подготовки доклада о состоянии СВ
state of training	обученность
state of training	натренированность
state of war emergency	чрезвычайное положение в связи с войной
state-of-art	на уровне современной техники
state-of-the-art feature	прибор на уровне новейшей технологии
state-of-the-art feature	устройство на уровне новейшей технологии
state-of-the-art feature	аппаратура на уровне новейшей технологии
state-of-the-art military robotics	последние достижения в области робототехники военного назначения (Alex_Odeychuk)
state-of-the-art system	комплекс разработанная с учётом новейших достижений науки и техники
state-of-the-art system	система, разработанная с учётом новейших достижений науки и техники
state-of-the-art system	новейшая система
state-of-the-art target	цель с высокими ТТХ
state-of-the-art technical aid	современное техническое средство
state-of-the-art weaponry	современное оружие на уровне новейших достижений науки и техники
state-of-war alert	боевая готовность состояния войны
State Proving Flying Centre	Государственный лётно-испытательный центр
state readiness liaison officer	офицер связи по вопросам готовности подразделений штата (ГО)
state registered nurse	старшая медсестра (СВ)
State Registration Board	государственная экзаменационная комиссия (выдающая дипломы инженера)
State reserves	государственные резервы
state run by the military and the police	военно-полицейское государство
state's inherent right of self-defense	неотъемлемое право государства на самооборону (New York Times Alex_Odeychuk)
State secretary NSC Member	государственный секретарь-член СНБ
state socialism	госсоциализм
State-sponsored terrorism	государственный терроризм
State System of Accounting and Control	государственная система учёта и контроля ядерных материалов (SSAC ekshu)
State Systems of Accounting and Control of Nuclear Material	государственные системы учёта и контроля ядерного материала
state tiger	"топлива достаточно" (код)
state tiger	топлива достаточно (код)
State trooper	солдат НГ штата
State trooper	сержант НГ штата
State University of Iowa	университет штата Айова
State-victim of an aggression	государство-жертва агрессии
state your name and rank	назовите ваше имя и звание (Val_Ships)
steady state firing	работа на установившемся режиме
steady state firing	установившееся горение
target state estimate	оценка местоположения цели
technology development for solid-state phased arrays	разработка техники твёрдотельных фазированных антенных решёток
terminal homing application of solid-state imaging devices	твёрдотельные приборы формирования изображения для систем наведения управляемой ракеты
underprogramming of State for Defence	заместитель МО
underprogramming of State for Defence Procurement	парламентский заместитель МО по оборонным поставкам
under-secretary of State for Defence	заместитель МО
under-secretary of State for Defence Procurement	парламентский заместитель МО по оборонным поставкам
Unified State Register of Conscripts, Persons Liable for Military Service and Reservists	Единый государственный реестр призывников, военнообязанных и резервистов (Alex_Odeychuk)
U.S. Department of State's Bureau of Political-Military Affairs	Бюро по военно-политическим делам Государственного департамента США (CNN Alex_Odeychuk)
vehicle state monitor	устройство контроля состояния летательного аппарата
vehicle state monitor	устройство контроля состояния ЛА
weaponized solid-state laser	твёрдотельный лазер оружейного уровня мощности (Northrop Grumman Corporation; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)