 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov., inf. | stand about gaping | ротозейничать |
| gen. | stand gaping | стоять разинув рот |
| gen. | stand gaping | стоять с открытым ртом (For a moment, he just stood there gaping. – стоял, разинув рот / с открытым ртом ART Vancouver) |
| gen. | stand gaping | засматриваться (VLZ_58) |
| Makarov. | stand gaping | стоять с открытым ртом |
| inf. | stand gaping | ворониться |
| inf. | stand gaping | проворонить |
| Gruzovik, inf. | stand gaping | зевать |
| inf. | stand gaping | зевнуть |
| inf. | stand gaping | зазёвываться (at) |
| Gruzovik, inf. | stand gaping | воронить (impf of проворонить) |
| Makarov., inf. | stand gaping | ротозейничать |
| Gruzovik, inf. | stand gaping at | зазёвываться (impf of зазеваться) |
| gen. | stand gaping about | ворон считать |
| gen. | stand gaping around | зевать по сторонам |
| Gruzovik, inf. | stand gaping at | зазеваться |
| Makarov. | stand gaping at | зазеваться (засмотреться) |