| English | Russian |
| certificate of good standing | справка о благонадёжности для мед работника (https://russianmedicalcouncil.org/en/certificate-of-good-standing; https://www.gmc-uk.org/registration-and-licensing/managing-your-registration/certificates/request-a-certificate-of-good-standing-from-us Розмари) |
| long-standing | длительный |
| long-standing | продолжительный |
| long-standing | долговременный |
| long-standing | застарелый (напр., о болезни) |
| long-standing | длительно текущий (neuromuscular.ru Yeldar Azanbayev) |
| long-standing disease | застарелое заболевание (a long-standing disease ART Vancouver) |
| long-standing dislocation | застарелый вывих |
| long-standing history | длительный анамнез (Artemie) |
| long standing inflammatory process | длительный воспалительный процесс (bigmaxus) |
| long-standing remission | длительная ремиссия (Wakeful dormouse) |
| long-time standing | длительное стояние (причина варикозного расширения вен Abete) |
| standing arterial blood pressure | АД в положении стоя (MichaelBurov) |
| standing arterial blood pressure | артериальное давление в положении стоя (MichaelBurov) |
| standing balance | вертикальное равновесие (Кажется, подразделяется на static (статическое?) и dynamic (в движении) standing balance. Пример использования в мед. литературе: "Force platform feedback for standing balance training after stroke" (заголовок) CopperKettle) |
| standing blood pressure | АД в положении стоя (MichaelBurov) |
| standing blood pressure | артериальное давление в положении стоя (jatros) |
| Standing Committee Of European Doctors | Постоянный комитет европейских врачей (Vadim Rouminsky) |
| Standing Committee Of European Doctors | Постоянный комитет европейских медиков (Vadim Rouminsky) |
| standing frame | рамка для вертикализации (для пациентов после инсульта, при скелетальных проблемах и тп Анастасия Беляева) |
| standing height | высота в положении стоя |
| standing height | рост в вертикальном положении, рост в положении стоя (igisheva) |
| standing height | рост |
| standing leg tremor | ортостатический тремор (тремор ног, возникающий только в покое, в положении стоя, исчезающий при ходьбе или в положении лёжа.
"Идиопатический" – первичный вариант симметричный изолированный симптом. "Симптоматический" – вторичный – чаще асимметричный, сочетается с другими экстрапирамидными симптомами – гипокинезией, ригидностью, постуральной неустойчивостью.: https://www.neurology.ru/sites/default/files/assets/documents/2018/12/nb-4-2018-30.pdf  nih.gov Pustelga) |
| standing order | врачебное назначение (письменная рекомендация специалиста в области здравоохранения, который не имеет прямого права выписывать лекарственные препараты denikoboroda) |
| standing position | положение стоя |
| standing test | ортостатическая проба (проба, состоящая в измерении АД в положении "лежа" и "стоя" Lviv_linguist) |
| standing venous pressure | постоянное венозное давление |
| standing X-ray film | рентгенограмма в положении стоя |
| stride standing | положение стоя с расставленными ногами |
