| Subject | English | Russian |
| gen. | be all standing up for | всеми руками за (VLZ_58) |
| polit. | be standing up for freedom and democracy | отстаивать свободу и демократию (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he always stood up for the rights of man | он всегда боролся за права человека |
| gen. | he stood up for me | он заступился за меня |
| gen. | stand up for | отстаиваться |
| gen. | stand up for | становиться на сторону (вступаться за кого-либо) |
| gen. | stand up for | защитить |
| gen. | stand up for | заступаться (sinoslav) |
| gen. | stand up for | уступать место (в транспорте старшим: I still stand up for the elderly on the bus if I am occupying a seat and there are none left, and I see people my age doing the same all the time. lexicographer) |
| gen. | stand up for | вступаться за (Andrey Truhachev) |
| gen. | stand up for | вступаться (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | stand up for | заступаться за |
| gen. | stand up for | стоять за (sb., sth., кого-л., что-л.) |
| gen. | stand up for | поддерживать (sb., sth., кого-л., что-л.) |
| gen. | stand up for | отстаивать |
| gen. | stand up for | заступиться |
| gen. | stand up for | постоять (with за + acc.) |
| gen. | stand up for | вступаться |
| gen. | stand up for | бороться за (LadaP) |
| gen. | stand up for | вступиться (There is a justifiable culture of fear in this country, because people know that if you come out to protest, you're going to be intimidated in one way or another and it's unlikely anyone will stand up for you. 4uzhoj) |
| gen. | stand up for | выступать в защиту (Andrey Truhachev) |
| gen. | stand up for | вступиться за (Tanya Gesse) |
| Makarov. | stand up for | заступиться за |
| Makarov. | stand up for | отстаивать (защищать) |
| Makarov. | stand up for | стоять за (someone – кого-либо) |
| Makarov. | stand up for someone, something | встать грудью за (кого-либо, что-либо) |
| Gruzovik, inf. | stand up for someone or something | распинаться |
| amer. | stand up for as in rights or interests | отстаивать (Maggie) |
| obs., inf. | stand up for | печаловаться |
| obs. | stand up for | возвысить голос (встать грудью за ... Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, obs. | stand up for | ра́товаться |
| fig. | stand up for | отстоять (one’s rights) |
| fig. | stand up for | отстаивать (one’s rights) |
| econ. | stand up for | защищать (что-либо) |
| proverb | stand up for | становиться на сторону (someone; кого) |
| Gruzovik, obs. | stand up for | ра́товать |
| idiom. | stand up for | вставать грудью за |
| idiom. | stand up for | встать грудью за |
| slang | stand up for | быть свидетелем на свадьбе (someone) |
| slang | stand up for | вступаться (someone) |
| notar. | stand up for | стоять за |
| slang | stand up for | поддерживать |
| slang | stand up for | защищать от выговора, критики (someone) |
| idiom. | stand up for | стоять грудью за |
| idiom. | stand up for | стоять стеной (VLZ_58) |
| Gruzovik, obs. | stand up for | печаловаться |
| amer. | stand up for | постоять за (Val_Ships) |
| inf. | stand up for | распинаться (someone or something) |
| Makarov. | stand up for | защищать (кого-либо, что-либо) |
| gen. | stand up for | защищать |
| gen. | stand up for one's beliefs | постоять за свои убеждения (She wasn't afraid to stand up for her beliefs. ART Vancouver) |
| gen. | stand up for beliefs | отстаивать свои убеждения (VLZ_58) |
| Makarov. | stand up for one's ideals | отстаивать свои идеалы |
| polit. | stand up for liberal values | отстаивать ценности либерализма (Alex_Odeychuk) |
| polit. | stand up for liberal values | защищать ценности либерализма (Alex_Odeychuk) |
| gen. | stand up for oneself | защищаться (Alex_Odeychuk) |
| gen. | stand up for oneself | постоять за себя (Anglophile) |
| gen. | stand up for ourselves | постоять за себя (Alex_Odeychuk) |
| gen. | stand up for one's own rights | отстаивать свои права (Supernova) |
| Makarov. | stand up for peace | отстаивать дело мира |
| media. | stand up for peace | защищать дело мира (bigmaxus) |
| gen. | stand up for peace | отстаивать мир (for liberty, for a great cause, for the ideas in which he believes, for the truth, etc., и т.д.) |
| gen. | stand up for peace | стоять за мир (for liberty, for a great cause, for the ideas in which he believes, for the truth, etc., и т.д.) |
| gen. | stand up for political liberty | выступать за политическую свободу |
| gen. | stand up for rights | отстоять свои права |
| Gruzovik | stand up for one's rights | отстаивать свои права |
| gen. | stand up for rights | отстаивать свои права |
| gen. | stand up for something | поддерживать (TANUSHASTUDENT) |
| philos. | stand up for the good | стоять на стороне добра (Alex_Odeychuk) |
| polit. | stand up for the middle class | защищать интересы среднего класса (CNN Alex_Odeychuk) |
| law | stand up for the rights of | отстаивать права (кого-либо Alex_Odeychuk) |
| inf. | stand up for the truth | стоять за правду |
| gen. | stand up for the underdog | вступаться за слабого (Wakeful dormouse) |
| proverb | stand up for with all one's might | стоять горой (за кого, за что) |
| gen. | stand up for yourself | постоять за себя (Пример, "You got to stand up for yourself". Ralana) |
| inf. | stand up staunchly for | стоять грудью (someone); за кого-либо) |
| Makarov. | stand up staunchly for | стоять грудью за |
| obs. | standing up for | блюдение (Супру) |
| gen. | standing up for | защита (чего-либо A.Rezvov) |
| Gruzovik | standing up for | отстаивание |
| gen. | standing up for | поддержка (чего-либо A.Rezvov) |
| law | standing up for minorities | защита права меньшинств (Alex_Odeychuk) |
