| Subject | English | Russian |
| construct. | activity start event | начальное событие работы |
| progr. | animation start event | событие запуска анимации (ssn) |
| progr. | animation start event | событие начала анимации (ssn) |
| stat. | before the start of an event | до начала события (Alex_Odeychuk) |
| progr. | If, as is quite common, there are ten interlock signals which allow a motor to start, the maintenance staff will need to be able to check these quickly in the event of a fault | Если, как это обычно бывает, имеется порядка десяти блокирующих друг друга сигналов, позволяющих запустить электродвигатель, обслуживающий персонал в случае неисправности должен быть способен быстро проверить все эти сигналы (см. E.A. Parr Programmable Controllers – An Engineer's Guide ssn) |
| progr. | nonprimitive event starts | начало непримитивного события (ssn) |
| comp., MS | Start As Event Trace Session | Запустить как сеанс отслеживания событий (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | start conditional event | начальное событие-условие (Office System 2010 SP1 ssn) |
| qual.cont. | start event | начальное событие (в системе ПЕРТ) |
| comp., MS | start event | событие запуска (ssn) |
| comp. | start event | начальное событие |
| comp., MS | Start Event Recording | Начать запись событий (Visual Studio 2010 SP1 ssn) |
| comp., MS | start multiple event | начальное составное событие (Office System 2010 ssn) |
| exhib. | start off the event | открыть мероприятие (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | start signal event | начальное событие-сигнал (Office System 2010 SP1 ssn) |
| progr. | start time and duration of event | время запуска и длительность события (ssn) |
| comp., MS | start time of this event | время начала этого события (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | start timer event | начальное событие-таймер (Office System 2010 ssn) |
| telecom. | start-trigger event | начальное триггерное событие (oleg.vigodsky) |
| progr. | test schedule: A list of activities, tasks or events of the test process, identifying their intended start and finish dates and/or times, and interdependencies | график тестирования: список задач, действий или событий в процессе тестирования, определяющий даты и / или время их начала и завершения, и их взаимозависимости (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
