| Subject | English | Russian |
| gen. | a good stand of wheat | хороший урожай пшеницы на полях |
| Makarov. | Adams took a succession of jobs which have stood him in good stead | Адаме перепробовал несколько профессий, и это ему пригодилось |
| Makarov. | Adams took a succession of jobs which have stood him in good stead | Адамс перепробовал несколько работ подряд, и это ему пригодилось |
| quot.aph. | All it takes for evil to triumph is for good men to stand by and do nothing | для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали (Alex Lilo) |
| quot.aph. | all it takes for evil to triumph is for good men to stand by and do nothing | для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали (Alex Lilo) |
| quot.aph. | all it takes for evil to triumph is for good men to stand by and do nothing | чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали (Alex Lilo) |
| quot.aph. | all it takes for evil to triumph is for good men to stand by and do nothing | чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали (Alex Lilo) |
| gen. | from where I stand, this looks like a very good deal | по-моему, это похоже на очень выгодную сделку |
| anim.husb. | good stand | хороший травостой |
| gen. | good stand of clover | густой клевер |
| gen. | I can stand a good deal but I won't have insolence | я многое могу стерпеть, но наглости не потерплю |
| gen. | if you figure on success, you stand a better chance of winning | если ты ожидаешь победы, то у тебя больше шансов победить (Nuto4ka) |
| gen. | if you figure on success, you stand a better chance of winning | если ты нацелен на успех, то у тебя больше шансов на победу (masyaspicy) |
| Makarov. | stand a good chance | иметь хорошую возможность |
| idiom. | stand a good chance | иметь шансы (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | stand a good chance | иметь хорошие шансы |
| gen. | stand a good chance | иметь все шансы |
| Makarov. | stand a good deal of wear | оказаться прочным в носке |
| Makarov. | stand someone a good dinner | угостить кого-либо вкусным обедом |
| Makarov. | stand someone a good dinner | угощать кого-либо вкусным обедом |
| busin. | stand a very good chance of stopping | являться хорошим шансом прекращения (чего-л.) |
| gen. | stand for the good cause | стоять за правое дело |
| Makarov. | stand good | иметь силу |
| gen. | stand good | остаться в силе |
| gen. | stand good | оставаться в силе |
| gen. | stand good | быть действительным |
| gen. | stand good in law | быть действительным |
| gen. | stand good in law | быть законным |
| law | stand good in law | иметь юридическую силу |
| econ. | stand good in law | быть юридически обоснованным |
| media. | stand in a better position | находиться в лучшем положении (bigmaxus) |
| gen. | stand in good stayer | сослужить службу |
| gen. | stand in good stayer | оказаться полезным (кому-либо) |
| gen. | stand in good stead | пригодиться |
| gen. | stand in good stead | оказаться полезным кому-либо сослужить кому-либо службу |
| Makarov. | stand in good stead | оказаться полезным (кому-либо) |
| Makarov. | stand in good stead | сослужить службу (кому-либо) |
| Makarov. | stand someone in good stead | сослужить хорошую службу (Carl entered West Point on 1 July 1943, his military school background standing him in good stead.) |
| Makarov. | stand in good stead | пригодиться (кому-либо; в знач. "сослужить службу": He was the only one of us with Himalayan experience, and his easy-going nature and sense of humour would stand us in good stead in the future.) |
| gen. | stand in good stead | сослужить службу |
| idiom. | stand in good stead | стать весомым подспорьем (viviannen) |
| idiom. | stand on one's good behaviour | стараться показать себя с лучшей стороны (Bobrovska) |
| idiom. | stand on one's good behaviour | стараться зарекомендовать себя (во время стажировки, испытательного срока Bobrovska) |
| idiom. | stand on one's good behaviour | отлично вести себя (Bobrovska) |
| gen. | stand somebody a good dinner | угостить кого-либо вкусным обедом |
| gen. | stand somebody in good stead | оказываться полезным (кому-либо) |
| gen. | stand somebody in good stead | оказаться полезным (кому-либо) |
| gen. | stand somebody in good stead | пригождаться |
| gen. | stand somebody in good stead | сослужить добрую службу (кому-либо Anglophile) |
| gen. | stand somebody in good stead | пригодиться |
| philos. | stand up for the good | стоять на стороне добра (Alex_Odeychuk) |
| fin. | stand-alone selling price of a good or service | цена обособленной продажи товара или услуги (IFRS 15 вк) |
| gen. | take one's stand on good ground | выбрать удачные средства |
| gen. | take one's stand on good ground | защищать хорошее дело |
| quot.aph. | the only thing necessary for the triumph of evil is that good men stand by and do nothing | для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали |
| quot.aph. | the only thing necessary for the triumph of evil is that good men stand by and do nothing | чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали |
| quot.aph. | the only thing necessary for the triumph of evil is that good men stand by and do nothing | чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали |
| quot.aph. | the only thing necessary for the triumph of evil is that good men stand by and do nothing | для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали |
| gen. | these boots have stood a good deal of wear | эти сапоги хорошо послужили |
