| English | Russian |
| Accounting Standards Board | Бюро по стандартизации отчётности (ASB denghu) |
| Accounting Standards Board in Japan | Совет по стандартам бухгалтерского учёта Японии (Alex_Odeychuk) |
| Asian-Oceanian Standard-Setters Group | Группа, объединяющая организации, разрабатывающие стандарты финансовой отчетности в Азии и Океании (Alex_Odeychuk) |
| Australian Accounting Standards Board | Австралийский совет по стандартам бухгалтерского учёта (Alex_Odeychuk) |
| average standard of consumption | средний стандарт потребления |
| basic standard | основная норма |
| China Accounting Standards Committee | Комитет по стандартам бухгалтерского учёта Китая (Alex_Odeychuk) |
| Common Reporting Standard | Единый стандарт финансовой отчётности (hizman) |
| consumption standards | уровень потребления |
| container standards | стандартизация контейнеров |
| crop input and output standards | нормативы "затраты-выпуск" в полеводстве |
| digital standard | стандарт дистанционного обслуживания (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| educational standard | образовательный ценз |
| entry standard | приёмный стандарт (фондовой биржи Vadim Rouminsky) |
| entry standard | проходной стандарт (фондовой биржи Vadim Rouminsky) |
| European Committee for Banking Standards | Европейский комитет банковских стандартов (Лео) |
| Federal Information Processing Standards Code | код в соответствии с федеральным стандартом по обработке информации |
| FRS – Financial Reporting Standard | Стандарты Финансовой Отчётности (UK Accounting Standards Board; издаются Бюро по Учетным Стандартам Великобритания Хорстъ) |
| global AML standard | мировой стандарт в области предотвращения и противодействия отмыванию доходов, полученных преступным путём (AML – "anti-money laundering"; англ. цитата – из документа FATF: Vulnerabilities of Casinos and Gaming Sector. March 2009 Alex_Odeychuk) |
| global anti-money laundering standard | мировой стандарт в области предотвращения и противодействия отмыванию доходов, полученных преступным путём (англ. цитата – из документа FATF: Vulnerabilities of Casinos and Gaming Sector. March 2009 Alex_Odeychuk) |
| global CFT standard | мировой стандарт в области предотвращения и противодействия финансированию терроризма (CTF – "counter-terrorist financing"; англ. цитата – из документа FATF: Vulnerabilities of Casinos and Gaming Sector. March 2009 Alex_Odeychuk) |
| global counter-terrorist financing standard | мировой стандарт в области предотвращения и противодействия финансированию терроризма (англ. цитата – из документа FATF: Vulnerabilities of Casinos and Gaming Sector. March 2009 Alex_Odeychuk) |
| gold exchange standard | золотодевизный золотовалютный стандарт |
| International Accounting Standards Board | Совет по международным стандартам бухгалтерского учёта (независимая организация, разрабатывающая стандарты бухгалтерского учёта; образована в 2001 г. в результате реорганизации Комитета по международным стандартам бухгалтерского учёта Krio) |
| International Accounting Standards Board | Совет по Международным стандартам финансовой отчётности (wikipedia.org Krio) |
| International Standards of Supreme Audit Institutions | Международная Организация Высших Органов Финансового Контроля (ssfatima) |
| International Valuation Standards Board | Международный совет по стандартам оценки (В 2008 году заменил IVSC – International Valuation Standards Council BezBawni) |
| legally imposed construction standards | установленные законом нормативы строительства |
| lenders that have met federal standards | кредитные учреждения, которые соответствуют федеральным стандартам (англ. оборот взят из статьи в американской газете Seattle Times Alex_Odeychuk) |
| loose standard | заниженная лёгкая норма выработки |
| material use standard | норма расхода материалов |
| meet qualifying standard | отвечать требованиям критериям, дающим право на |
| meet qualifying standards | отвечать критериям, дающим право на |
| minimum housing standards | минимально приемлемые жилищные условия |
| output standard | нормальный уровень интенсивного труда |
| pay its standard tax rates into a trust fund | уплачивать налоги по обычным ставкам в целевой фонд (Las Vegas Review-Journal Alex_Odeychuk) |
| payable VAT standard tax table | верхний предел НДС к оплате (Yeldar Azanbayev) |
| performance standard | нормативный уровень производительности рабочего |
| planning standards | нормативы, используемые при планировании |
| Population Standard Deviation | стандартное отклонение (Сашура) |
| Population Standard Deviation | характеристика ширины полосы Боллинджера (Сашура) |
| Population Standard Deviation | стандартное отклонение в теории Боллинджера (Сашура) |
| Population Standard Deviation | среднеквадратическое отклонение (Применяется в англоязычной литературе с целью отличать среднеквадратическое отклонение (деление на N) от стандартного отклонения выборки (деление на N-1). Population standard deviation is used to set the width of Bollinger Bands (полосы Боллинджера), a widely adopted technical analysis tool. Сашура) |
| product standards | стандарты на продукцию |
| production standard | уровень интенсивности труда |
| qualifying standards | требования, которым должен отвечать |
| qualifying standards | предъявляемые требования |
| Regulatory Technical Standards | Регламентирующие технические стандарты (anechka.bess) |
| set standards in financial markets | задавать стандарты поведения на финансовых рынках (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| silver standard | серебряный стандарт |
| standard accounting practices | общепринятые бухгалтерские методы |
| standard accounts | стандартные счета |
| standard articles | стандартные изделия |
| standard business reporting | стандартизированная бизнес-отчётность (SBR  cbr.ru ZolVas) |
| standard costing practice | общепринятая практика исчисления издержек |
| Standard Documentation | Типовая документация (snku) |
| standard error | стандартная допустимая ошибка |
| Standard European CoCo Financial Corporate | стандартное финансовое соглашение по условно конвертируемым корпоративным бумагам Европы (anechka.bess) |
| Standard European Consumer Credit Information | европейский информационный листок стандартной информации о потребительском кредите (ВВладимир) |
| standard foods | массовые продукты питания |
| standard for examination of documents | критерии проверки документов (англ. оборот взят из Унифицированных правил и обычаев для документарных аккредитивов, публикация МТП ¹ 600 Alex_Odeychuk) |
| standard 1994 ISDA New York law Credit Support Annex | типовое Дополнительное соглашение МАСД о кредитном обеспечении, регулируемое правом штата Нью-Йорк, в редакции 1994 года (Alexander Matytsin) |
| standard necessaries of life | основные средства существования |
| standard necessities of life | основные средства существования |
| standard of asset performance | критерий норма производительности активов (Andy) |
| standard output | производственная норма |
| Standard&Poors depositary receipt | депозитарная расписка агентства Стэндард энд Пурс (Alexander Matytsin) |
| standard practice | установившаяся общепринятая практика |
| standard procedure | общепринятая установившаяся процедура |
| standard residential population | население, постоянно проживающее (в стране) |
| Standard Settlement Instructions | Стандартные инструкции по платежам (ReinaML) |
| standard stock | норматив запаса |
| standards for financial reporting | стандарты финансовой отчётности (Andy) |
| Standards Interpretations Committee | Комитет по толкованию стандартов (финансовой отчётности Alexander Matytsin) |
| standards of consumption | уровень потребления |
| standards of guidance | уровень руководства |
| standards of management | уровень управления |
| standards of objectivity | принципы объективности (Alexander Matytsin) |
| standards of planning | уровень планирования |
| standards of safety in the transportation of goods | нормы правила безопасности при перевозке грузов |
| summary standards | свободные нормативы |
| working standard | норма выработки |
