Terms containing stand ground

Subject	English	Russian
gen.	he stood his ground like a man	он держался как мужчина
gen.	he stood riveted to the ground	он стоял как вкопанный
Makarov.	stand as it rooted to the ground	стоять как пень
gen.	stand firm on the ground	крепко стоять на ногах
gen.	stand one's ground	не двигаться с места (Parting words, though he stood his ground. Abysslooker)
gen.	stand ground	отстаивать свою позицию
gen.	stand one's ground	не дрогнуть (you stood your ground in the face of – вы не дрогнули перед лицом grigoriy_m)
dipl.	stand ground	твёрдо стоять на своём
dipl.	stand ground	не поддаваться уговорам
gen.	stand ground	не сдавать позиций
gen.	stand one's ground	твёрдо стоять
idiom.	stand one's ground	не уступать (The premier of Alberta is standing her ground in the ongoing pipeline dispute with BC. – не уступает / стоит на своём ART Vancouver)
gen.	stand ground	стоять на своём
gen.	stand ground	выстаивать
gen.	stand ground	добиваться (Inna Oslon)
Игорь Миг	stand ground	бороться за свои идеалы (см. hold ground)
gen.	stand one's ground	удержать свои позиции
Gruzovik	stand one's ground	выстаивать (impf of выстоять)
Игорь Миг	stand one's ground	отстаивать свои позиции
Игорь Миг	stand one's ground	проявлять последовательность
Игорь Миг	stand one's ground	отстаивать свои взгляды
gen.	stand one's ground	сохранять своё мнение
gen.	stand one's ground	устоять
gen.	stand one’s ground	стоять на своём
gen.	stand one's ground	держаться
Makarov.	stand one's ground	не поддаваться никаким уговорам
Makarov.	stand one's ground	не отступать
Makarov.	stand one's ground	не уступить
Makarov.	stand one's ground	удерживать свои позиции
amer.	stand one's ground	иметь собственное мнение (Val_Ships)
fig.	stand ground	устоять
Gruzovik, fig.	stand one's ground	устоять (pf of устаивать)
mil.	stand one's ground	удерживать занимаемые позиции
proverb	stand one's ground	стоять на своём
idiom.	stand one's ground	отстаивать свою позицию (I'm standing my ground Taras)
mil.	stand one's ground	отстаивать занимаемые позиции
Gruzovik, fig.	stand one's ground	устаивать (impf of устоять)
fig.	stand ground	устаивать
Игорь Миг	stand one's ground	отстаивать свою точку зрения
Игорь Миг	stand one's ground	проявлять последовательность и принципиальность
Игорь Миг	stand one's ground	быть верным выбранному курсу
Gruzovik	stand one's ground	выстоять (pf of выстаивать)
gen.	stand one's ground	проявить твёрдость
gen.	stand one's ground	отстаивать свои ценности (MichaelBurov)
Игорь Миг	stand ground	держаться
gen.	stand ground	выстоять
gen.	stand one's ground	отстаивать позицию (Andrey Truhachev)
gen.	stand ground	оставаться верным своим убеждениям
idiom.	stand one's ground	не сдавать позиции (jouris-t)
Игорь Миг	stand one's ground	не сворачивать с курса
Makarov.	stand one's ground firmly	твёрдо стоять на своём
Gruzovik	stand on rising ground	стоять на возвышении
gen.	stand on sure ground	стоять на твёрдой почве
Makarov.	stand on the ground	стоять на земле
polit.	stand our ground	отстаивать свои позиции (New York Times Alex_Odeychuk)
Makarov.	stand upon firm ground	не терять почвы под ногами
Makarov.	stand upon firm ground	стоять на твёрдой почве
Makarov.	stand upon sure ground	не терять почвы под ногами
Makarov.	stand upon sure ground	стоять на твёрдой почве
gen.	stand your ground	отстаивать свои позиции (Artjaazz)
gen.	stand your ground	быть непоколебимым (Artjaazz)
gen.	stand your ground	стоять на своём (Artjaazz)
gen.	stand your ground	отстаивать своё (to refuse to do what someone else wants Artjaazz)
USA	stand-your-ground law	закон о самозащите (Tion)
USA	stand-your-ground law	закон о самообороне (дающий право на безоговорочное отстаивание своей территории Tion)
gen.	take one's stand on bad ground	выбрать неудачные средства
gen.	take one's stand on bad ground	защищать дурное дело
gen.	take one's stand on good ground	выбрать удачные средства
gen.	take one's stand on good ground	защищать хорошее дело