Terms for subject Aviation containing stalls

English	Russian
deep-stalled condition	режим глубокого сваливания
deep-stalled condition	режим глубокого срыва
fully stalled wing	крыло с полностью срывным обтеканием
hammerhead stall	ранверсман
post stall	послесрывной
post-stall	послесрывной
post-stall	закритический (по углу атаки)
pre-stall	предсрывной
pre-stall	докритический (по углу атаки)
stall accident	лётное происшествие в результате сваливания
stall accident	лётное происшествие в результате срыва
stall an engine	останавливать двигатель
stall angle	угол атаки начала сваливания (ЛА)
stall angle	угол атаки начала срыва (потока)
stall angle overshoot	выход за критический угол атаки
stall area	область сваливания (ЛА)
stall area	область срыва (воздушного потока)
stall barrier system	система ограничения углов атаки
stall behavior	характеристики сваливания
stall behavior	характеристики срыва
stall behavior	протекание срыва
stall behavior	протекание сваливания
stall behavior	поведение самолёта в сваливании
stall borderline	граница по срыву (потока)
stall borderline	граница по сваливанию (ЛА)
stall boundary	граница области срыва
stall break	падение кривой подъёмной силы по углу атаки
stall-breaker	турбулизатор системы сигнализации о приближении к сваливанию
stall-breaker	турбулизатор системы сигнализации о приближении к срыву
stall breaker strip	пластинчатый турбулизатор системы сигнализации о приближении к сваливанию
stall breaker strip	пластинчатый турбулизатор системы сигнализации о приближении к срыву
stall characteristic	срывная характеристика
stall characteristic	характеристики срыва
stall characteristic	характеристика сваливания
stall characteristics	характеристики сваливания (ЛА)
stall constraint	ограничение по условию предотвращения срыва (потока)
stall constraint	ограничение по условию предотвращения сваливания (ЛА)
stall control	управление срывом потока
stall departure	потеря управляемости при срыве (потока)
stall detection system	система обнаружения признаков приближения к сваливанию
stall detection system	система обнаружения признаков приближения к срыву
stall detector	датчик срыва потока
stall dive	пикирование после сваливания
stall dynamics	динамика развития срыва
stall dynamics	динамика ЛА на режиме сваливания
stall effects	влияние срыва (потока)
stall effects	влияние сваливания (ЛА)
stall environment	условия при срыве (потока)
stall environment	условия при сваливании (ЛА)
stall experiment	эксперимент по исследованию сваливания
stall experiment	эксперимент по исследованию срыва
stall flight	полёт на режиме сваливания
stall flight	полёт при срывном обтекании
stall flight	полёт на критическом угле атаки (Yerkwantai)
stall-free behavior	отсутствие сваливания
stall-free behavior	режим без сваливания
stall-free behavior	режим без срыва
stall-free behavior	отсутствие срыва
stall-free operation	полёт без опасности сваливания
stall-free operation	дв работа без опасности срыва
stall hysteresis	гистерезис при срыве
stall identification	распознавание сваливания
stall identification	распознавание срыва
stall inhibitor	ограничитель сваливания
stall inhibitor	ограничитель срыва
stall inhibitor system	система ограничения сваливания
stall inhibitor system	система ограничения срыва
stall limit	граница сваливания
stall-limited thrust	тяга, ограниченная по срыву
stall load factor	перегрузка в момент начала сваливания
stall loss	срыв фонаря кабины потоком из-за непреднамеренного незакрытия замка (перед взлётом)
stall maneuver	манёвр сваливания
stall margin	дв запас газодинамической устойчивости
stall margin	запас по срыву
stall margin	запас по сваливанию
stall margin indicator	сигнализатор приближения к сваливанию
stall model	модель сваливания
stall model	модель срыва
stall onset	возникновение сваливания
stall onset	возникновение срыва
stall pattern	спектр срывного обтекания
stall phenomenon	явление сваливания
stall phenomenon	явление срыва
stall point	точка срыва (потока)
stall point	режим сваливания (ЛА)
stall problem	проблема сваливания (ЛА)
stall problem	проблема срыва (потока)
stall program	программа испытаний на сваливание (срыв)
stall program	программа исследований сваливания (ЛА)
stall program	программа исследований срыва (потока)
stall progression	развитие срыва (потока)
stall-proof	не подверженный сваливанию
stall-proof	не подверженный срыву
stall protection	обеспечение сопротивляемости сваливанию (ЛА)
stall protection system	система защиты от сваливания
stall protection system	система защиты от срыва
stall recovery	вывод двигателя из режима срыва
stall recovery	вывод из режима сваливания
stall recovery	восстановление безотрывного обтекания
stall region	область срыва (потока)
stall-resistant configuration	компоновка, обеспечивающая сопротивляемость ЛА сваливанию
stall restriction	ограничение по условию безопасности от сваливания (ЛА)
stall rig	установка для испытаний на срыв (потока)
stall rig	установка для испытаний на сваливание (ЛА)
stall sensor	сигнализатор критического угла атаки
stall sequence	процесс развития сваливания
stall sequence	процесс развития срыва
stall situation	режим сваливания
stall situation	условия срыва
stall speed	скорость сваливания (на крыло; Минимальная приборная скорость (с внесенными аэродинамической и инструментальной поправками), при которой самолет управляем в заданных условиях Kate_S)
stall-spin alleviation	повышение сопротивляемости сваливанию и штопору
stall susceptibility	подверженность самолёта сваливанию
stall tests	испытания на сваливание
stall tests	испытания на срыв
stall the engine	останавливать двигатель
stall turn	разворот без крена на горке
stall turn	поворот на вертикали
stall wake	след при срывном обтекании
stall warner	сигнализатор приближения к сваливанию
stall warner	сигнализатор приближения к срыву
stall warning	сигнализация о приближении к сваливанию
stall warning	предупреждение о сваливании (на крыло)
stall warning	предупреждение о приближении к сваливанию
stall warning	сигнализация срыва потока
stall warning	предупреждение о приближении к режиму сваливания
stall warning buffet inducer	возбудитель тряски для предупреждения о приближении к сваливанию
stall warning computer	вычислитель системы предупреждения режима сваливания
stall warning device	датчик предупреждения больших углов атаки
stall-warning horn	сирена сигнализации о приближении к срыву
stall warning horn	сирена сигнализации о приближении к срыву
stall-warning line	строка сигнализации о приближении к сваливанию (на индикаторе)
stall-warning speed	скорость в момент срабатывания сигнализации срыва
stall-warning speed	скорость в момент срабатывания сигнализации сваливания
stall-warning speed	скорость в момент появления признаков сваливания
stall-warning speed	скорость в момент появления признаков срыва
stall warning system	система сигнализации об опасности сваливания
stall warning system	система предупреждения о превышении угла атаки (Lena Nolte)
stall warning system	система сигнализации об опасности срыва
stall warning system	система предупреждения о приближении к срыву
stall warning test	испытание системы предупреждения срыва
stalled airfoil	аэродинамический профиль при срывном обтекании
stalled airfoil	аэродинамическая поверхность при срывном обтекании
stalled area	область срыва (воздушного потока)
stalled area	область сваливания (ЛА)
stalled canopy	непреднамеренно незакрытый перед взлётом фонарь
stalled cascade	решётка при срывном обтекании
stalled condition	режим срыва (потока)
stalled condition	режим сваливания (ЛА)
stalled condition	непреднамеренно незакрытое положение (фонаря кабины)
stalled conditions	условия сваливания (ЛА)
stalled conditions	условия срыва (потока)
stalled flight	полёт при срывном обтекании
stalled loop	петля гистерезиса характеристики при срывном обтекании
stalled state	срывной режим
stalled state	режим сваливания
stalled turn	крутой на вертикали
stalled turn	поворот на горке
stalled wake	след при срывном обтекании
stalled wing	крыло со срывным обтеканием
stalled wing	крыло на режиме срыва
super-stalled flight	полёт на режиме глубокого сваливания
whip stall	колокола