Terms containing stand on own

Subject	English	Russian
fig.	be able to stand on one's own feet	стоять на своих ногах
proverb	every tub must stand on its own bottom	всяк хлопочет, себе добра хочет
proverb	every tub must stand on its own bottom	всякая кадушка должна стоять на собственном дне (т. е. каждый должен сам о себе заботиться)
proverb	every tub must stand on its own bottom	на Бога надейся, а сам не плошай
proverb	every tub must stand on its own bottom	своя рубаха ближе к телу
proverb	every tub must stand on its own bottom	чужим умом не долго жить (дословно: Всякая кадушка должна стоять на собственном дне (т.е. каждый должен сам о себе заботиться))
proverb	every tub must stand on its own bottom	живи всяк своим умом да своим горбом (дословно: Всякая кадушка должна стоять на собственном дне (т.е. каждый должен сам о себе заботиться))
proverb	every tub must stand on its own bottom	своя рубашка ближе к телу
Makarov.	every tub must stand on its own bottom	каждый должен сам о себе заботиться
proverb	every tub should stand on its own bottom	своя рубаха ближе к телу
proverb	every tub should stand on its own bottom	своя рубашка ближе к телу
proverb	let every tub stand on its own bottom	своя рубашка ближе к телу
proverb	let every tub stand on its own bottom	своя рубаха ближе к телу
gen.	let every tub stand on its own bottom	пусть каждый заботится о себе сам
O&G, sakh.	need to stand on their own economic merits	требуется доказать экономическую целесообразность
gen.	stand on its own two feet	твёрдо стоять на ногах (princess Tatiana)
law	stand on one's own	занимать самостоятельное положение (Leonid Dzhepko)
Makarov., law	stand on one's own	занимать самостоятельное положение
vulg.	stand on one's own ass перефраз выражения stand on (one's) own feet	быть независимым (обыч. в финансовом плане)
gen.	stand on one's own bottom	быть независимым
gen.	stand on own bottom	быть самому себе головой
Makarov.	stand on one's own bottom	стоять на своих ногах
gen.	stand on one's own bottom	стоять на своих ногах
gen.	stand on own bottom	быть независимым
Makarov.	stand on one's own feet	встать на свои ноги
Makarov.	stand on one's own feet	твёрдо стоять на ногах
Makarov.	stand on one's own feet	быть независимым
gen.	stand on own feet	быть самостоятельным
fig.	stand on own feet	стоять на ногах
Gruzovik, fig.	stand on one's own feet	стоять на ногах
Gruzovik, fig.	stand on one's own feet	оперяться
proverb	stand on one's own feet	становиться на ноги
fig.	stand on one’s own feet	оперяться
fig.	stand on one’s own feet	опериться
Gruzovik, fig.	stand on one's own feet	опериться
fig.	stand on own feet	оперяться
fig.	stand on own feet	опериться
gen.	stand on one's own feet	стоять на собственных ногах
proverb	stand on one's own feet	стать на ноги
gen.	stand on own feet	стоять на своих собственных ногах
gen.	stand on one's own feet	ни от кого не зависеть
gen.	stand on own feet	не нуждаться ни в чьей помощи
gen.	stand on one's own legs	стоять на собственных ногах
gen.	stand on own legs	быть самостоятельным
gen.	stand on own legs	стоять на своих собственных ногах
gen.	stand on one's own legs	быть независимым
gen.	stand on own legs	ни от кого не зависеть
gen.	stand on one's own legs	ни от кого не зависеть
Makarov.	stand on one's own legs	стоять на своих собственных ногах
Makarov.	stand on one's own legs	стоять на собственных ногах
Makarov.	stand on one's own legs	не нуждаться ни в чьей помощи
gen.	stand on own legs	стоять на своих ногах
gen.	stand on one's own merits	полагаться только на собственные достоинства (Филипп Леонидович)
Makarov.	stand on one's own opinion	остаться при особом мнении
idiom.	stand on one's own two feet	стоять на своих ногах (Andrey Truhachev)
idiom.	stand on one's own two feet	быть независимым и самодостаточным (Drozdova)
idiom.	stand on one's own two feet	стоять на собственных ногах (Andrey Truhachev)
Makarov.	stand on one's own two feet	твёрдо стоять на ногах
Makarov.	stand on one's own two feet	быть независимым
idiom.	stand on your own two feet	быть независимым (When young people leave home, they learn to stand on their own two feet. Interex)
idiom.	stand on your own two feet	не нуждаться в помощи (Interex)
gen.	stand on your own two legs	стоять на своих двоих (yanadya19)
gen.	stand on your own two legs	быть независимым (yanadya19)
gen.	stand on your own two legs	вести себя независимо (yanadya19)
Makarov.	stand up on one's own legs	быть самостоятельным
Makarov.	stand up on one's own legs	стоять на своих собственных ногах
Makarov.	stand up on one's own legs	ни от кого не зависеть
gen.	they brought up their sons to stand on their own feet	они вырастили своих сыновей самостоятельными людьми