| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a professional stunt man is standing in for the male lead during the car chase | профессиональный каскадёр заменяет главного героя в сценах погони на автомобилях |
| railw. | accommodation for standing | место для стояния (в вагоне) |
| railw. | accommodation for standing | место для стояния |
| auto. | accommodation for standing passengers | размещение стоящих пассажиров |
| auto. | accommodation for standing passengers | место для стоящих пассажиров |
| construct. | accommodation for standing passengers | места для стоящих пассажиров |
| gen. | be all standing up for | всеми руками за (VLZ_58) |
| polit. | be standing up for freedom and democracy | отстаивать свободу и демократию (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | car stood waiting for the green light | машина ждала зелёный свет |
| Gruzovik, avia. | dispersed hard standing for aircraft | капонир |
| busin. | for any information as to our standing we refer you to messrs. | за информацией о нашей платёжеспособности просим обратиться досл. отсылаем вас к фирме |
| gen. | friend of old standing do not fall out for such trifles | старые друзья не ссорятся по таким пустякам |
| Makarov. | he always stood for liberty | он всегда стоял за свободу |
| gen. | he always stood for liberty | он всегда защищал стоял за свободу |
| Makarov. | he always stood up for the rights of man | он всегда боролся за права человека |
| gen. | he is standing as the official nominee for the post | он официально выдвинут на этот пост |
| Makarov. | he is standing for the Tories at the by-election | он выдвинул свою кандидатуру на дополнительных выборах в парламент от партии тори |
| gen. | he kept me standing for an hour | он продержал меня на ногах целый час |
| gen. | he stood out for better terms | он настаивал на улучшении условий |
| gen. | he stood out for better terms | он старался добиться лучших условий |
| gen. | he stood treat for them all | он всех угощал |
| gen. | he stood up for me | он заступился за меня |
| Makarov. | it's no good standing back and waiting for things to sort themselves out | нельзя стоять в стороне и ждать, что положение выправится само собой |
| gen. | I've been standing about for an hour but he hasn't come | я стоял тут целый час, но он не пришёл |
| vulg. | make standing room for | о женщине отдаться мужчине (someone) |
| gen. | only room for standing | здесь можно только стоять |
| econ. | payment for standing timber | плата за древесину, отпускаемую на корню |
| Makarov. | professional stunt man is standing in for the male lead during the car chase | профессиональный каскадёр заменяет главного героя в сценах погони на автомобилях |
| Gruzovik, avia. | protected hard standing for aircraft | капонир |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Исследовательская группа Постоянного технического комитета |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Исследовательская группа Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| gen. | Rules for Distributing Standing Timber in Forests of the USSR | Правила отпуска древесины на корню в лесах СССР (W.B. Simons ABelonogov) |
| gen. | she stood at the door looking out for the postman | она стояла в дверях, высматривая почтальона |
| busin. | stand as a candidate for | выдвигать кандидатуру |
| gen. | stand as a candidate for | выдвинуть кандидатуру (Anglophile) |
| gen. | stand as candidate for the presidency | выступать в качестве кандидата на пост президента (as Labour Candidate, as sponsor for him, etc., и т.д.) |
| gen. | stand as guarantor for | выступать в качестве чьего-либо поручителя |
| gen. | stand as guarantor for | быть чьим-либо поручителем |
| bank. | stand as security for debt | предоставлять гарантию долга |
| gen. | stand bail for | поручаться за |
| Makarov. | stand bail for | давать залог за (someone – кого-либо) |
| law, Makarov. | stand bail for | поручиться (someone); за кого-либо) |
| law | stand bail for | внести залог за (кого-либо: Gandhi said he could not offer bail in good conscience and no one would stand bail for him. • They spent the night in jail because no one would stand bail for them.) |
| Gruzovik, legal.th. | stand bail for | поручиться за кого-либо (someone) |
| econ. | stand bail for | поручаться за (к-либо) |
| econ. | stand bail for | вносить залог за (к-либо) |
| econ. | stand bail for | поручиться за (кого-либо) |
| econ. | stand bail for | поручиться |
| Makarov. | stand bail for | поручиться за (кого-либо) |
| gen. | stand bail for | поручиться за |
| Makarov. | stand bond for | поручиться за (someone – кого-либо) |
| gen. | stand bond for | поручиться (за кого-либо) |
| gen. | stand bond for | поручиться за (кого-либо) |
| gen. | stand bond for | поручиться за |
| gen. | stand by for | быть готовым к (VictorMashkovtsev) |
| Apollo-Soyuz | stand by for a mode | приготовиться к режиму (команда) |
| Apollo-Soyuz | stand by for a mode | приготовиться к режиму (команда) |
| product. | stand by for evacuation | приготовиться к эвакуации (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | stand by for further instructions | ожидать дальнейших указаний |
| nautic. | stand by for inspection! | "Приготовиться к осмотру!" |
| astronaut. | stand by for takeoff | ожидать сигнала на взлёт |
| avia. | stand by for take-off | ожидать сигнала на взлёт |
| Gruzovik | stand firm for | стоять горой за кого-либо (someone) |
| gen. | stand firm for | стоять горой (someone); за кого-либо) |
| gen. | make a stand up for | бороться (за что-либо LadaP) |
| gen. | stand for | искать (должности, места) |
| gen. | stand for | предлагать себя во (что-л.) |
| gen. | stand for | добиваться (должности, места) |
| gen. | stand for | домогаться (должности, места) |
| gen. | stand for | являться символом |
| gen. | stand for | являться сокращением от (Alex_Odeychuk) |
| gen. | stand for | представлять |
| nautic. | stand for | идти к |
| nautic. | stand for | идти в |
| gen. | stand for | выступать (за что-либо) |
| gen. | stand for | символизировать |
| gen. | stand for | представлять (что-либо) |
| inf. | stand for | вынести |
| inf. | stand for | потерпеть (обыкн. с отрицанием; to put up with, to permit: They won't stand for it – они этого не потерпят. • His teacher won't stand for any nonsense. • I won't stand for being treated like a child. Notburga) |
| amer. | stand for | проявлять терпение (We will not stand for impertinent behavior. Val_Ships) |
| inf. | stand for | терпеть (You listen to me, young lady. Enough is enough. I'm not standing for any more of this, do you hear me? • I wouldn't stand for that sort of treatment if I were you.) |
| law | stand for | представлять кого-либо в суде (someone) |
| ling. | stand for | расшифровываться (What does this abbreviation stand for? george serebryakov) |
| law | stand for | представлять в суде (someone) |
| navig. | stand for | идти в... |
| polit. | stand for | быть кандидатом от |
| polit. | stand for | баллотироваться от |
| sl., teen. | stand for | топить за (Wolverin) |
| polit. | stand for | баллотироваться на (какой-либо пост В.И.Макаров) |
| Gruzovik, polit. | stand for | выступать кандидатом от |
| polit. | stand for | выставлять свою кандидатуру на (какой-либо пост) |
| slang | stand for | поддерживать (Our new boss stands for me. == Наш новый босс меня поддерживает во всем.) |
| slang | stand for | подразумевать (The letters Е.О. stand for Executive Officer. == Буквы "И.Л." означают "исполнительное лицо".; The letters U.S.A. stand for United States of America. Буквы "США" расшифровываются как "Соединённые Штаты Америки".) |
| inf. | stand for | позволять (I wouldn't stand for that sort of treatment if I were you. • I won't stand for being treated like a child. VLZ_58) |
| tech. | stand for | соответствовать (при расшифровках обозначений, напр., в формуле Phyloneer) |
| inf. | stand for | выносить |
| inf. | stand for | мириться (с чем-либо: I wouldn't stand for that sort of treatment if I were you. В.И.Макаров) |
| inf. | stand for | стерпеть |
| gen. | stand for | выражать (igisheva) |
| gen. | stand for | стоять (за что-либо Vadim Rouminsky) |
| gen. | stand for | ратовать (Viacheslav Volkov) |
| gen. | stand for | означать |
| gen. | stand for | поддержать |
| gen. | stand for | значить |
| gen. | stand for | поддерживать |
| gen. | stand for something | означать (что-либо В.И.Макаров) |
| gen. | stand for | замещать |
| gen. | stand for | уступать место (в транспорте старшим: "Students using the concession student fare should stand for adults." Translink in Brisbane have a policy prohibiting students traveling on a student ticket from sitting when adults are standing.  net.au masizonenko) |
| gen. | stand for | отстаивать |
| gen. | stand for | поддерживать (выступать за) |
| gen. | stand for | обозначить |
| gen. | stand for | обозначать |
| gen. | stand for | заместить |
| gen. | stand for | выступать за |
| gen. | stand for | стоять за (что-либо В.И.Макаров) |
| gen. | stand for | стоять за (кого-л.) |
| gen. | stand for | придерживаться какого-либо мнения (В.И.Макаров) |
| gen. | stand for something | символизировать (что-либо В.И.Макаров) |
| gen. | stand for | представлять (someone – кого-либо В.И.Макаров) |
| gen. | stand for | быть на чьей стороне |
| gen. | stand for | заступать чьё место |
| gen. | stand for | направляться к |
| gen. | stand for | держать путь к |
| gen. | stand for | быть вместо (чего-л.) |
| gen. | stand for | защищать |
| gen. | stand for | быть на чьей-либо стороне (Vadim Rouminsky) |
| dipl. | stand for a break with | выступать за разрыв отношений (с кем-либо) |
| gen. | stand for a cipher | быть ничтожнейшим человеком |
| gen. | stand for a cipher | быть нулём |
| Makarov. | stand for a long time | настояться |
| Makarov. | stand for a long time | долго стоять |
| gen. | stand for a moment | застыть на мгновение (linton) |
| polit. | stand for a postof | баллотироваться (Interex) |
| Gruzovik | stand for a while | постоять |
| Gruzovik | stand for a while | подержаться |
| Makarov. | stand for a while | постоять некоторое время |
| gen. | stand for a while | постоять |
| gen. | stand for a while | подержаться |
| gen. | stand for “adjective” | обозначать прилагательное (for “postscript”, for “cash on delivery”, etc., и т.д.) |
| Makarov. | stand for an election | баллотироваться на выборах |
| polit. | stand for change | выступать за перемены (Alex_Odeychuk) |
| gen. | stand for cipher | быть полным ничтожеством |
| Makarov. | stand for defence | выступать за оборону |
| media. | stand for defense | выступать за оборону (bigmaxus) |
| idiom. | stand for each other | стоять друг за друга (Баян) |
| law | stand for election | выставлять свою кандидатуру |
| dipl. | stand for election | выставить свою кандидатуру |
| law | stand for election | выставлять кандидатуру |
| law | stand for election | выступать в качестве кандидата на выборах |
| polit. | stand for election | баллотироваться (speaking of persons) |
| gen. | stand for election | баллотироваться на выборах |
| gen. | stand for election to | избираться (triumfov) |
| Makarov. | stand for Glasgow | баллотироваться от Глазго |
| nautic. | stand for harbor | направляться в гавань |
| nautic. | stand for harbor | направляться в порт |
| nautic. | stand for harbor | держать курс в порт |
| nautic. | stand for harbor | держать курс в гавань |
| gen. | stand for loyalty | выступать в защиту верности (for liberty, for freedom and justice, for racial tolerance, for reform, for the same principles, etc., и т.д.) |
| gen. | stand for loyalty | выступать за верность (for liberty, for freedom and justice, for racial tolerance, for reform, for the same principles, etc., и т.д.) |
| Gruzovik, polit. | stand for office | баллотироваться |
| Makarov. | stand for office | выставлять свою кандидатуру |
| gen. | stand for office | выставить свою кандидатуру (Anglophile) |
| gen. | stand for office | предложить свою кандидатуру (Anglophile) |
| gen. | stand for orthodox values | отстаивать традиционные ценности (Taras) |
| gen. | stand for Parliament | баллотироваться в парламент (for the presidency, for election, for re-election to Congress, etc., и т.д.) |
| Makarov. | stand for Parliament | выдвигать свою кандидатуру в парламент |
| gen. | stand for Parliament | выдвигать кандидатуру в парламент (for the presidency, for election, for re-election to Congress, etc., и т.д.) |
| gen. | stand for Parliament | баллотироваться в парламент (Anglophile) |
| polit. | to stand for peace | стоять за мир (ssn) |
| dipl. | stand for peace | выступать за мир |
| Makarov. | stand for peace | бороться за мир |
| busin. | stand for quality | являться олицетворением качества |
| Makarov. | stand for reaching agreements | выступать за достижение договорённостей |
| Makarov. | stand for secretary of the party | баллотироваться на пост секретаря партии |
| gen. | stand for someone | представлять кого-л. в суде |
| econ. | stand for something | выступать за (ч-либо) |
| nautic. | stand for the anchoring place | идти к якорному месту якорной стоянки |
| nautic. | stand for the anchoring place | идти к якорному месту |
| Makarov. | stand for the cause of peace | стоять за дело мира |
| dipl. | stand for the continuity in foreign policy | поддерживать преемственность во внешней политике |
| dipl. | stand for the continuity of foreign policy | стоять за преемственность во внешней политике |
| gen. | stand for the good cause | стоять за правое дело |
| nautic. | stand for the harbor | направляться в гавань |
| nautic. | stand for the harbor | держать курс в гавань |
| gen. | stand for the harbour | держать направляться в гавань |
| Makarov. | stand for the harbour | направляться в гавань |
| gen. | stand for the harbour | держать курс в гавань |
| crim.law. | stand for the mug shot | фотографироваться на совмещённую фотографию в профиль и анфас (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| nautic. | stand for the offing | идти в открытое море |
| nautic. | stand for the offing | править в открытое море |
| nautic. | stand for the offing | направиться в открытое море |
| media. | stand for the rights | выступать за права (bigmaxus) |
| polit. | stand for values | отстаивать ценности (britannica.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | stand in a queue for something | стоять в хвосте за (чем-либо) |
| gen. | stand in for | подменять (someone – кого-либо VLZ_58) |
| law | stand in for | исполнять обязанности временно отсутствующего (Mrs Smith has agreed to stand in for our scheduled speaker. The meeting was chaired by Anne Stokes who was standing in for Liz Turner and is taking over as President. Alexander Demidov) |
| Makarov. | stand in for | дублировать |
| Makarov. | stand in for | замещать (кого-либо) |
| gen. | stand in for | замещать (Alexander Demidov) |
| gen. | stand in for | действовать в порядке взаимозаменяемости (Mrs Smith has agreed to stand in for our scheduled speaker. a little party with fruit juice standing in for champagne Alexander Demidov) |
| nautic. | stand in for a harbour | зайти в гавань |
| nautic. | stand in for a harbour | заходить в гавань |
| mil. | stand in for action | находиться в готовности вступить в бой |
| Makarov. | stand in for someone else | заменять кого-либо другого |
| Makarov. | stand in for someone else | заменить кого-либо другого |
| nautic. | stand in for the anchorage | идти на якорную стоянку |
| Makarov. | stand in with someone for something | совместно с кем-либо организовать тайное, обыкновенно выгодное предприятие |
| gen. | stand it for a while | терпеть ещё какое-то время (Идиома. Vlad X) |
| slang | stand on me for that! | клянусь! |
| slang | stand on me for that I | клянусь! |
| gen. | stand out for | отличаться (ч-л; its values, features etc ZolVas) |
| gen. | stand out for | выступать за (ч-л; something ZolVas) |
| gen. | stand out for | отличаться от других (ч-л; its values, features etc ZolVas) |
| gen. | stand out for | выступать в поддержку (ч-л; something ZolVas) |
| gen. | stand out for academic freedoms | выступать за академические свободы |
| gen. | stand out for claims | настаивать на своих притязаниях |
| gen. | stand out for one's claims | добиваться удовлетворения своих требований |
| gen. | stand out for one's rights | выступать за свои права |
| torped. | stand out for the enemy | выходить в море на поиск противника |
| gen. | stand proxy for | действовать в качестве уполномоченного или представителя |
| Makarov. | stand proxy for | быть чьим-либо представителем |
| Makarov. | stand proxy for | действовать в качестве представителя |
| Makarov. | stand proxy for | действовать в качестве уполномоченного |
| gen. | stand proxy for | быть чьим-либо представителем |
| Makarov. | stand ready for anything | быть готовым ко всему |
| gen. | stand ready for anything | быть готовым на все (ко всему) |
| Makarov. | stand security for | давать поручительство (someone); за кого-либо) |
| econ. | stand security for | поручаться за (someone); к-либо) |
| Makarov. | stand security for | давать поручительство за (someone – кого-либо) |
| gen. | stand security for | давать поручительство (за кого-либо) |
| gen. | stand sponsor for | ручаться за кого-либо брать кого-либо на поруки |
| Makarov. | stand sponsor for | быть поручителем за (someone – кого-либо) |
| Makarov. | stand sponsor for | принимать на себя поручительство за (someone – кого-либо) |
| gen. | stand sponsor for | принимать на себя поручительство (за кого-либо) |
| gen. | stand sponsor for | быть поручителем (за кого-либо) |
| Makarov. | stand sponsor for | ручаться за (someone – кого-либо) |
| gen. | stand sponsor for | брать кого-либо на поруки |
| gen. | stand sponsor for him | быть его покровителем |
| gen. | stand surety for | быть поручителем (за кого-либо) |
| gen. | stand surety for | поручиться (за кого-либо) |
| law | stand surety for | отвечать за (Alfonso agreed to stand surety for his friend's behaviour. NOED Alexander Demidov) |
| law | stand surety for | поручаться за (Andrey Truhachev) |
| econ. | stand surety for | поручаться за (someone); к-либо) |
| law | stand surety for | поручиться за (Andrey Truhachev) |
| law | stand surety for | ручаться за (Andrey Truhachev) |
| gen. | stand surety for | брать кого-либо на поруки (someone) |
| Makarov. | stand surety for | быть поручителем за (someone – кого-либо) |
| Makarov. | stand surety for | поручиться за (someone – кого-либо) |
| gen. | stand surety for | взять кого-либо на поруки (someone) |
| gen. | stand surety for | брать кого-либо на поруки |
| law, ADR | stand surety for payment of a sum | гарантировать поступление денежной суммы (Andrey Truhachev) |
| gen. | stand up for | защитить |
| gen. | stand up for | становиться на сторону (вступаться за кого-либо) |
| gen. | stand up for | заступаться (sinoslav) |
| gen. | stand up for | уступать место (в транспорте старшим: I still stand up for the elderly on the bus if I am occupying a seat and there are none left, and I see people my age doing the same all the time. lexicographer) |
| gen. | stand up for | вступаться за (Andrey Truhachev) |
| gen. | stand up for | вступаться (Andrey Truhachev) |
| inf. | stand up for | распинаться (someone or something) |
| amer. | stand up for as in rights or interests | отстаивать (Maggie) |
| obs., inf. | stand up for | печаловаться |
| idiom. | stand up for | вставать грудью за |
| idiom. | stand up for | стоять стеной (VLZ_58) |
| idiom. | stand up for | встать грудью за |
| slang | stand up for | быть свидетелем на свадьбе (someone) |
| slang | stand up for | защищать от выговора, критики (someone) |
| notar. | stand up for | стоять за |
| slang | stand up for | поддерживать |
| slang | stand up for | вступаться (someone) |
| idiom. | stand up for | стоять грудью за |
| Gruzovik, obs. | stand up for | печаловаться |
| proverb | stand up for | становиться на сторону (someone; кого) |
| Gruzovik, obs. | stand up for | ра́товать |
| Gruzovik, obs. | stand up for | ра́товаться |
| econ. | stand up for | защищать (что-либо) |
| fig. | stand up for | отстаивать (one’s rights) |
| fig. | stand up for | отстоять (one’s rights) |
| obs. | stand up for | возвысить голос (встать грудью за ... Alex_Odeychuk) |
| amer. | stand up for | постоять за (Val_Ships) |
| Gruzovik, inf. | stand up for someone or something | распинаться |
| gen. | stand up for | отстаивать |
| gen. | stand up for | поддерживать (sb., sth., кого-л., что-л.) |
| gen. | stand up for | стоять за (sb., sth., кого-л., что-л.) |
| gen. | stand up for | заступиться |
| gen. | stand up for | постоять (with за + acc.) |
| gen. | stand up for | вступаться |
| gen. | stand up for | бороться за (LadaP) |
| Makarov. | stand up for | заступаться за |
| Makarov. | stand up for | заступиться за |
| Makarov. | stand up for | отстаивать (защищать) |
| Makarov. | stand up for someone, something | встать грудью за (кого-либо, что-либо) |
| Makarov. | stand up for | стоять за (someone – кого-либо) |
| Makarov. | stand up for | защищать (кого-либо, что-либо) |
| gen. | stand up for | вступиться (There is a justifiable culture of fear in this country, because people know that if you come out to protest, you're going to be intimidated in one way or another and it's unlikely anyone will stand up for you. 4uzhoj) |
| gen. | stand up for | выступать в защиту (Andrey Truhachev) |
| gen. | stand up for | вступиться за (Tanya Gesse) |
| gen. | stand up for | отстаиваться |
| gen. | stand up for | защищать |
| gen. | stand up for one's beliefs | постоять за свои убеждения (She wasn't afraid to stand up for her beliefs. ART Vancouver) |
| gen. | stand up for beliefs | отстаивать свои убеждения (VLZ_58) |
| Makarov. | stand up for one's ideals | отстаивать свои идеалы |
| polit. | stand up for liberal values | отстаивать ценности либерализма (Alex_Odeychuk) |
| polit. | stand up for liberal values | защищать ценности либерализма (Alex_Odeychuk) |
| gen. | stand up for oneself | защищаться (Alex_Odeychuk) |
| gen. | stand up for oneself | постоять за себя (Anglophile) |
| gen. | stand up for ourselves | постоять за себя (Alex_Odeychuk) |
| gen. | stand up for one's own rights | отстаивать свои права (Supernova) |
| gen. | stand up for peace | отстаивать мир (for liberty, for a great cause, for the ideas in which he believes, for the truth, etc., и т.д.) |
| media. | stand up for peace | защищать дело мира (bigmaxus) |
| Makarov. | stand up for peace | отстаивать дело мира |
| gen. | stand up for peace | стоять за мир (for liberty, for a great cause, for the ideas in which he believes, for the truth, etc., и т.д.) |
| gen. | stand up for political liberty | выступать за политическую свободу |
| Gruzovik | stand up for one's rights | отстаивать свои права |
| gen. | stand up for rights | отстоять свои права |
| gen. | stand up for rights | отстаивать свои права |
| gen. | stand up for something | поддерживать (TANUSHASTUDENT) |
| philos. | stand up for the good | стоять на стороне добра (Alex_Odeychuk) |
| polit. | stand up for the middle class | защищать интересы среднего класса (CNN Alex_Odeychuk) |
| law | stand up for the rights of | отстаивать права (кого-либо Alex_Odeychuk) |
| inf. | stand up for the truth | стоять за правду |
| gen. | stand up for the underdog | вступаться за слабого (Wakeful dormouse) |
| proverb | stand up for with all one's might | стоять горой (за кого, за что) |
| gen. | stand up for yourself | постоять за себя (Пример, "You got to stand up for yourself". Ralana) |
| inf. | stand up staunchly for | стоять грудью (someone); за кого-либо) |
| Makarov. | stand up staunchly for | стоять грудью за |
| mil. | stand-in for | подменять (someone); при исполнении обязанностей; кого-либо) |
| mil. | Standing Administrative Instruction for Air Attaches | постоянно действующая инструкция по административным вопросам для военно-воздушных атташе |
| O&G, tengiz. | Standing Agreement for Personal Services | Постоянный контракт на предоставление профессиональных услуг |
| gen. | Standing Committee Kyiv City Council for Urban Development, architecture and land use | Постоянная комиссия Киевского городского совета по вопросам градостроительства, архитектуры и землепользования (gov.ua elena.sklyarova1985) |
| foreig.aff. | Standing Council for Central and Eastern Jewry | Постоянный совет по проблемам евреев в Центральной и Восточной Европе |
| oil | standing for | замещение |
| IT | standing for | замещающий |
| telecom. | standing for | значение (oleg.vigodsky) |
| law | standing for election | выставление кандидатуры |
| law | standing for election | выставляющий кандидатуру |
| el. | standing for "low-to-high") | обозначающий "от низкого к высокому уровню") (ssn) |
| tech. | standing operating procedure for communications | постоянно действующая инструкция по связи (COMMSOP) |
| mil., avia. | standing operating procedure for communications | постоянно действующая инструкция по связи |
| met., conv.ind. | standing ready for use | находиться в резерве |
| org.name. | Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Постоянный технический комитет Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| org.name. | Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Постоянный технический комитет |
| Gruzovik | standing timber suitable for masts | мачтовник |
| Gruzovik | standing up for | отстаивание |
| obs. | standing up for | блюдение (Супру) |
| gen. | standing up for | защита (чего-либо A.Rezvov) |
| gen. | standing up for | поддержка (чего-либо A.Rezvov) |
| law | standing up for minorities | защита права меньшинств (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the car stood waiting for the green light | машина ждала зелёный свет |
| gen. | the queuers were hoping for standing room | очередь надеялась на стоячие места |
| Makarov. | the war has turned into a sucking chest wound for our country – infecting its unity at home and its standing abroad | война обернулась для нас тяжким бедствием, она вызывает разлад внутри нашей страны и дискредитирует нас за рубежом |
| gen. | they are standing out for the revision of the charter | они твёрдо стоят за пересмотр устава |
| gen. | with a long-standing reputation for | который -ая, -ое, -ые давно славится (чем-либо A.Rezvov) |
| mech. | ... with ln standing for natural logarithm | ... где символ ln обозначает натуральный логарифм |
