 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | doesn't stand up to scrutiny | не выдерживает никакой критики (segu) |
| gen. | it doesn't stand up to scrutiny | не выдерживает критики |
| gen. | not to stand up to scrutiny | не выдерживать критики (напр.  spiked-online.com Aiduza) |
| gen. | stand scrutiny | успешно проходить критическую проверку (Alex_Odeychuk) |
| cliche. | stand up to scrutiny | выдержать критику (The Apollo 11 moon landing has been voted the most memorable television event of the 20th century, but do NASA's claims of evidence of the event stand up to scrutiny? coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| cliche. | stand up to scrutiny | выдержать проверку (The Apollo 11 moon landing has been voted the most memorable television event of the 20th century, but do NASA's claims of evidence of the event stand up to scrutiny? – но выдерживают ли проверку coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| math. | this chain of reasoning does not stand up under scrutiny | эта цепь рассуждений не выдерживает критики |