Terms for subject Automated equipment containing standby

English	Russian
battery standby	запасная аккумуляторная батарея
cold standby	ненагруженный резерв
hot standby	нагруженный резерв
in standby	в положении готовности
in standby	в позиции готовности
standby compressor	резервный компрессор
standby function	функция приведения в состояние готовности (напр., инструмента к немедленной смене)
standby position	позиция готовности
standby pot	гнездо в позиции смены инструмента (ssn)
standby rack	шасси с поддержкой резервирования (Miyer)
standby unattended time	простой
standby unattended time	время бездействия