Terms for subject Aviation containing start-up

English	Russian
are you ready to start up?	вы готовы к запуску? (типовое сообщение по связи)
Cleared to start up	Запуск разрешён (типовое сообщение по связи)
Expect departure at 34, start up at 24.	Ожидайте вылет в 34 минуты, запуск в 24. (Lena Nolte)
fuel deliver electromagnetic valve under start-up conditions	электромагнитный клапан подачи топлива при запуске (NikolaiPerevod)
production start-up cost	издержки подготовки к производству
request start up	прошу запуск (фразеология радиообмена Lena Nolte)
Request start up clearance	Прошу разрешение на запуск (радиопереговоры – radio talk Leonid Dzhepko)
Request tow C-130 from stand 2 to taxiway 4 for test start-up	Прошу буксировку, Си-130 со стоянки 2 на РД 4 для пробного запуска (Lena Nolte)
Request tow to taxiway 4 for start up	Прошу буксировку для запуска на РД 4 (Lena Nolte)
stand by for start up	запуск по команде (Lena Nolte)
Start up approved	Запуск разрешаю (типовое сообщение по связи)
Start up approved, report ready for taxi.	Запуск разрешаю, доложите готовность к рулению (Lena Nolte)
Start up at time	Запускайте в (типовое сообщение по связи; время)
Start up at own discretion	Запускайте по своему усмотрению (типовое сообщение по связи)
Start up at own discretion	Запускайтесь по своему усмотрению (Lena Nolte)
Start up upon request	Запуск по запросу (типовое сообщение по связи)
Start up when ready	Запуск по готовности (типовое сообщение по связи)
start-up clearance	разрешение на запуск
Tow to start – up area	Буксируйте на площадку для запуска (типовое сообщение по связи)
your slot is 34 plus 5, start up 10 minutes before.	Ваш слот – 34 минуты плюс 5, запускайтесь за 10 минут