| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | codes of practice, guidance notes, and standards | нормы, правила и стандарты |
| med. | Committee on Laboratory Standard and Practices | Комитет по лабораторным стандартам и лабораторной работе |
| oil | Good Measurement Practice for Assignment and Adjustment of Calibration Intervals for Laboratory Standards | Надлежащая практика измерений 11 – Установление и корректировка калибровочных интервалов для лабораторных стандартов. (GMP 11  nist.gov Lukavenkau) |
| railw. | manual of standards and recommended practices | сборник стандартов и ведомственных нормалей |
| avia. | recommendations for standards, practices and procedures | рекомендации по стандартам, практике и правилам |
| transp. | Road Safety Standards and Practices | стандарты и правила безопасности дорожного движения (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | shall follow its own standard procedures, practices and targets | обязуется следовать своим собственным стандартным процедурам и нормам (Your_Angel) |
| EBRD | standards and practices | нормы и практика (МТ Alexander Demidov) |
| avia. | Standards and Recommended Practices | Стандарты и Рекомендуемая практика ИКАО (AnnaMew) |
| avia. | Standards and Recommended Practices | Стандарты и Рекомендуемая практика (ИКАО (SARPs): Подробные Стандарты и Рекомендуемая практика ИКАО изложены в 18 Приложениях к Чикагской конвенции, которые охватывают все аспекты деятельности международной гражданской авиации.) |
| mil., avia. | standards and recommended practices | стандарты и рекомендуемая практика |
| tech. | standards and recommended practices | стандарты и рекомендации по их применению |
| mil., avia. | standards and recommended practices | стандарты и рекомендации |
| avia. | Standards and Recommended Practices | Стандарты и рекомендации по их применению (MichaelBurov) |
| meteorol. | Standards and Recommended Practices | Технический регламент (основной документ Всемирной метеорологической организации, аналогичный документ Международной организации гражданской авиации-Приложение 3) |
| avia. | Standards and Recommended Practices | Стандарты и рекомендации SARPs (MichaelBurov) |
| meteorol. | Standards and Recommended Practices | Стандарты и Правила |
| avia. | Standards and Recommended Practices of the International Civil Aviation Organization | Стандарты и Рекомендуемая практика Международной организации гражданской авиации (tina.uchevatkina) |
| astronaut. | Standards and Recommended Practices FANS SARPs | стандарты и рекомендуемая практика (ФАНС) |
