| English | Russian |
| from where I stand, this looks like a very good deal | по-моему, это похоже на очень выгодную сделку |
| he saw everything from his comfortable stand | он всё видел со своей удобной позиции |
| he saw everything from his comfortable stand | он всё видел со своего удобного места |
| he stood a bare handbreadth away from her | он стоял почти вплотную к ней |
| his ears stand out from his head | у него торчат уши |
| how to stand out from the crowd? | как выделиться из толпы? (Taras) |
| stand aback from | держаться на расстоянии |
| stand aback from | держаться в стороне от |
| stand aback from | избегать (Victoria Novak) |
| stand aback from | в стороне от (Victoria Novak) |
| stand aloof from an argument | не вмешиваться в спор |
| stand aloof from family joys and sorrows | оставаться безучастным к семейным радостям и горестям |
| stand aloof from the crowd | стоять в стороне от толпы (from politics, from the rush of life, etc., и т.д.) |
| stand aloof from the crowd | держаться в стороне от толпы (from politics, from the rush of life, etc., и т.д.) |
| stand back from the barrier | отойди от барьера |
| stand from | стоять вдали |
| stand from | удаляться |
| stand from | отступать |
| stand from | отстоять |
| stand from | стоять в отдалении |
| stand from | держаться в отдалении |
| stand from | держаться вдали |
| stand from | лежать в море |
| stand off from friends | быть необщительным |
| stand off from one's friends | держаться подальше от своих друзей |
| stand off from friends | не иметь близких друзей |
| stand out from | выделяться из (stand out (from/against something): to be easily seen; to be noticeable • The lettering stood out well against the dark background. • She's the sort of person who stands out in a crowd. OALD Alexander Demidov) |
| stand out from | выделяться на фоне (4uzhoj) |
| stand out from | отличаться от (кого-либо чём-либо; sb) for (something: values etc ZolVas) |
| stand out from | отличаться от (ZolVas) |
| stand out from others | резко отличаться от других (from all the girls, from other subjects, etc., и т.д.) |
| stand out from the crowd | выделиться из толпы (olga69) |
| stand out from the crowd | заставить людей сторониться тебя (Цитата из брошюры по уходу за полостью рта для подростков: If you don't look after your teeth and gums properly you could suffer from a number of different conditions that will make you stand out from the crowd for all the wrong reasons: bad breath stained teeth tooth decay gum disease tooth loss dental erosion. inna203) |
| stand out from the crowd | отличаться (о человеке ZolVas) |
| stand out from the crowd | выделяться из толпы (Olga Okuneva) |
| stand to benefit from | выигрывать от (ptraci) |
| stand to benefit from | получать выгоду от (Antonio) |
| stand to benefit from | получать пользу от (Antonio) |
| stand up from one's seat | встать с места |
| stand 15 yards from the road | стоять в пятнадцати ярдах от дороги (10 feet from the ground, etc., и т.д.) |
| you don't stand out from other parents! | и в этом вы ничем не отличаетесь от других родителей! (bigmaxus) |
