| Subject | English | Russian |
| tech. | across-the-line starting of motor | прямой пуск двигателя |
| shipb. | air starting motor | пневматический пусковой двигатель |
| tech. | air starting motor | пневмостартёр |
| shipb. | air starting motor | пневматический стартёр |
| Gruzovik, auto. | air starting motor of a diesel engine | воздушный пусковой двигатель |
| Gruzovik | air starting motor | воздушный пусковой двигатель (of a diesel engine) |
| tech. | air starting motor lubricator | маслёнка пневмостартёра |
| tech. | air starting motor oiler | маслёнка пневмостартёра |
| tech. | air starting motor oiler bowl | камера маслёнки пневмостартёра |
| tech. | air starting motor pinion | шестерня пневмостартёра |
| tech. | air starting motor pressure regulating valve | регулятор давления пневмостартёра |
| tech. | air starting motor relay valve | клапан управления реле пневмостартёра |
| automat. | asynchronous motor starting | пуск асинхронного двигателя (ssn) |
| automat. | asynchronous motor starting systems | системы пуска асинхронного двигателя (ssn) |
| mil., arm.veh. | automatic starting motor | двигатель со стартёром |
| auto. | automatic starting motor | автоматический стартер |
| tech. | clockwise rotation starting motor | стартёр с вращением по часовой стрелке |
| tech. | complete starting motor specification | полные технические характеристики стартёра |
| tech. | counterclockwise rotation starting motor | стартёр с вращением против часовой стрелке |
| tech. | electric starting motor group | электростартёр |
| tech. | electric starting motor | пусковой электродвигатель |
| tech. | four terminal starting motor solenoid circuit | четырёхконтактная цепь электромагнита стартёра |
| tech. | heavy-duty starting motor | усиленный стартёр |
| tech. | high current starting motor circuit | сильноточная цепь стартёра |
| transp. | high-starting torque motor | мотор с высоким пусковым вращающим моментом |
| electr.eng. | high-starting torque motor | двигатель с высоким пусковым вращающим моментом |
| tech. | high-starting-torque motor | двигатель с высоким пусковым вращающим моментом |
| tech. | hydraulic starting motor | гидравлический стартёр |
| tech. | machine starting motor diagnosis | диагностика стартёра машины |
| tech. | machine starting motor diagnosis procedure | порядок диагностики стартёра машины |
| el. | motor directly starting from network | двигатель с прямым пуском от сети |
| telecom. | motor starting | запуск электродвигателя (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | motor starting | пуск двигателя |
| auto. | motor starting capability | возможность запуска двигателя (Konstantin 1966) |
| el. | motor starting capacitor | конденсатор для запуска двигателя |
| electr.eng. | motor starting capacitor | пусковой конденсатор двигателя (конденсатор, который поддерживает опережающий по фазе ток на вспомогательной обмотке двигателя и отключается от схемы, как только двигатель заработает. См. ГОСТ IEC 60252-1-2011 ssn) |
| astronaut. | motor starting characteristic | пусковой режим двигателя |
| mil. | motor starting characteristic | характеристика пусковых качеств двигателя |
| electr.eng. | motor starting current | пусковой ток электродвигателя (ssn) |
| electr.eng. | motor starting current | пусковой ток двигателя (ssn) |
| nautic. | motor starting panel | щит пуска электродвигателя |
| tech. | motor starting period | время запуска двигателя |
| el. | motor starting with neutral reactor | пуск электродвигателя с реактором в нейтрали |
| electr.eng. | motor starting-coil limiter | ограничитель пускового тока двигателя (ssn) |
| electr.eng. | motor starting-current limiter | ограничитель пускового тока двигателя (ssn) |
| electr.eng. | motor starting-current limiters | ограничители пускового тока двигателя (ssn) |
| transp. | motor-starting devices | пускорегулирующая аппаратура |
| electr.eng. | motor-starting period | время запуска двигателя |
| tech. | motor-starting switch | выключатель для пуска двигателя |
| tech. | motor-starting switch | пусковой выключатель двигателя |
| electr.eng. | pony motor starting | пуск обратимого гидроагрегата с помощью вспомогательного двигателя |
| tech. | positive engagement starting motor | стартёр с принудительным включением |
| tech. | positive shift starting motor | стартёр с принудительным включением |
| tech. | preengaged starting motor | стартёр постоянного зацепления |
| tech. | reduction starting motor | стартёр с мотор-редуктором |
| mil., artil. | rocket motor starting | запуск ракетного двигателя |
| tech. | self-starting motor | двигатель с самозапуском |
| tech. | self-starting motor | электродвигатель с самозапуском |
| tech. | series starting motor coverage chart | таблица стартёров с последовательным возбуждением |
| el. | series-connected starting-motor start | пуск с помощью последовательно включённого пускового двигателя |
| electr.eng. | series-connected starting-motor start | пуск электродвигателя с помощью последовательно включённого пускового двигателя |
| el. | series-connected starting-motor starting | пуск с помощью последовательно включённого пускового двигателя |
| tech. | shorted starting motor | замкнутый стартёр |
| progr. | Similarly a motor drive which used to have maybe half a dozen trim potentiometers for acceleration, deceleration, maximum speed and current limit can now have several hundred user adjustable parameters including factors such as skip frequencies to avoid resonant speeds and various voltage to speed curves for fans, pumps, loads with high starting torque, etc. | Аналогичным образом, устройство управления электроприводом, которое раньше могло иметь полдюжины потенциометров для настройки ускорения, торможения, максимальной скорости и ограничения тока, теперь может иметь несколько сотен настраиваемых пользователем параметров, таких как нежелательные частоты чтобы избежать резонансных скоростей и различные напряжения для управления вентиляторами, насосами, нагрузками, требующими большого пускового момента, и т.д. (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003 ssn) |
| gen. | start a motor | заводить мотор |
| therm.eng. | starting electric motor | пусковой электродвигатель |
| tech. | starting motor | пусковой электродвигатель |
| tech. | starting motor | разгонный электродвигатель |
| tech. | starting motor | стартер |
| auto. | starting motor | стартерный мотор |
| railw. | starting motor | серводвигатель |
| tech. | starting motor | пусковой индукторный двигатель |
| tech. | starting motor | пусковой двигатель |
| combust. | starting motor | пусковой мотор |
| shipb. | starting motor | двигатель для пуска в ход |
| shipb. | starting motor | сервомотор |
| tech. | starting motor adjustment | регулировка стартёра |
| tech. | starting motor air stream | воздушный поток к стартёру |
| auto. | starting motor armature | якорь электростартёра |
| tech. | starting motor armature | якорь стартёра |
| tech. | starting motor cable | кабель стартёра |
| tech. | starting motor circuit | цепь стартёра |
| tech. | starting motor component | стартер |
| tech. | starting motor component test | испытание деталей стартёра |
| tech. | starting motor condition | состояние стартёра |
| tech. | starting motor connection | соединение двигателя стартёра |
| tech. | starting motor cover | крышка стартёра |
| tech. | starting motor coverage chart | таблица стартёров |
| tech. | starting motor current | ток стартёра |
| tech. | starting motor dowel | штырь стартёра |
| tech. | starting motor drive housing | корпус привода стартёра |
| tech. | starting motor end cover | торцовая крышка стартёра |
| tech. | starting motor end housing assembly | крышка корпуса стартёра в сборе |
| mil., arm.veh. | starting motor flange | фланец стартера |
| tech. | starting motor ground | заземление стартёра |
| tech. | starting motor group | стартер |
| tech. | starting motor housing | корпус двигателя стартёра |
| tech. | starting motor housing field terminal | зажим обмотки возбуждения корпуса двигателя стартёра |
| tech. | starting motor internal problem | внутренняя неисправность стартёра |
| tech. | starting motor magnetic switch | электромагнитный переключатель стартёра |
| tech. | starting motor negative wire | отрицательный провод стартёра |
| tech. | starting motor operation | работа стартёра |
| tech. | starting motor operation diagram | схема работы стартёра |
| tech. | starting motor part number | номер стартёра |
| tech. | starting motor pinion | шестерня стартёра |
| tech. | starting motor pinion clearance | зазор ведущей шестерни стартёра |
| tech. | starting motor pinion gear | шестерня стартёра |
| tech. | starting motor problem | неисправность стартёра |
| tech. | starting motor relay | реле стартёра |
| tech. | starting motor solenoid | электромагнит двигателя стартёра |
| tech. | starting motor solenoid assembly | электромагнит стартёра |
| tech. | starting motor solenoid test | проверка электромагнита двигателя стартёра |
| tech. | starting motor speed | обороты стартёра |
| tech. | starting motor terminal | зажим двигателя стартёра |
| tech. | starting motor test | проверка стартёра |
| mil. | starting motor torque | крутящий момент, развиваемый стартёром |
| tech. | starting motor vane | лопатка стартёра |
| tech. | starting motor voltage | напряжение стартёра |
| tech. | starting motor weight | вес стартера |
| tech. | starting motor winding | обмотка стартёра |
| electr.eng. | starting, running to full speed and switching of the supply from the motor | пуск, работа на полной скорости и отключение питания двигателя (ssn) |
| oil | starting the electric motor | пуск электродвигателя |
| tech. | starting-motor armature | якорь электростартёра |
| tech. | tank of starting motor | пусковой бачок |
| construct. | the motor starting voltage fluctuation is ... % | Колебание напряжения на этом двигателе при запуске ... % |
| tech. | three terminal starting motor solenoid circuit | трёхконтактная цепь электромагнита стартёра |
| tech. | time-limit acceleration starting of motor | пуск двигателя в функции времени |
| oil | transient motor starting | запуск двигателей в переходном режиме |
