| English | Russian |
| a 5-star downtown | имеющий категорию 5 звёзд и расположенный в центре города (The SOFITEL MONTREAL GOLDEN MILE, a 5-star downtown hotel, celebrates the French "Art de Vivre" in the heart of historic Golden Square Mile, from $152 Alexander Demidov) |
| a star of the first magnitude | звезда первой величины |
| a star to steer by | пример для подражания (Alexander Demidov) |
| a two-star restaurant | неплохой, но не первоклассный ресторан |
| all-star cast | первоклассный состав исполнителей (Dollie) |
| all-star cast | спектакль, в котором участвуют только звёзды |
| all-star film | фильм с первоклассным составом исполнителей |
| all-star matinee | дневной спектакль с участием звезд |
| all-star team | сборная команда |
| an all-star cast | блестящий состав исполнителей |
| an all-star cast | первый состав исполнителей |
| doji in star position | доджи в положении Звезды |
| five-star hotel | пятизвёздочный отель |
| five-star meal | изысканный ужин (Taras) |
| Gold Star Medal of Hero of Russia | медаль "Золотая Звезда" Героя Российской Федерации |
| have one's star in the ascendant | быть удачливым |
| have one's star in the ascendant | преуспевать |
| he was the star of the match | он был героем матча |
| he'll never be a star again | никогда ему уже не быть звездой |
| his star has set | его звезда закатилась |
| his star is evidently setting | его звезда явно заходит |
| his star is in his ascendant | его звезда восходит |
| his star is in his ascendent | его звезда восходит |
| his star is in the ascendant | его звезда восходит |
| his star is in the ascendent | он в зените славы |
| his star is in the ascendent | его звезда восходит |
| his star is on the ascendant | его звезда восходит |
| his star set | его звезда закатилась |
| his star waned | его звезда закатилась |
| his star was rising | его звезда восходила |
| "It's not like this takes up an awful lot of your time," adds Chris in what must be the Penny Black of pop star one-liners. | - Не то чтобы наша работа занимала страшно много времени, – вставляет Крис, должно быть, раритет уровня "Чёрного пенни" среди шуток поп-звёзд. ("Чёрный пенни" – первая марка в мире. suburbian) |
| leave a 5 star review | оценить в 5 звезд (работу приложения и т. п. sankozh) |
| live-star treatment | живое шоу со звёздами (Aslandado) |
| she received star billing | её фамилия стояла в афише на первом месте и была напечатана крупно |
| shooting star shower, meteor shower | звездопад (Yahoo YuV) |
| spanish rendition of the star spangled banner | исполнение гимна США на испанском языке (bigmaxus) |
| special all-star matinee | дневной спектакль с участием звёзд |
| star an actress | дать актрисе главную роль |
| star analog digital computer | звёздное аналого-цифровое вычислительное устройство |
| star and stripes | национальный флаг США |
| star athlete | звезда спорта (Taras) |
| star attraction | звезда программы (- Will Harry sing? – He'll be the star attraction Taras) |
| star attraction | гвоздь программы (Anglophile) |
| star-bellied | считающий себя лучше других (Из книги The Sneetches автора Dr. Seuss, где было два вида снитчей – со звездой на животе и без звезды. Nrml Kss) |
| star bespangled | звёздчатый |
| star bespangled | звёздный |
| star bespangled | усеянный звёздами |
| star-blind | полуслепой |
| star-bounded | звёздно-ограниченный |
| star bright | яркий как звезда |
| star calendar | звёздный календарь (биодинамического земледелия, составленный Марией Тун (Maria Thun) lister) |
| star catalogue | каталог звёзд |
| star chamber | суд над еретиками во Франции (в Средние века) |
| Star Chamber | тайный, неправедный суд |
| star chamber | основанный на произволе |
| Star Chamber | застенок |
| star-chamber | тайный (о казни) |
| Star Chamber | судилище |
| star chamber | тайный |
| star chamber | судебная палата в Англии, действовавшая без присяжных и упразднённая при Карле I |
| star-chamber proceedings | тайное судопроизводство |
| star-chamber proceedings | пристрастное судопроизводство |
| star chart | карта звёздного неба |
| star chart | звёздная карта |
| star columnist | знаменитый колумнист (Taras) |
| star columnist | звёздный колумнист (Taras) |
| star columnist | известный колумнист (Taras) |
| star cooler | веерный охладитель (переработка древесины antonach) |
| Star cover with wounds | Звезда изранена (Monument in Lytkarino jpushkina) |
| star cracking of apple tree | шероховатость кожуры плодов яблони (возбудитель – Pirus virus 8 фтп.; возбудитель – Pirus virus 8) |
| star cracking of apple tree | звёздчатое растрескивание плодов яблони (возбудитель – Pirus virus 8) |
| star crossed | несчастный |
| star-crossed | злосчастный (Vadim Rouminsky) |
| star crossed | родившийся под несчастливой звездой |
| star-crossed | несчастный |
| star-crossed | обречённый (Vadim Rouminsky) |
| star-crossed | родившийся под несчастливой звездой |
| star-crossed | звёздное предначертание (Inika) |
| star cut | звёздчатый вырез в обоях (для пропуска штепселей, выключателей и т.п.) |
| star-delta connection | соединение по схеме звезда-треугольник |
| star diagonal | плоское зеркало |
| star dressing room | звёздная гримерка (suburbian) |
| star fever | звёздная болезнь (Anglophile) |
| star-filled | звёздный (Азери) |
| star-finite | звёздно-конечный |
| star flickers | звезда мерцает (Olga Fomicheva) |
| star flower | птичье молоко (растение) |
| star gazer | астролог |
| star gazer | наблюдающий за звёздами |
| star gazing | астрология |
| 4-star general | генерал армии |
| star grass | болотник обыкновенный (Callitriche verna) |
| star grass | болотник |
| star grass | водяная звёздочка (Callitriche aquatica) |
| star hawk | балабан (птица) |
| star-heavy movie | фильм с участием большого количества звёзд (angryberry) |
| star in a film | играть главную роль в фильме |
| star in a film | выступать в главной роли фильма |
| star in the provinces | гастролировать в провинции в главных ролях |
| star in the provinces | гастролировать в провинции, играя главную роль |
| star it | играть главную роль |
| star jelly | дрожалка (род гриба и растение) |
| star-led | ориентирующийся по звёздам |
| star led | ориентирующийся по звёздам |
| star led | ведомые звездой |
| star-led magi | волхвы, со звездою путешествующие |
| star like | похожий на звезду |
| star-like | звёздообразный |
| star-like | похожий на звезду |
| star-man | заключённый |
| star-man | совершивший преступление впервые |
| star man | совершивший преступление впервые заключённый |
| star-man | заключённый, совершивший преступление впервые |
| star-man | астролог |
| star map | звёздная карта |
| star map | карта звёздного неба |
| star-men | астрологи |
| star-men | заключённые, совершившие преступление впервые |
| star-navigation | навигация по звёздам |
| star-navigation | астронавигация |
| star navigation | навигация по звёздам |
| star network | радиальная вычислительная сеть |
| star network | звездообразная вычислительная сеть |
| Star of Bethlehem | птицемлечник зонтичный (Ornithogalum ambellatum) |
| star of five points | пятиконечная звезда (Personalized Seal means a seal containing the words "Notary Public, State of Texas" around a star of five points 4uzhoj) |
| Star of Judah | звезда Давида (Anglophile) |
| Star of Judah | жёлтая шестиконечная звезда (которую нацисты заставляли евреев нашивать на одежду Anglophile) |
| star of the first magnitude | звезда первой величины |
| star paved | усеянный звёздами |
| star performance | представление с участием знаменитостей |
| star performer | премьер |
| star performer | звезда |
| star place | положение звезды на небе |
| star player | звёздный игрок (leahengzell) |
| star point | хоси (го tats) |
| star position | положение звезды на небе |
| star proof | непроницаемый для света звёзд |
| star pupil | звезда школы (Anglophile) |
| star pupil | лучший ученик (Anglophile) |
| star pupil | звезда класса (Anglophile) |
| Star quality | профессионализм звезды (jpushkina) |
| star quartz | звёздчатый кварц |
| star-rating | звёздность (hotel etc. Alexander Demidov) |
| star reversal | звёздный разворот |
| star-ridden | звёздная болезнь (iwona) |
| star ruby | звездовик |
| star sapphire | звездовик |
| star sapphire | звёздочный сапфир (с явлениями астеризма) |
| star-shaped | звездовидный (= звездообразный) |
| star-shaped | звёздообразный |
| star shaped | звездообразный |
| star-shell flare | осветительный факел |
| star-shell flare | факел осветительного снаряда |
| star shoot | падающая звезда |
| star shower | метеорный поток |
| star shower | звездопад (как вариант ABelonogov) |
| star shower | метеоритный дождь |
| star sickness | звёздная болезнь (Alexander Akopov) |
| star sign | знак зодиака (bookworm) |
| star-spangled | звёздный (о команде, в составе которой много известных игроков denghu) |
| star spangled | настроенный ура-патриотически |
| star spangled | усыпанный звёздами |
| star-spangled | сияющий |
| star-spangled | блестящий (Glitteringly successful. ‘a star-spangled career' Bullfinch) |
| star-spangled | перспективный (If you believe your children have a star-spangled future, give them nice straightforward, easy-to-spell names before they burden an entire generation with unfortunate handles.’ Bullfinch) |
| star spangled | настроенный шовинистически |
| star-spangled | усыпанный звёздами |
| star-spangled | звёздно-полосатый (аналог, а не переводной эквивалент, используется в отношении нац. флага США denghu) |
| star-spangled | усеянный звёздами |
| Star-Spangled Banner | звёздно-полосатый флаг |
| star-spangled banner | национальный флаг США |
| Star-spangled Banner | "Звёздное знамя" (гимн США grafleonov) |
| star-speckled | усеянный звёздами (m_rakova) |
| star-spotter | охотник за "звёздами" (Илит) |
| star-star connection | соединение по схеме звезда-звезда |
| star-stone | звёздный камень (рубин, сапфир) |
| star stone | звёздный камень |
| star stone | окаменелая морская звезда |
| star-struck | ошеломлённый (при виде знаменитости Чернявская) |
| star-struck | одержимый знаменитостями (и их славой: It's the story of a star-struck young girl who goes to Hollywood to make her fortune.  cambridge.org Telecaster) |
| star-studded | увешанный орденами |
| star-studded | усыпанный звёздами |
| star studded | увешанный орденами |
| star studded | усеянный звёздами |
| star-studded | усеянный звёздами |
| star studded | с большим числом знаменитостей |
| star studded | с участием множества звезд |
| star-studded | с большим числом знаменитостей |
| star-studded | с участием множества звёзд (о программе, приёме) |
| star-studded | звёздный (о нёбе) |
| star studded | звёздный |
| star-studded cast | звёздный состав исполнителей (Anglophile) |
| star-studded concert | концерт со звёздным составом участников |
| star-studded uniform | мундир со множеством орденов |
| star student | лучший студент (Anglophile) |
| star system | система оценки степени комфортабельности гостиниц (чем больше число звёзд, тем выше уровень гостиницы (отеля) ssn) |
| star system | система классификации степени комфортабельности гостиниц (чем больше число звёзд, тем выше уровень гостиницы (отеля) ssn) |
| star tennis player | звезда тенниса |
| star thistle | белолист (растение) |
| star to star vibrates light | звезда звезде посылает дрожащий свет |
| star tracker | ведущий телескоп (астронавигационной системы) |
| Star Trek | Звёздный путь (ABelonogov) |
| star trek | "звёздный поход" |
| star trek | "Стар Трек" (название научно-фантастической телепрограммы) |
| star turn | коронная роль (VLZ_58) |
| star turn | главный номер программы |
| star turn | коронный номер (Anglophile) |
| star turn | гвоздь программы |
| star-veined | звездчатонервный |
| star wars | система ПРО (4uzhoj) |
| Star-wars strategy | стратегия "звёздных войн" |
| star wheel | храповик |
| star wheel | звёздочка |
| star wheel | храповое колесо |
| star-with-lateral working | круг |
| star witness | главный свидетель |
| star worship | сабеизм |
| star worshiper | звездопоклонник |
| star wort | астра (растение) |
| the star bespangled banner | флаг США |
| the Star Factory | Фабрика звёзд |
| the Star of Africa | "Африканская звезда" (назв. бриллианта в британск. церемониальной короне) |
| the star of Bethlehem | звезда Вифлеемская (необыкновенно яркая звезда, появившаяся на небе к моменту рождения Христа) |
| the star of Bethlehem | Вифлеемская звезда |
| the star part | главная роль (в фильме или спектакле Anglophile) |
| the star's offscreen personality | личность кинозвезды в жизни |
| the star-spangled banner | американский флаг (Anglophile) |
| the star-spangled banner | звёздно-полосатый флаг (of the USA Anglophile) |
| the Star Spangled Banner | Звёздное знамя (государственный флаг и гимн США) |
| the Star-Spangled Banner | "Усеянное звёздами знамя" (гос. гимн США) |
| the Star-Spangled Banner | Звёздное знамя (государственный гимн США) |
| the Star Trek | "Звёздный путь" (амер. научно-фантастический телесериал 1965-69 и 1987-94) |
| the star turn | главный аттракцион (в цирке и т.п.) |
| the star turn | гвоздь программы |
| the Star Wars | "Звёздные войны" (амер. фильм режиссёра Дж. Лукаса, вышедший на экраны в 1977) |
| three-star brandy | коньяк "три звёздочки" |
| we are not star-crossed lovers | мы не несчастные влюблённые |
| what's your star sign? | какой твой знак зодиака? (Taras) |
| what's your star sign? | кто ты по гороскопу? (Taras) |
| with an all-star cast | с участием звёзд (Anglophile) |
