| English | Russian |
| academic standard | академический стандарт (Sergei Aprelikov) |
| adopt uniform academic achievement standards | принять унифицированные стандарты академической успеваемости (контекстуальный перевод; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| communication standards | культура общения (ya) |
| content standards | минимальное содержание образования (DC) |
| content standards | нормативы знаний по предметам (AMlingua) |
| education standard | ОС (образовательный стандарт Tiny Tony) |
| education standard | стандарт обучения (Alex Lilo) |
| Education Standard of the Republic of Belarus | ОСРБ (Образовательный стандарт Республики Беларусь Tiny Tony) |
| educational standard | стандарт образования |
| erosion of educational standards | эрозия образовательных стандартов (Sergei Aprelikov) |
| European Standards and Guidelines | Европейские стандарты и рекомендации (ESG, published by ENQA MichaelBurov) |
| federal components of state educational standards | ФКГОС (федеральные компоненты государственных образовательных стандартов VLZ_58) |
| federal components of state educational standards | федеральные компоненты государственных образовательных стандартов (VLZ_58) |
| Federal State Educational Standard | федеральный государственный образовательный стандарт (VeronicaIva) |
| learning standards | учебные стандарты (Technical) |
| learning standards | стандарты обучения (Technical) |
| list of standard documents required for enrollment | образцы документов, требуемые для поступления (YuliaO) |
| National Boarding Standards | утверждённый минимум стандартов для британских школ-пансионов (покрывающий все аспекты общего благосостояния, здоровья, безопасности и общих политик и инструкций школ. алешаBG) |
| national educational standard | единое образовательное пространство (ЛВ) |
| national educational standards | государственные образовательные стандарты (ЛВ) |
| National Occupational Standards | Национальные профессиональные стандарты (Odnodoom) |
| non-standard task in physics | экспериментальная задача по физике (Alex_Odeychuk) |
| non-standard test | нестандартизированный тест |
| occupational standard | профессиональный стандарт |
| occupational standards | профессиональные стандарты (Профессиональный стандарт – квалификационный уровень работника, позволяющий ему выполнять свои должностные (профессиональные) обязанности в соответствии с предъявляемыми требованиями к конкретной должности (профессии). Профессиональные стандарты – это то, что специалист должен знать, уметь делать, чтобы соответствовать профессиональной квалификации. National Occupational Standards (NOS) specify UK standards of performance that people are expected to achieve in their work, and the knowledge and skills they need to perform effectively.  niitruda.ru, abcmarketing.ru $nakeeye) |
| professional standard | профессиональный стандарт |
| Rules for development, approval and application of professional standards | Правила разработки, утверждения и применения профессиональных стандартов (Ying) |
| self-imposed educational standard | СУОС (самоустановленный образовательный стандарт ZamMinistra) |
| set testing standards | устанавливать стандарты тестирования (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| standard for grading an individual's language proficiency | стандарт определения уровня владения иностранным языком (Alex_Odeychuk) |
| standard of education | стандарт образования |
| standard of higher education | стандарт высшего образования |
| standard of knowledge | критерий уровня знаний (OLGA P.) |
| standard of vocational education | стандарт профессионального образования |
| standards for educational and psychological testing | стандарты образовательного и психологического тестирования (ssn) |
| State Compulsory Educational Standard | Государственный общеобязательный стандарт образования (of the Republic of Kazakhstan Guca) |
| State Compulsory Educational Standard of the Republic of Kazakhstan | Государственный общеобязательный стандарт образования Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| State Educational Standard | Государственный образовательный стандарт (Alina_cat2004) |
| State Educational Standard of Higher Professional Education | ГОС ВПО (fx_r21) |
| State General Standard of Primary Education | ГОСНО (Mutonchik) |
| subject standard | государственный учебный стандарт по предмету |
| Tertiary Education Quality and Standards Agency | Бюро контроля качества и стандартов высшего образования (Johnny Bravo) |
| 10th standard pass | Среднее полное образование 10 лет в Индии (wikipedia.org pablo1971) |
| the standard of working time | норма рабочего времени (vassilchick) |
| this Diploma gives its bearer the right to carry out professional activity in accordance with standard of education and qualification | Данный диплом даёт право профессиональной деятельности в соответствии с уровнем образования и квалификацией (murad1993) |
| unit standard | профессиональный стандарт (Edith) |
