| Subject | English | Russian |
| law, ADR | company start date | Дата начала деятельности компании (Latvija) |
| gen. | company start date | дата начала ведения деятельности компании (Johnny Bravo) |
| econ. | high potential start-up company | стартап-компания с высоким потенциалом (cyberleninka.ru dimock) |
| gen. | own start-up company | свой бизнес (Artjaazz) |
| econ. | start a company | основывать компанию |
| Makarov. | start a company | основать компанию |
| Makarov. | start a mutual loan company | организовать кассу взаимопомощи |
| econ. | start and operate a company | основание и работа компании (25banderlog) |
| fin. | start company | основывающая компания (dimock) |
| HR | start way down low at the company | поступить на самую низкооплачиваемую должность ("Work for it, and earn it, it's not a hand out. Some days won't be easy. Strive and push, and you will find its a rewarding career." "Yep. All of this. I work in a civil construction company and this sounds exactly right. I started way down low at the company, and they have gladly trained me up. As long as you are willing and competent, you can go far." (Reddit) ART Vancouver) |
| gen. | start-up companies | вновь созданные компании (raf) |
| busin. | start-up company | начинающая компания (TermCommittee) |
| econ. | start-up company | вновь созданная компания (Alex_Odeychuk) |
| busin. | start-up company | стартап (MichaelBurov) |
| busin. | start-up company | стартап-компания (MichaelBurov) |
| IMF. | start-up company | затраты на создание нового предприятия |
| busin. | start-up company | компания с короткой историей операционной деятельности (MichaelBurov) |
| busin. | start-up company | молодое предприятие (TermCommittee) |
| econ. | start-up company | новая компания (вновь созданная компания Alex_Odeychuk) |
| busin. | start-up company | начинающее предприятие (TermCommittee) |
| busin. | start-up company | новое предприятие (TermCommittee) |
| busin. | start-up company | молодая компания (TermCommittee) |
| gen. | start-up company | начинающая компания (AD Alexander Demidov) |
| gen. | start-up company | компания "старт-ап" (Такие компании создаются, как правило, высококвалифицированными специалистами из ведущих исследовательских лабораторий под готовую идею, прошедшую стадию первичной проработки. Цель такой компании – произвести технологию, ноу-хау, а затем выгодно продать её или влиться в крупную фирму.  jewniverse.ru WiseSnake) |
| mil. | trains start out in company | отправление поездов пачками |
