| Subject | English | Russian |
| media. | Add Standalone Snap-in | добавить автономную оснастку (диалоговое окно в Windows 2000) |
| econ. | as a standalone product | в качестве самостоятельного товара (Alex_Odeychuk) |
| econ. | as a standalone product | в качестве самостоятельного продукта (Alex_Odeychuk) |
| bank. | E standalone bank financial strength rating | автономный рейтинг финансовой устойчивости банка на уровне "E" (BFSR Mag A) |
| telecom. | floor standalone | напольный автономный (oleg.vigodsky) |
| progr. | for both web and standalone environments | для приложений интернета и настольных приложений (Alex_Odeychuk) |
| gen. | in standalone mode | в автономном режиме (Alex_Odeychuk) |
| gen. | in standalone mode | автономно (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | joint national test facility unclassified standalone and laptop access | открытый автономный доступ с портативного компьютера в базу данных объединённого национального испытательного центра |
| telecom. | network standalone system | выделенная сеть с локальными и удалёнными источниками данных |
| telecom. | network standalone system | автономная сетевая система |
| gen. | on a standalone basis | самостоятельно (14.09.2019 Евгений Тамарченко) |
| gen. | on a standalone basis | обособленно (Stas-Soleil) |
| gen. | on a standalone basis | по отдельности (Stas-Soleil) |
| gen. | operate in standalone mode | работать в автономном режиме (Alex_Odeychuk) |
| progr. | ordinary standalone program | обычная автономная программа (ssn) |
| bank. | spun off into standalone divisions | передавать в обособленные подразделения (напр., функции продвижения или разработки банковских продуктов Alex_Odeychuk) |
| bank. | spun off into standalone divisions | передавать обособленным подразделениям (напр., функции продвижения или разработки банковских продуктов Alex_Odeychuk) |
| law | standalone agreement | отдельный договор (контекст Kovrigin) |
| comp., MS | standalone app | автономное приложение (Cortana in Windows as a standalone app is deprecated. ssn) |
| progr. | standalone app client | автономный клиент приложения (ssn) |
| progr. | standalone appliance | отдельное устройство (ssn) |
| progr. | standalone application | независимое приложение (ssn) |
| comp., MS | standalone application | автономное приложение (Cortana in Windows as a standalone application is deprecated. owant) |
| progr. | standalone application client | автономный клиент приложения (ssn) |
| progr. | standalone application server | автономный сервер приложений (ssn) |
| progr. | standalone applications | независимые приложения (ssn) |
| softw. | standalone architecture | архитектура самостоятельного приложения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | standalone architecture | автономная архитектура (ssn) |
| progr. | standalone assembly | автономная сборка (Alex_Odeychuk) |
| progr. | standalone authorisation code service | автономная услуга кода авторизации (ssn) |
| progr. | standalone authorization code service | автономная услуга кода авторизации (ssn) |
| law | standalone balance sheet | самостоятельный баланс (Standalone Balance-Sheet means a Balance Sheet of a single firm or company which is independently doing | standalone balance sheet is the reporting of one company itself not the subsidiaries and ventures. It is the standing of one part, or one company fetching performance individually. wikianswers Alexander Demidov) |
| bank. | standalone bank financial strength rating | автономный рейтинг финансовой устойчивости банка (Alex_Odeychuk) |
| econ. | standalone basis | на самостоятельной / независимой основе |
| bank. | standalone BFSR | автономный РФУБ (Alex_Odeychuk) |
| inet. | standalone blog | автономный блог (блог, представляющий собой отдельный веб-сайт с собственным доменом и индивидуально настроенным системой публикации записей) |
| refrig. | standalone cabinet control unit | блок управления прилавком, не связанный в сеть с остальными (MichaelBurov) |
| O&G, karach. | standalone case | изолированный случай (Aiduza) |
| progr. | standalone class | изолированный класс (класс, который можно воспринимать и тестировать без всякой связи с другими классами, если не считать системных примитивов и базовых библиотек ssn) |
| progr. | standalone class library | библиотека изолированных классов (классов, которые можно использовать и тестировать вне всякой связи с другими классами, не считая системных примитивов и базовых библиотек Alex_Odeychuk) |
| automat. | standalone clutch-controlled | автономное УЧПУ типа CNC |
| progr. | standalone command-line application | автономное консольное приложение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | standalone component | автономный компонент (Alex_Odeychuk) |
| el. | standalone computer | автономный компьютер |
| telecom. | standalone computer telephone | автономный телефон-компьютер |
| SAP. | Standalone Configuration Engine | автономный модуль, отвечающий за конфигурирование системы (Alex Lilo) |
| progr. | standalone controller | автономный контроллер (ssn) |
| bank. | standalone credit assessment | собственная кредитоспособность (Pipina) |
| bank. | standalone creditworthiness assessment | оценка собственной кредитоспособности (ОСК; SCA Igor Kondrashkin) |
| telecom. | standalone database server | автономный сервер базы данных (oleg.vigodsky) |
| progr. | standalone debugger | невстроенный отладчик (ssn) |
| progr. | standalone debugger | отдельный отладчик (ssn) |
| progr. | standalone debugger | внешний отладчик (ssn) |
| progr. | standalone declaration | автономное объявление (ssn) |
| progr. | standalone declaration | объявление автономности (в XML  ibm.com bojana) |
| IT | Standalone Delivery | автономная доставка (Термин действует во всех областях информатики Konstantin 1966) |
| progr. | standalone deployment | автономное развёртывание (ssn) |
| progr. | standalone device | автономное устройство (ssn) |
| bank. | standalone division | обособленное подразделение (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | standalone double point system | автономная двухпунктовая система связи |
| telecom. | standalone downtime | время работы в автономном режиме (oleg.vigodsky) |
| progr. | standalone environment | автономная среда (ssn) |
| mil. | standalone environment | автономные условия (работы WiseSnake) |
| automat. | standalone equipment | автономно расположенное цеховое оборудование |
| Makarov. | standalone equipment | автономно расположенное цеховое оборудование |
| gen. | standalone equipment | автономно расположенное оборудование |
| telecom. | standalone exchange | автономная станция (oleg.vigodsky) |
| progr. | standalone Flash Player debugger version | отладочная версия проигрывателя Flash Player (ssn) |
| math. | standalone formula | выключная формула (отдельно стоящая, не в текстовой строке tll) |
| telecom. | standalone gateway | автономный шлюз (ssn) |
| law | standalone ground | самостоятельное основание (Евгений Тамарченко) |
| progr. | standalone GUI application | автономное приложение с графическим пользовательским интерфейсом (Alex_Odeychuk) |
| progr. | standalone implementation | автономное внедрение (ssn) |
| progr. | standalone installation | изолированная установка системы (на компьютере, не требующем сетевого взаимодействия Jasmine_Hopeford) |
| gen. | Standalone Landing Page | автономная целевая страница (ElizaChan) |
| automat. | standalone laser | автономный лазерный станок |
| gen. | standalone letter | буква без знака "плюс" или "минус" (в буквенном рейтинге Ремедиос_П) |
| automat. | standalone machine | автономный станок |
| automat. | standalone machining | обработка на автономном станке |
| progr. | standalone mini computer | отдельный миникомпьютер (ssn) |
| progr. | standalone minicomputer | отдельный миникомпьютер (ssn) |
| automat. | standalone mode | автономный режим |
| radioloc. | standalone monopulse secondary surveillance radar | автономный моноимпульсный вторичный обзорный радиолокатор (MSSR 4uzhoj) |
| avia. | standalone non-directional beacon | отдельная приводная радиостанция (4uzhoj) |
| econ. | standalone NPV | независимая ЧПС |
| progr. | standalone object | автономный объект (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | standalone operation | автономный режим (oleg.vigodsky) |
| automat. | standalone operation | обработка на автономном станке |
| astronaut. | standalone operations | автономная подготовка (standalone spacecraft operations – работы по автономной подготовке КА muzungu) |
| progr. | standalone platform | автономная платформа (ssn) |
| electr.eng. | standalone power supply | независимое питание (MichaelBurov) |
| electr.eng. | standalone power supply | независимое энергоснабжение (MichaelBurov) |
| electr.eng. | standalone power supply | независимое электропитание (MichaelBurov) |
| electr.eng. | standalone power supply | автономное энергоснабжение (MichaelBurov) |
| electr.eng. | standalone power supply | автономное питание (MichaelBurov) |
| electr.eng. | standalone power supply | автономное электроснабжение (MichaelBurov) |
| electr.eng. | standalone power supply | автономное электропитание (MichaelBurov) |
| electr.eng. | standalone power supply | независимое электроснабжение (MichaelBurov) |
| telecom. | standalone printer | автономный принтер |
| progr. | standalone product | отдельный продукт (ssn) |
| softw. | standalone product | самостоятельный продукт (Alex_Odeychuk) |
| econ. | standalone product | самостоятельный товар (Alex_Odeychuk) |
| progr. | standalone program | автономная программа (ssn) |
| mus. | standalone recording | внеальбомный трек (What is a stand-alone in music?
Standalone recordings (previously called non-album tracks) are recordings which are not linked to a release. musicbrainz.org suburbian) |
| robot. | standalone rectangular | отдельный робот (не связанный с другими роботами) |
| robot. | standalone rectangular | изолированный робот (работающий вне производственной линии) |
| robot. | standalone rectangular | автономный робот |
| progr. | standalone repository | автономный репозиторий (ssn) |
| progr. | standalone repository | отдельный репозиторий (ssn) |
| comp., MS | standalone SAT | автономное средство анализа программы установки (A setup analysis tool that can monitor any Windows Installer and third-party installers) |
| O&G, sakh. | standalone screen | отдельный песчаный фильтр (sheetikoff) |
| progr. | standalone server | автономный сервер (ssn) |
| comp., MS | standalone server | изолированный сервер (A computer that runs Windows Server but does not participate in a domain. A standalone server has only its own database of end users, and it processes logon requests by itself. It does not share account information with any other computer and cannot provide access to domain accounts) |
| comp., MS | standalone server | отдельный сервер (A computer that runs Windows Server but does not participate in a domain. A standalone server has only its own database of end users, and it processes logon requests by itself. It does not share account information with any other computer and cannot provide access to domain accounts) |
| telecom. | standalone service | автономный режим работы (oleg.vigodsky) |
| telecom. | standalone service module | автономный сервисный модуль (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | standalone Setup Analysis Tool | автономное средство анализа программы установки (A setup analysis tool that can monitor any Windows Installer and third-party installers) |
| comp., MS | standalone Setup Analysis Tool | автономное средство анализа программы установки (A setup analysis tool that can monitor any Windows Installer and third-party installers. Rori) |
| mus. | standalone single | сингл, никогда не бывший частью альбома (Песня, которая сразу вышла в виде сингла, и никогда не была включена в альбом. suburbian) |
| mus. | standalone single | внеальбомный сингл (Песня, которая сразу вышла в виде сингла, и никогда не была включена в альбом. suburbian) |
| comp., MS | standalone snap-in | изолированная оснастка (A snap-in that can by itself comprise a snap-in console) |
| media. | standalone snap-in | автономная оснастка (оснастка, которая может функционировать на консоли управления Microsoft даже в отсутствие других загруженных оснасток, в Windows 2000) |
| softw. | standalone software artefact | автономный элемент программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | standalone solution | отдельное решение (ssn) |
| automat. | standalone stand | автономная производственная установка |
| automat. | standalone stand | автономный |
| gen. | standalone store | отдельно стоящий магазин (не в торговом центре maMasha) |
| commun. | standalone STP | отдельно стоящий STP (SA-STP) |
| telecom. | standalone STP | автономный пункт STP (oleg.vigodsky) |
| telecom. | standalone STP network node configuration | конфигурация сетевого узла standalone STP (oleg.vigodsky) |
| bank. | standalone subdivision | обособленное подразделение (Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | standalone supply | независимое питание (MichaelBurov) |
| electr.eng. | standalone supply | независимое электропитание (MichaelBurov) |
| electr.eng. | standalone supply | независимое энергоснабжение (MichaelBurov) |
| electr.eng. | standalone supply | автономное энергоснабжение (MichaelBurov) |
| electr.eng. | standalone supply | автономное питание (MichaelBurov) |
| electr.eng. | standalone supply | автономное электропитание (MichaelBurov) |
| electr.eng. | standalone supply | автономное электроснабжение (MichaelBurov) |
| electr.eng. | standalone supply | независимое электроснабжение (MichaelBurov) |
| telecom. | standalone switch | автономный коммутатор (ssn) |
| telecom. | standalone synchronisation equipment | автономное оборудование синхронизации (ssn) |
| telecom. | standalone synchronization equipment | автономное оборудование синхронизации (ssn) |
| SAP.tech. | standalone system | независимая система |
| telecom. | standalone system downtime | время работы системы в автономном режиме (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Standalone System Sweeper | автономное средство проверки системы (An offline system cleaner tool designed to run in a restricted operating system environment to detect malicious or unwanted software) |
| telecom. | standalone terminal | автономный терминал |
| progr. | standalone tool | самостоятельное инструментальное средство (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| telecom. | standalone transfer point | автономный транзитный пункт (oleg.vigodsky) |
| gen. | standalone unit | обособленное подразделение (Alexander Demidov) |
| progr. | standalone version | автономная версия (ssn) |
| law | transition to a standalone entity | переход к автономному образованию (Zukrynka) |
| comp., MS | XML standalone | автономный XML (An enumerated constant that indicates how an IXmlWriter produces the standalone attribute of the XML declaration. The following are the possible values: omit, yes, no) |
