Terms for subject Law containing standard of proof

English	Russian
civil standard of proof—preponderance of the evidence	гражданский стандарт доказанности вины (требуется не менее 51% вероятности за, и не более 49% против Fesenko)
civil standard of proof—preponderance of the evidence	гражданский стандарт доказанности вины (требуется не менее 51% вероятности за, и не более 49% против Fesenko)
criminal standard of proof beyond a reasonable doubt	криминальный стандарт доказанности вины (требуется не менее 99% вероятности за, и не более 1% против Fesenko)
standard of proof	стандарт доказывания (levanya)
standard of proof	критерий доказанности (The criterion or degree of proof required in order for a party to establish its case. (E.g. in civil cases the standard of proof is ‘on the balance of probabilities' whereas in a criminal case it is usually ‘beyond all reasonable doubt'.) LE Alexander Demidov)
standard of proof because of the preponderance of evidence	критерий доказанности в силу наличия более веских доказательств (в гражданском процессе)
standard of proof beyond a reasonable doubt	критерий доказанности при отсутствии обоснованного сомнения (в уголовном процессе)