| Subject | English | Russian |
| mil. | artillery stank | артиллерийский обстрел |
| Makarov. | he stank up her bedroom because he always forgot to open the window | он всегда забывал открыть окно, поэтому теперь в её спальне воняло |
| invect. | stank ass | вонючий (как задница Taras) |
| invect. | stank ass | жалкий (о человеке Taras) |
| invect. | stank ass | смердящий (Taras) |
| invect. | stank ass | противный (Taras) |
| slang | stank face | гримаса отвращения (у музыкантов также гримаса в момент выполнения сложного пассажа или удовольствия от удачного пассажа Баян) |
| inf. | stank face | довольная мина (довольное, обычно вызванное прослушиванием музыки, выражение лица, для которого характерны поднятая верхняя губа, расширенные ноздри и напряжённые брови: as a musician “stank face” is the highest compliment you can receive from another musician ztp) |
| microbiol. | stank with fumes from black mold | быть переполненным колониями чёрной плесени (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, inf. | stink a little | подпахивать |
| gen. | stink at something | быть не способным (в чём-либо; syn. is be bad at something RiverJ) |
| slang | stink it up | влачить жалкое существование (VLZ_58) |
| slang | stink it up | прозябать (VLZ_58) |
| slang | stink it up | быть в отстое (Statistics not only help us keep track of who's tearing it up and who's stinking it up, they shape the way we think about the game. VLZ_58) |
| inf. | stink like hell | вонять так, что хоть топор вешай (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, inf. | stink of | провоняться |
| Gruzovik, inf. | stink of | разить |
| Gruzovik, inf. | stink of | провонять |
| Gruzovik | stink of | навонять (pf of вонять) |
| Gruzovik | stink of | отшибать |
| Gruzovik | stink of | вонять |
| slang | stink of money | быть очень богатым |
| gen. | stink of money | купаться в деньгах |
| gen. | stink of onion | вонять луком |
| gen. | stink of sulfur | вонять серой |
| gen. | stink out | выгонять |
| gen. | stink out | выкуривать |
| gen. | stink out | выкурить |
| gen. | stink out | выгнать |
| Makarov. | stink out | выгнать (зверя, противника) |
| Makarov. | stink out | выкурить (зверя, противника) |
| gen. | stink out | провонять |
| gen. | stink out a fox | выкурить лису из норы |
| Makarov. | stink out fox | выкурить лису из норы |
| fig. | stink to high heaven | иметь очень дурной запах (Taras) |
| gen. | stink up | провонять (driven) |
| gen. | stink with wealth | утопать в роскоши |
| gen. | stink with wealth | купаться в богатстве |
| Makarov. | the whole factory stank of decaying fish | по всему заводу распространялся запах тухлой рыбы |
| Makarov. | the whole factory stank of decaying fish | по всему заводу распространился запах тухлой рыбы |
